{900}{939}A nevem Török.
{947}{996}Fura név egy angolnak,tudom.
{1003}{1085}A szüleim ugyanazon a repülőn voltak|amikor az lezuhant. Így találkoztak.
{1120}{1170}A repülő után neveztek el.
{1177}{1236}Nem sok embert neveztek el|egy repülőszerencsétlenség után.
{1256}{1289}Ez Tommy.
{1297}{1348}Azt szokta mondani,|hogy egy puskáról kapta a nevét.
{1362}{1474}De én tudom, hogy a nevét|egy híres 19. századi balett táncosról kapta.
{1488}{1574}Ismerem, mióta az eszemet tudom.|Ő a társam.
{1583}{1645}Ez persze nem azt jelenti, hogy kéz a|kézben sétálgatunk.
{1653}{1755}Azt jelenti, hogy próbálom távol tartani|a balhéktól amikbe belesodor
{1762}{1830}Megnehezitem az életét.|Vigyázok rá.
{1838}{1896}De tényleg, olyan, mintha a bátyám lenne.
{1914}{2000}Hogy mit tudok a gyémántokról?|Boxmeccs szervező vagyok.
{2008}{2093}Boldog bunyószervező voltam|egészen a múlt hétig:
{2101}{2152}Hogy mit tudok a gyémántokról?
{2173}{2222}Nem Antwerpenből jönnek?
{2246}{2323}-Ezt hallgasd meg Himy!|-Van választásunk?
{2331}{2418}Persze nem kell szószerint venni.
{2426}{2491}Egy jópofa történet Ádámról és Éváról.
{2498}{2546}Tele van erkölcsi tanulságokkal...
{2554}{2639}...de elhiszi-e ezt egy |felnőtt ember?
{2664}{2693}Ez micsoda?
{2748}{2783}Mondom, mi ez?
{2824}{2903}Mit akar, mit csináljak,|ledobjam a nadrágomat?
{2911}{2948}Rendben, menjen.
{2982}{3030}Jópofa történet.
{3048}{3118}Csak az. Csak egy történet.
{3126}{3206}A katolikus vallás egy félrefordításon|alapul.
{3214}{3271}Ebből elég. Ruben, mondj valamit.
{3279}{3339}Hallgass. Nem érsz rá?|Elmondom az egészet.
{3346}{3446}A Septuagint-i tudósok tévesen fordították|a Héber 'fiatal nő' szót...
{3454}{3504}...görögül 'szűz'-re
{3511}{3568}könnyű volt eltéveszteni...
{3575}{3683}...hiszen csak egy kis különbség van|a kiejtésben.
{3923}{3974}Így előhozták a próféciát:
{3982}{4081}''Lássátok, egy szűz teherbe esik|és fiút fog szülni. ''
{4088}{4184}Értitek? A ''szűz''|volt ami amire az emberek felfigyeltek.
{4192}{4291}Nem minden nap történik meg, hogy egy szűz teherbe esik|és fiút szül.
{4678}{4778}Hagyjuk csak ezt alakulni néhány|száz évig...
{4786}{4870}...és a következő dolog amit kapunk |a Szent Katolikus Egyház.
{4878}{4951}Na ne, komolyan mondod?
{4958}{5019}Csak azért mondom,|mert meg van írva...
{5027}{5062}...komolyan mondom.
{5070}{5162}Reményt ad nekik. Nem számít, hogy|tény vagy valóság.
{5170}{5226}-Az emberek szeretnek hinni.|-Nem akarok többet hallani.
{5233}{5310}Amúgy, kit keresünk?
{5327}{5365}-Michael-t.|-Helló?
{5408}{5436}Mutti.
{5444}{5530}Rudy! Rud, Rud, engedd be őket, kérlek.
{5598}{5674}Rud, rendben, engedd át őket.
{5681}{5704}-Michael.|-Mutti.
{5711}{5822}Egy órája várakoztatsz minket.|A szívbajt hozod rám!
{5979}{6013}Feküdjön a földre.
{6075}{6103}Földre!
{6122}{6150}Feküdjön a földre!
{6158}{6197}Feküdjenek a kibaszott padlóra!
{6222}{6284}-Földre!|-A földre bazmeg!
{6300}{6344}Le a földre! Földre!
{6352}{6380}Földre!
{6486}{6524}Földre, ha mondom!
{6532}{6579}-Idő.|-Hét perc!
{6671}{6699}Hol van a kő?
{6787}{6827}Hol van a kő?
{6865}{6927}Hol van a kő?
{7052}{7089}Michael, hol van a kő?
{7350}{7410}Blöff
{9156}{9205}Mikor indul a géped?
{9219}{9260}20 perc múlva.
{9279}{9315}Add ide a pisztolyod.
{9593}{9640}Ha Londonba érsz...
{9647}{9690}...és kell egy pisztoly...
{9710}{9741}...hívd ezt a számot.
{9850}{9904}-Borisz.|-Borisz.
{9922}{9986}Meg tud szerezni bármit, amire szükséged lehet.
{10158}{10202}Megteheti ezt?
{10211}{10312}Ez egy illegális boxmeccs.|Nem csikiző bajnokság.
{10320}{10368}Ezek a srácok azért vannak ott,|hogy bántsák egymást.
{10386}{10430}Mi van a kolbásszal,|Charlie?
{10438}{10475}Két perc, Török.
{10517}{10605}Figyelj. Hogyan futtassam|az üzletet abból?
{10613}{10647}Kéne egy frankó iroda.
{10655}{10724}Kell egy új.|Te fogsz venni nekem egyet.
{10732}{10768}Mér én?
{10787}{10831}Mert te értesz a lakókocsikhoz.
{10838}{10871}Hogyhogy?
{10880}{10959}Egyszer egy nyarat töltöttél el egyben.|Ez azt jelenti, hogy többet tudsz róluk, mint én.
{10967}{11042}És nem akarom a gatyámat is kifizetni érte.
{11050}{11080}Ezzel mi a baj?
{11124}{11166}Á, semmi, Tommy.
{11174}{11216}Tiptop.
{11223}{11265}Csak a szinében nem vagyok biztos.
{11316}{11370}Mindent lezsiroztam.|Csak el kell menned érte.
{11387}{11419}Itt a cím.
{11461}{11495}Ez egy táborhely.
{11517}{11605}Itt van 10 rugó,|jó lesz látni a változást.
{11625}{11700}-Mi van a kolbásszal?|-Öt perc.
{11755}{11816}De két perc volt öt perccel ezelőtt.
{11823}{11861}Ugye nem dzsipók?
{11869}{11931}Utálom a dzsipókat.
{11939}{12000}Érzékeny fiú vagy, Tommy.
{12068}{12115}Bazzeg.
{12129}{12189}-Mi ez?|-Az övem, Török.
{12197}{12251}Nem, Tommy. Ez egy pisztoly|a gatyádban.
{12259}{12332}-Mit keres egy stukker a gatyádban?|-Hogy megvédjem magam.
{12339}{12367}Kitöl?
{12375}{12417}A Die Fritzektől?
{12424}{12499}És mi gátolja meg abban, hogy szétlője| a golyóidat amikor leülsz?
{12506}{12582}-Honnan szedted?|-Borisztól, a Pengétől.
{12589}{12648}Boriszra, arra az eszelős ruszkira gondolsz?
{12669}{12702}Nehéz, nem?
{12750}{12772}A súly jó.
{12804}{12831}A nehéz megbízható.
{12838}{12900}Ha nem is működik,|leütheted vele az ipsét.
{12907}{12980}Borisz a Penge,|vagy Borisz a Golyófogó.
{12988}{13065}Ferde, mint a Szovjet sarló és |kemény, mint a kalapács ami keresztezi.
{13072}{13168}Kétségtelen, hogy lehetetlen megölni azt a kurafit.
{13208}{13263}Visszatérve a társamhoz, Tommyhoz.
{13273}{13313}Tommy viszi a másik boltot...
{13321}{13358}...a játékgépeket...
{13366}{13449}...amiből megélünk és ami|kesztyűt húz George Baba kezére.
{13456}{13559}Szóval, Tommynak van egy kis előképzettsége a védelemből.
{13584}{13619}Rendben, megveszem.
{13633}{13719}Megvan az oka Tommy újdonsült fegyvermániájának.
{13727}{13832}Előbb-utóbb az illegális boxban számolnod kell egy|tényezővel:
{13840}{13868}Brick Top-pal.
{13876}{13937}Ha ez nem jó fogadás,|akkor nem tudom mi az.
{13944}{14017}-Nem néz ki rosszul, mi?|-Nem, prímán néz ki.
{14025}{14057}Büszke lehetsz rá.
{14065}{14161}Úgy gondolod az embereidnek ezt kell tennie, Gary?| Büszkévé tenni?
{14168}{14192}Ezt megérdemled.
{14199}{14255}Húzd ki a nyelvedet a seggemből.
{14281}{14309}Azt a kutyák csinálják.
{14328}{14369}Te ugye nem vagy kutya?
{14377}{14409}Nem. Nem vagyok az.
{14421}{14449}Bár...
{14475}{14557}...ha megnézzük egészen úgy nézel ki,|mint egy kutya, Gary.
{14565}{14593}A hűség kivételével.
{14601}{14705}Úgy mondják, szerinte az emberek eltüntetéséhez négy dolog kell:| egy elektromos sokkoló...
{14713}{14811}...egy műanyag zsák, egy tekercs ragasztószalag|és falka éhes disznó.
{14835}{14922}Komisz kölyök vagy, Liam.|Ezt megmondom.
{14977}{15041}De nincs időm a siránkozásra.
{15092}{15141}Etesd meg a disznókkal, Errol.
{15178}{15230}Ti meg mi a faszt néztek?
{15302}{15404}Ha vele üzletelsz, akkor jól teszed,|ha nem tartozol neki, mert...
{15411}{15440}az adósa leszel.
{15447}{15499}Ami azt jelenti, hogy a zsebében vagy.
{15507}{15586}És ha oda kerültél,|nem kerülsz ki onnan soha.
{15603}{15676}Úgy hallottam jó bunyós,|szóval használni fogom.
{15683}{15735}Teszek neked egy szivességet, fiam.
{15742}{15810}Ami azt jelenti,|hogy én teszek neki szivességet.
{15827}{15948}Mert mindenki tudja, hogy a meccseim nincsenek|megbundázva. Nemúgy mint ez.
{15973}{16017}Ide, Errol, nem hiszem,|hogy rajong értem.
{16024}{16058}Ugye nem szeretsz engem?
{16066}{16096}Nem tudom mire gondolsz.
{16104}{16174}Tudjátok, alig várom, hogy kimehessek innen.|Bűz van.
{16197}{16306}A meccseimnek gyorsan vége van, szóval el tudunk tünni|mielőtt a hatóságok rájönnének.
{16313}{16366}Mutasd a lapjaidat és|én majd kiosztom őket.
{16374}{16431}Én viszont annak örülné, ha kivül lennék.
{16439}{16505}Nehéz megélni a boxból|így néha olyan dolgokat kell megtenni,...
{16512}{16572}...amik az elveid ellen vannak.
{16580}{16650}Ha valami ilyet látsz, ne nézz oda.
{16657}{16690}Ezek Lancashire-i disznók?
{16697}{16732}Hozzád meg ki szólt?
{16747}{16818}Hát igen, Tommy.|Brick Top imádja Tommy-t.
{16853}{16877}Nem fogsz cserbenhagyni.
{16908}{16964}Nem fogsz cserbenhagyni,ugye?
{17018}{17064}Viszlát a ringnél!
{17128}{17227}Boris, annak a barom négyujjú Frankynek...
{17235}{17297}...egy akkora gyémántja van, mint az öklöm.
{17305}{17390}Mondom, a csuklójához láncolt|táskában tartja.
{17397}{17449}Hozzád küldtem, hogy vegyen magának egy pisztolyt.
{17456}{17522}Mit akarsz még ezen kívül,|én üssem le neked?
{17529}{17585}De ne te csapd le.
{17593}{17665}A jenkik rá ne jöjjenek, hogy az oroszok keze van benne.
{17673}{17711}Nem akarom, hogy hozzám jussanak.
{17766}{17811}A testvérem vagy, szóval így gondolkodjál.
{17861}{17914}Lopasd el valakivel a követ!
{17921}{17970}Nem akarom, hogy visszajussanak hozzám.
{17978}{18045}És meg ne öld!|Az csak erősítené a gyanújukat.
{18052}{18093}Szóval ne hülyéket bérelj fel.
{18101}{18186}Pár napig Londonban marad mielőtt|továbbmenne New York-ba...
{18193}{18250}...szóval cselekedj gyorsan. OK?
{18344}{18376}Még valami.
{18384}{18420}Talán segíthet.
{18434}{18475}Imád fogadni.
{18521}{18556}86 Karát?
{18564}{18609}Csodás metszés, szép csiszolás.
{18653}{18688}Gyönyörű kő.
{18696}{18719}Jó fiú vagy, Franky.
{18726}{18799}Jó munkát végeztél.|Mikor jössz vissza?
{18806}{18920}El kell sütnöm a kisebbeket itt,|itt jobb árat kapok értük. Pár nap.
{18927}{18986}-Beszélj a kuzinommal, Dougie-val.|-Doug a Fej?
{19083}{19102}És Franky....
{19119}{19168}-És mi?|-Maradj távol a Kaszinóktól.
{19250}{19291}Jó munkát végeztél, bubi.
{19299}{19367}-Ne cseszd el, jó?|-Hallgatlak, Avi.
{19381}{19430}Viszlát, Avi.
{19508}{19539}86 Karát.
{19546}{19584}-Hol?|-Londonban.
{19592}{19628}-Londonban?|-Londonban.
{19635}{19682}-Londonban?|-Igen, Londonban.
{19704}{19768}Igen, tudjátok, hal, krumpli, egy csésze tea...
{19776}{19850}...vacak kaja, szar időjárás,|Kibaszott Mary Poppins. London!
{19899}{19922}Nekem nem.
{19930}{20003}Ez Doug a Fej.|Mindenki ismeri Doug-ot a Fejet.
{20011}{20069}Ha kövekről van szó és azok lopottak,|vele kell beszélned.
{20076}{20107}Azt terjeszti magáról, hogy zsidó.
{20115}{20150}Zsidó akar lenni.
{20157}{20209}Még a családjának is azt mondja,|hogy zsidók...
{20217}{20294}...de kb. annyira zsidó|mint amennyire egy kibaszott majom.
{20302}{20395}Úgy gondolja, hogy ez jót tesz az üzletnek.|És a gyémánt üzletben...
{20402}{20458}-....ez jót tesz az üzletnek.|-Avi!
{20465}{20514}Ma ér oda.|Vigyázz rá.
{20522}{20583}Avi, tudod, hogy nem veszek schtropsot.
{20590}{20652}Ő nem schtropsot árul.|Tedd kissebbé.
{20659}{20708}Kinek hiszel te engem|Ez Anglia.
{20715}{20757}Mi a szabályok szerint játszunk.
{20766}{20795}Ide hallgass.
{20803}{20880}Ha a kövek kóserek,|megveszem őket.
{20888}{20980}Most ha nem haragszol,|itt az ebédidőm. Viszlát.
{21123}{21159}Ti meg mi a francot csináltok itt?
{21166}{21209}Ez egy szabad ország, nem?
{21228}{21284}Ez meg egy szabad bolt, nem?
{21292}{21334}Szóval húzzatok innen!
{21591}{21653}Lányok! Fenn akarlak látni benneteket|az irodámban.
{21669}{21709}Épp most hívott AVi kuzinom.
{21717}{21781}-Találkoznotok kell vele.|-Igen, Apa. Mondtad.
{21789}{21867}-Ő nagy májer New Yorkban.|-Igen, Apa. Mondtad.
{21874}{21932}Lányok! Fenn akarlak látni benneteket|az irodámban.
{21939}{21997}-Igen, Apa. Mondtad.
{22130}{22191}A súly a megbízhatóság jele.
{22212}{22260}Én mindig a megbízhatóságra törekszem.
{22449}{22495}Megveszem.
{22506}{22539}Mennyit akar érte?
{22546}{22573}Semmit.
{22614}{22689}Rendben, mit akar érte?
{22696}{22732}Azt akarom, hogy tegyen meg nekem valamit.
{22783}{22826}Lesz egy bunyó néhány nap múlva.
{22862}{22894}Milyen bunyó?
{22901}{22940}Illegális box.
{22978}{23045}Ismerek egy bukit,|aki elfogad tétket.
{23119}{23160}Ha fogadsz helyettem,...
{23176}{23211}...akkor kvittek leszünk.
{23219}{23272}-Miért nem fogadsz te magad?|-Hát...
{23312}{23407}...mert nincs sok olyan buki|aki elfogad olyanfajta téteket.
{23429}{23513}És amúgy is van egy elég nagy tartozásom|az egyikkel szemben.
{23567}{23627}Tudok valamit, amit a többség nem.
{23649}{23685}Na, mit?
{23714}{23750}Mit tudsz?
{23863}{23928}Ez egy táborhely. Egy dzsipó táborhely.
{23935}{24006}-Telitalálat.|-Mit keresünk mi itt?
{24027}{24104}-Lakókocsit veszünk.|-Egy rakás kibaszott dzsipótól?
{24112}{24180}Mi bajod van?|Ez egy kicsit gázos lesz.
{24188}{24206}Nem, ha te itt vagy.
{24213}{24256}Ó, te kurafi.
{24263}{24322}Utálom a kibaszott dzsipókat.
{24396}{24428}Baró verda, uram.
{24435}{24469}Nem olyan menő, mint a te géped.
{24477}{24521}Kit keresel?
{24528}{24557}O'Neil urat.
{24578}{24629}-Akarja, hogy megkeressem?|-Jó srác vagy.
{24636}{24677}Kopjatok le.
{24701}{24762}-Hát megkeresed végre nekem?|-Igen.
{24786}{24858}-Hát akkor még mire vársz?|-Arra az ötösre, amit adsz nekem.
{24866}{24904}Kopj le, inkább megkeresem magam.
{24911}{24965}-kettő ötven.|-Kaphatsz egyet.
{24972}{25008}Te aztán skót vagy.
{25015}{25063}Volt egy kis probléma a cigókkal.
{25071}{25104}Mit csinálsz?|El az útból, ember.
{25111}{25159}Nem lehet megérteni|mit mondanak.
{25167}{25203}Te vagy Tommy? A lakókocsiért jöttél?
{25210}{25263}-Mr. O'Neil.|-Banyek, ember. Híjjál Mickeynek.
{25270}{25306}Nem ír, nem angol.
{25314}{25366}-Hogy vagy?|-Szép 'dőnk van.
{25374}{25413}Csak dszipó.
{25432}{25470}Nézzétek mekkora darab!
{25485}{25520}Mekkora vagy!
{25527}{25574}-Skacok, mekkora nagy?|-Hát, szép darab.
{25581}{25643}Hé, gyere anu, nézd meg milyen nagy|darab gyerek.
{25667}{25774}Fogaggyunk boxolnál egyet, öreg?|Nézel ki, mint'a bunyós lennél.
{25782}{25842}Tünny az útbúl.|Kérsz valamit innyi?
{25849}{25879}Le tudnék gyűrni egyet.
{25887}{25958}Nem gyűrnek itt le senkit,|én mondom neked.
{25965}{26012}Vedd le róla a kezedet.
{26020}{26056}Egy bögre teját a naffijunak?
{26063}{26137}Ne bolondozz, Mickey.|Normális piát ajájj neki.
{26177}{26201}Kis gazfickó.
{26208}{26283}-A nagy gyerek nem gyün velünk?|-A kocsira vigyáz.
{26291}{26380}-Mit gondósz, tóvajok vagyunk?|-Nem, semmi ilyesmit.
{26387}{26461}-Csak szeret vigyázni a kocsikra.|-Jó kuták. Szereted a kutákat?
{26482}{26510}-Kuták?|-Mi?
{26518}{26566}-Igen, kuták.|-Kuták. Szereted a kutákat?
{26579}{26620}Á, kutyák.
{26627}{26667}Igen, szeretem a kutákat.
{26674}{26740}-De jobban szeretem a lakókocsikat.|-Helyben vagy!
{27014}{27103}A dzsipókat mindenki arról ismeri,|hogy jó érzékük van az alkudozáshoz.
{27111}{27157}Talán épp azért beszélnek így...
{27165}{27214}...hogy meg ne értsed miről beszélnek.
{27221}{27302}De ha Tommy meg tudja szerezni a kialkudott|ár alatt a lakókocsit...
{27310}{27365}...akkor ha visszatér kap egy nyalókát.
{27373}{27414}Jó kutya, jó család.
{27421}{27485}Lesz maj egy kis 'onvágya,|de majd megszoktya.
{27498}{27560}Viszlát, srácok. Helló főnök.
{27567}{27618}Rendben, Mickey. Szasz!
{27654}{27689}Nem tudom mi baj lenne velük.
{27707}{27737}Nem is rossz gyerekek.
{27983}{28035}Az üzletet megkötöttük, úgy vetted meg|ahogy láttad.
{28042}{28115}Nézd, annyit segítettem, amennyit csak tudtam.
{28123}{28165}Látod azt a kocsit! Használd!
{28172}{28258}Lépj le amíg még van lábad ami elvigyen.
{28299}{28335}Senki nem hoz magával...
{28342}{28410}...ok nélkül egy ekkora nagydarab|gyereket.
{28434}{28503}Csak add vissza a pénzünket|és megtarthatod a lakókocsit.
{28511}{28582}Minek nekem egy lakókocsi kejekek nílkül?
{28589}{28663}-Bunyóval akarod eldönteni?|-Csak a testemen át!
{28671}{28701}Na, tünés!
{28709}{28802}ltt nem fogtok verekedni!|Tudod mi történik, ha verekszel!
{28818}{28850}Menny be és üjj le!
{28869}{28905}A hecc kedvéér!
{29055}{29096}Vissza akarod a pénzt?|Én nem csesztem ki veled.
{29110}{29163}Bunyózzunk érte. Te meg én.
{29479}{29530}Ha ezt akartad, hát megkaphatod!
{29546}{29589}Lenn akarsz maradni.
{29708}{29744}Lenn akarsz maradni!
{29821}{29877}Bazzeg menj le és maradj is lenn!
{29885}{29941}Megigértem, lenn akarsz majd maradni!
{29948}{29997}"Halálos ütés" egy dagadt disznótól.
{30005}{30051}Pofátlan seggfej.
{30221}{30262}-Ok, skacok.|-Állitsatok talpra.
{30298}{30322}Menjél le...
{30329}{30395}...vagy legközelebb nem fogsz felkelni!
{30481}{30501}Fordulj már fel.
{30517}{30559}Ez beteges. Na megyek.
{30567}{30626}Nem misz te sehá, te dagadt koca.
{30708}{30752}Itt maracc amig el nem intézzük.
{31549}{31632}Kiderült, hogy az ékes beszédű, kivarrott dzsipó...
{31639}{31705}...puszta öklü cigány boxbajnok volt.
{31712}{31776}Ami keményebb, mint egy koporsószög.
{31799}{31884}De most ez volt az utolsó dolog, ami|Tommy fejében megfordult.
{31891}{31955}Ha George Baba nem ébred fel néhány|percen belül...
{31963}{32015}...Tommy tudja, hogy vele együtt őt is eltemetik.
{32034}{32094}És a cigóknak kinek is kellene megmagyaráznia...
{32102}{32152}...miért halt meg egy ember a táborukban?
{32159}{32235}Nem, ha eltemettek párat,|egyszerűen felszedik a sátorfájukat.
{32244}{32325}Nem mintha lenne társadalombiztosítási számuk?
{32334}{32387}Tommy, a kis pöcs...
{32394}{32432}...imádkozik.
{32439}{32469}Ha mégse...
{32477}{32524}...hát rosszul teszi.
{33192}{33219}Rossz fiú!
{33235}{33276}-Sol.|-Nyugi.
{33284}{33348}Nem, ez egy moissanite.
{33355}{33376}Egy mi?
{33391}{33463}A moissanite mesterséges|gyémánt, Lincoln.
{33470}{33494}Olyan, mint a Mickey egér.
{33517}{33542}Gagyi.
{33562}{33596}Nem eredeti.
{33610}{33648}Szart sem...
{33662}{33685}...ér.
{33692}{33762}Rossz fiú, mindig is mondtam neked,|ne játssz gengszteresdit.
{33770}{33812}Legyen ez Sol és az én dolgom.
{33848}{33876}Na, majd később.
{33968}{33993}Az meg mi a franc, Vince?
{34000}{34040}Egy kutya, Sol.
{34047}{34098}Ide aztán be nem|hozod az a dögöt.
{34105}{34144}Ez csak egy szaros blöki.
{34151}{34187}-Honnan szedted??|-A cigóktól.
{34194}{34219}Ezt nézd.
{34255}{34293}A smukkal együtt vágták hozzám.
{34324}{34410}Ismered a cigókat, Sol. Mindig|megdobnak egy kutyával is ha üzletelsz velük.
{34417}{34446}Remélem nem harapós.
{34498}{34542}Most meg mi a francot csinálsz vele?
{34557}{34623}Azt akarom, hogy hozzá|szokjon a bolthoz, ugye kutyus?
{34677}{34709}Állj meg te dög!
{34716}{34744}Gyere vissza!
{34763}{34792}Minden rendben, Borisz?
{34816}{34889}-Ne aggódj a kutya miatt.|-Nem is.
{34924}{34956}Mit tehetek érted?
{34981}{35017}Van neked egy melóm.
{35024}{35064}Már van egy melóm.
{35087}{35153}50 rugó fél napi melóért.
{35185}{35210}Halljam.
{35217}{35295}Azt akarom, hogy nyomjatok fel egy bukit.
{35414}{35452}Oroszországból szeretettel, mi?
{35474}{35526}Eladó köveim vannak...
{35533}{35607}...egy csomó taggal kell beszélnem,...
{35614}{35650}...szóval ha nem sietek...
{35669}{35747}Lazíts, Franky fiam.|Ha Rómában vagy...
{35771}{35832}De én nem Rómában vagyok, Doug.
{35839}{35878}Sietek.
{35891}{35923}Még a bukikhoz is el kell mennem.
{35930}{35958}Bukik?
{35988}{36036}-Mire akarsz fogadni?|-Bomber Harris-re.
{36075}{36113}Á, illegális boksz?
{36180}{36226}Csak nem tudsz valamit, amit én nem?
{36245}{36350}Pubi, történetesen tudok egy|sereg dolgot, amit te nem.
{36390}{36444}Igazi rosszcsont vagy,|igaz, Tyrone?
{36451}{36479}Persze hogy az vagyok.
{36486}{36576}Tyrone fog vezetni nekünk.|Megcsinált egy rally tanfolyamot.
{36583}{36611}Naná, hogy megcsináltam.
{36679}{36745}Nem akarom, hogy az a dög az|ülésemre nyáladzzon!
{36752}{36787}Az ülésedre?
{36794}{36847}Tyrone, ez egy lopott kocsi, haver.
{36856}{36899}Amíg én ülök a kormány mögött, addig az enyém...
{36906}{37010}...szóval ne nyáladzzon az a dög|az ülésemre, rendben?
{37017}{37085}Nem hiszem el, hogy megtaláltad.|Hova ment?
{37092}{37132}Vissza a cigókhoz.
{37139}{37203}Pofa be.|És hogy talált vissza hozzájuk?
{37211}{37287}Hát a franc se tudja.|Én nem vagyok kutya, Sol.
{37301}{37332}Kérdezd meg őt.
{37358}{37402}Olyan, mint egy hazajáró szellem.
{37449}{37477}Óvatosan a fékkel?
{37500}{37537}Mintha azt mondtad volna, Sol,|hogy tud vezetni.
{37545}{37634}Miattam ugyan ne aggódj. Inkább|azzal a döggel törődj az ülésemen.
{37642}{37676}Rendben?
{38174}{38198}Mi?
{38213}{38297}Azt mondtad, hogy egy menekülő sofőr.|Mi a fasz elől tud elmenekülni?
{38304}{38371}Tyrone miatt ne aggódj.|Tud ő mozogni, ha kell.
{38378}{38414}Inkább a puskák miatt aggódj.
{38542}{38567}Az meg mi a szőr?
{38591}{38651}Egy puska, Sol.
{38658}{38724}Ez egy rohadt|légelhárító üteg, Vincent.
{38731}{38825}-Azt akarjuk, hogy beszarjanak, nem?|-Ettől félelmükben meg is döglenek.
{39267}{39322}Ez nem úgy néz ki, mint egy bukméker iroda.
{39330}{39429}Mér itt áltunk meg? Mi a fene|bajod van azzal a hellyel ott?
{39439}{39480}Túl szűk.
{39499}{39531}Túl szűk?
{39557}{39607}Meg egy szaros Concorde|is le tudna szállni oda.
{39614}{39714}Haggyad már.|Érzékeny gyerek. Nem, Tyrone?
{39722}{39758}Persze, hogy az vagyok.
{40026}{40098}Érzékeny idióta.|Tyrone, mi a francot csináltál?
{40106}{40153}Ja, Tyrone, mi a faszt csináltál?
{40161}{40226}Nézzétek, basztattatok,|ez lett az eredménye.
{40233}{40290}Most már mindegy.|Meg ne mozdulj.
{40297}{40359}Láthatták, hogy ki okozta a kárt.|Mér csináltad?
{40366}{40389}Nem láttam.
{40396}{40493}Ez egy 4 tonnás teherautó, nem egy|zacskó mogyoró.
{40500}{40535}Fura szögben állt.
{40597}{40632}Mögötted van, Tyrone.
{40639}{40696}Ha tolatsz, a dolgok|hátulról jönnek.
{40713}{40767}Inkább azzal a döggel foglalkozz.
{40785}{40840}-Szedd le róla a kutyát.|-Szedd le rólam!
{40879}{40955}Add ide azt a sipoló játékot.|Attól talán elhallgat.
{41050}{41073}Le ne nyeld!.
{41128}{41166}Nem tudja lenyelni egyben.
{41236}{41263}Igen.
{41337}{41372}Mi a faszért hagytad,...
{41380}{41434}...hogy George Baba belemenjen...
{41442}{41504}...egy puszta öklü bokszmeccsbe...
{41512}{41565}...két neppal azelőtt,|hogy verekednie kell a Bombázóval?
{41572}{41650}Csak fele akkora volt,mint ő.|Nem számítottam rá, hogy baja esik.
{41657}{41756}Hagytad, hogy az emberünk|belemenjen egy pusztaöklü bunyómeccsbe.
{41769}{41820}Mi a faszra számítottál?
{41829}{41882}Tipi tapira és fetrengésre?
{41889}{41946}Nem tudod ki szart a palacsintába?
{41954}{42011}Te szartál a palacsintába.
{42018}{42050}Igen, te.
{42126}{42150}Azt mondtad, hogy kössek jó üzletet.
{42157}{42217}Valahogy nehezen tudom|észrevenni az összefüggést...
{42224}{42297}...10 rugó elvesztése,|George baba kifektetése...
{42304}{42334}...és a jó üzlet között.
{42349}{42393}Hogy fogjuk elmondani Brick Top-nak,...
{42400}{42442}hogy el fog maradni a meccse?
{42461}{42489}Lecseréljük a bunyóst.
{42496}{42539}És, bízunk benne, hogy nem veszi észre?
{42546}{42590}különben is, ki a franccal|akarod lecserélni?
{42606}{42638}Például John a Puskával?
{42669}{42703}Vagy az Örült Öklü Willy-vel?
{42715}{42762}Te ugye nem hallottad az aktuális|híreket, ugye?
{42777}{42816}Őrült Ököl megőrült...
{42830}{42885}...a Puska meg lelőtte magát.
{43008}{43034}Jézusom.
{43134}{43152}Micsoda?
{43159}{43205}Használjuk azt a büdös dzsipót.
{43247}{43295}-Mennyit fizetné'?|-10 rugót.
{43302}{43381}Ne basz! Többet kapok, ha a busz után futok.
{43579}{43605}Rendben.
{43638}{43682}Megteszem egy 'akókocsijér.
{43704}{43726}Miért?
{43733}{43760}Egy lakókocsiért.
{43767}{43852}-Egy csúcsmodellt, ennyi.|-De mi akartunk lakókocsit venni tőletek.
{43868}{43916}Miért, ezzel mi bajotok van?
{43923}{43972}Ne nekem lesz.|Az anutámnak lesz.
{44020}{44041}Kidnek?
{44048}{44074}Az anutájának.
{44728}{44785}Brick Top-nak van egy illegális bukméker irodája.
{44792}{44875}Bármire lehet nála fogadni|amiben vér folyik és fájdalom van.
{44882}{44914}Most bunyóst akarok cserélni...
{44933}{45002}...és Brick Top nem fog rajongni ezért.
{45010}{45072}Le fogja húzni a gatyámat,|bekeni a seggem zsírral...
{45079}{45132}...és feldug valamit.
{45140}{45191}Ha nem lenne a csere|dzsipó...
{45198}{45252}...még ketté is hasítana.
{45343}{45398}Szépen kifestették a falat, nem
{45592}{45645}Nézzél gonoszul, te szőrös dög!
{45690}{45744}Összeszarja magát, ha beteszed|a ringbe.
{45751}{45812}Szurkált meg egy bottal,|máris nő az önbizalma.
{45836}{45879}Szereted a kutyaviadalokat, Török?
{45911}{45953}Elvesztettük George Babát.
{46052}{46097}Ismételd meg.
{46118}{46171}Elvesztettük George Babát.
{46186}{46230}Nos, hol hagytad el?
{46238}{46297}Nem egy rohadt kulccsomó,|hogy elhagyd?
{46305}{46367}És ő nem is egy apró, pici|sebhokizós kölök, vagy mégis?
{46374}{46396}Nem mondjuk vissza a meccset.
{46403}{46472}Olyan dologba ütötted az orrodat,|amibe nem kellett volna.
{46479}{46512}Bunyóst cserélünk.
{46564}{46628}Na basz meg,|kis barátnőd beszélni is tud?
{46635}{46686}És kire akarod lecserélni,|szivi?
{46694}{46748}Nem ismered, de NB1-es.
{46755}{46779}NB1-es?
{46786}{46874}Az sem érdekel, ha ő|Muhammad Ali és Bruce Lee zabigyereke...
{46882}{46914}...akkor sem cserélhetsz bunyóst.
{46921}{46972}-De még meglehet a meccsed.|-Nem.
{46979}{47055}Elvesztek minden fogadást a bukinál.|Nem cserélhetsz bunyóst.
{47062}{47152}Hát, nem, nem lesz meccs,|vagy mégis, te kibaszott kretén?
{47159}{47199}De köthetsz fogadásokat a harcra.
{47211}{47268}Tegyél a barátnődre szájkosarat, Török,|mielőtt még megharapják.
{47275}{47329}Vagy azt akarod, hogy megharapjanak, szivi?
{47466}{47522}Tegyél róla, hogy az embered lepadlózzon|a negyedikben.
{47537}{47608}Ugye végre megértetted,|Török?
{47646}{47701}Ez az a helyzet,amibe nem akartam kerülni:
{47708}{47737}Az adósa vagyok.
{47746}{47805}Ami azt jelenti, hogy a zsebében vagyok.
{47812}{47878}Nagyon vékony jégen táncoltok,|kis pedigrés pöcsök.
{47894}{47948}És én ott leszek,|amikor beszakad alattatok.
{47980}{48008}Most pedig tünés.
{48217}{48284}Doug, hol van Franky, a kibaszott Négy Ujjú?
{48292}{48367}Nem tudom. Nem vagyok az anyjar.|De később találkozom vele.
{48374}{48435}-Mikor később?|-Azt mondta, egy kis készpénzt akar.
{48443}{48513}Szóval vissza fog jönni|a meccs után.
{48672}{48704}A meccs?
{48714}{48813}Miféle meccs?|Egy boxmeccs?
{48827}{48931}-Lehet ott fogadni?|-Ez egy boxmeccs, Avi.
{48938}{48997}-Van vele egy aktatáska?|-Igen, van.
{49004}{49044}És ez a fickó fogadni akar?
{49052}{49161}Frankyről, "a van egy kis problémám|a szerencsejátékkal" Négy Ujjúról beszélsz.
{49168}{49205}Avi, nem vagyok látnok.
{49212}{49261}Te nagyon hülye vagy,|azt megmondom.
{49269}{49330}Tudod miért hívják Négy Ujjú Frankynek?
{49337}{49368}Fogalmam sincs.
{49375}{49449}Hát azért, mert hülye fogadásokat köt|veszélyes emberekkel.
{49457}{49519}És ha nem fizet, akkor levágnak egy darabot.
{49527}{49572}És nem a kibaszott fitymájáról beszélek.
{49579}{49612}Biztos vagyok benne, hogy tud fizetni.
{49620}{49707}De nem az én pénzemből. Van egy fogkeféd?|Londonba megyünk.
{49715}{49769}Hallottad?|Londonba jövök!
{49884}{49956}-Avi!|-Pofát sutba és ülj le, te nagy kopasz fasz!
{50021}{50072}Nem szeretem elhagyni a saját országomat...
{50079}{50177}...különösen nem akkor ha ott nincsenek|meleg, homokos strandok...
{50184}{50244}...és koktélok|apró pici napernyőkkel bennük.
{50264}{50305}Nálunk vannak homokos strandok.
{50312}{50355}Ki a kurva élet akarja látni őket?
{50362}{50454}Remélem van valami elképzelésed arról,|hogy hogyan találjam meg Franky barátomat.
{50461}{50516}Meg fogom találni,|és te ebben segíteni fogsz.
{50524}{50568}És azon a meccsen fogjuk kezdeni.
{50623}{50666}Honnan találjam ki?
{50679}{50713}Ott talán megtaláljuk.
{50720}{50749}Rendben lesz?
{50758}{50786}Remélem nem.
{50793}{50867}-Kipakoljuk végre azt a bukit?|-Igen, nagyember.
{50874}{50898}Akkor mire várunk még?
{50906}{50994}Egy fickóra várunk, akinek|négy ujja van, és egy aktatáskája.
{51001}{51019}És miért?
{51026}{51142}Mert így szólt az alku, a Ruszkié a táska|és miénk a pénz.
{51149}{51183}Mi van a táskában?
{51190}{51291}Kapd már be, Tyrone,|csak figyeld a kormányt.
{51334}{51357}Jézus.
{51364}{51441}-Zártkörű rendezvény, uraim.|-Pontosan tudom, fiam.
{51448}{51488}Éppen ezért vagyunk itt.
{51514}{51559}Rendben. Ez a hátsó bejárat.
{51567}{51638}Ó tényleg?|Már azt hittem, ez a főbejárat.
{51660}{51735}-Zártkörű rendezvény, uraim.|-Tudjuk, épp ezért jöttünk.
{51752}{51778}Jegyeket.
{51786}{51841}Bejutunk végre valahára?
{51849}{51916}Avi, Avi, meg kell értened.
{51924}{51990}Ez nem éppen Vegas,|és nem is éppen legális.
{51997}{52064}Nem Vegast vagy a legálisat keresem.
{52072}{52113}Én Frankyt keresem.
{52121}{52204}Tudom, és azt mondta itt is lesz.
{52212}{52276}-Ha lehet itt fogadni, akkor itt lesz.|-Reméljük nem baszunk rá.
{52283}{52314}Nem fogsz cserben hagyni minket.
{52322}{52414}Padlót fog a negyedikben,|emiatt ne is aggódj.
{52506}{52529}Ő az?
{52536}{52587}Nem tudom.|Hány ujja van neki?
{52594}{52642}Bocs, de nem hoztam látcsövet.
{52649}{52714}Ne álljunk itt, mint fasz a lakodalomban.|Vágjunk bele.
{53104}{53144}Nem tudod kié ez a bukiiroda?
{53151}{53222}Jobban teszed, ha mindent ideadsz--
{53356}{53390}Te meg mit csinálsz ott fenn?
{53397}{53453}Miért, mit gondolsz,|mit csinálok itt?
{53507}{53574}Ez már kezd fájni, Solomon.
{53582}{53635}Engedd le a falat.
{53713}{53738}Hogy vagy, Vince?
{53745}{53801}Sokkal jobban lennék,|ha nem használnád a nevemet.
{53808}{53856}-Töltsd meg a zsákot.|-Nincs fogadás.
{53871}{53952}Nem is azért vagyok itt,|hogy fogadjak.
{53959}{53986}Értelek...
{53993}{54037}...de ma...
{54075}{54107}...nincs...
{54115}{54141}...fogadás.
{54174}{54253}Ha pedig nincsen fogadás, akkor|ugye pénz sincsen?
{54289}{54339}Ezt nem veszem be.
{54347}{54428}Még jó, mert én meg nem adom ki.|Ez tény.
{54454}{54486}Akkor mid van?
{54530}{54566}Hát nem túl sok.
{54617}{54652}Néhány érme, de semmi bankjegy.
{54722}{54744}Mutasd a kezeidet.
{54808}{54836}Neked öt ujjad van.
{54918}{54941}Csak némi apró.
{54966}{55033}Hogy érted azt, hogy, apró?
{55245}{55335}Nem tudod kinyitni,|mert ez egy biztonsági ajtó.
{55342}{55368}Fogd meg.
{55587}{55619}A lábam!
{55686}{55774}Mit sír a szád?|Még csak meg sem karcolt.
{55973}{56012}Rábasztunk.
{56184}{56237}Ti meg mi a szart csináltok?
{56345}{56370}Menjünk!
{56516}{56577}Tyrone, mit csinálsz?|Húzzunk innen!
{56763}{56827}Ki a fasz ez a fasz, Tyrone?
{56908}{56987}A négyujjú fickó az aktatáskával, Vinny.
{57041}{57076}A vörös sarokban...
{57084}{57142}...az ifjú tehetség....
{57149}{57250}Mickey, padlót fogsz a negyedikben.|Világos?
{57258}{57296}Csak gondoskodj róla, hogy ki ne nyírjon.
{57313}{57394}Hölgyeim és uraim|a csonttörő...
{57401}{57451}...a géppuskaöklű...
{57459}{57502}...Mickey!
{57625}{57676}És a másik sarokban....
{57709}{57758}Tudom, egy dagadt disznónak néz ki--
{57766}{57834}Igen, egy dagadt disznó,|de piszkos és veszélyes.
{57841}{57956}Harris ''Az Őrült Ember'' Bomber!
{58022}{58071}Hát próbálj bunyósnak kinézni.
{58078}{58136}Kezdődjön hát...
{58143}{58192}...a harc!
{59001}{59084}Észrevetted, hogy most csesztél el|ötven rugót?
{59092}{59119}És mi a gond?
{59126}{59190}-Kárpótollak.|-Nem leszek boldog.
{59197}{59277}Kárpótollak, megígérem.|Bízz bennem.
{59284}{59356}Ó, az a kibaszott cigó szarban hagyott.
{59400}{59450}Kössz a tippet, Brick Top.
{59457}{59530}Na ide figyelj te kibaszott pöcs,|Ha egy csontot dobok a kutyának...
{59537}{59570}...nem érdekel, hogy ízlik-e neki.
{59577}{59696}És ha még egyszer meg mersz állítani|levágom a kibaszott golyóidat.
{60221}{60289}-Megjött.|-Hát, akkor magyarázd le te neki.
{60465}{60529}-Mit csináltok?|-A táska a kezéhez volt kötve.
{60536}{60591}Hát akkor miért nem vágtátok le?
{60599}{60651}Mert nem vagyunk kibaszott hentesek, Borisz.
{60659}{60689}De hát nála van a táska.
{60696}{60758}Nézd, nekünk--|Akarom mondani neked van egy kis problémád.
{60785}{60842}Nem volt túl sok pénz a bukinál.
{60866}{60893}OK.
{60926}{60963}Itt van a 10 rugó.
{60971}{61039}Nem. Tartsd csak meg. Mi ezt akarjuk.
{61050}{61109}Vagy legalábbis a felét.
{61123}{61183}Ami a táskában volt, az az enyém.
{61190}{61268}Ami a bukinál volt, az a tiétek.|OK?
{61276}{61366}Az nem volt túl sok, de itt van|a 10 rongy, hogy javítson a hangulatotokon.
{61374}{61414}Nem, attól tartok|azzal egy kicsit elkéstél.
{61421}{61504}Mi ennek akarjuk a felét, és csak azért|a felét, mert nagylelkűek vagyunk.
{61512}{61608}Teljes joggal megtarthatnánk|az egész kibaszott követ, Borisz.
{61841}{61872}Figyelj!
{61931}{61972}Dobd el a stukkert, dagi.
{62066}{62152}Ti kibaszott idióták.|Nem tudhatta meg a nevem.
{62181}{62220}Adjátok ide a követ.
{62247}{62305}-A táskában van.|-Micsoda?
{62342}{62363}A táskában van.
{62370}{62407}Beraktad a követ a táskába?
{62443}{62480}Nyisd ki, és add oda a követ.
{62510}{62603}Épp most lőtted le az egyetlen embert|aki ismerte a kombinációt.
{63316}{63407}Mickey produkciója után nem tanácsos|sokáig a színen maradni.
{63414}{63532}Brick Top, hamarosan ki akarja nyiratni|Tommyt, Mickeyt és persze engemet is.
{63539}{63624}Tudtam, hogy kerestet minket,|de nem volt más választásom.
{63645}{63742}Szívesen elhagytam volna az országot,|de ahhoz ugye pénz kell.
{63749}{63839}De az összes pénzem a széfben volt,|ami pedig az irodában.
{63846}{63886}És ha nálam van, akkor--
{63894}{63918}Oink, oink.
{63936}{63963}Picsába.
{64019}{64061}Szóval ott tartod a cukrot.
{64106}{64176}Titeket meg mi szél hozott erre?|Hát nincs egy punci, amit szagolgathatnátok?
{64218}{64259}Ez nem hangzott túl barátságosan,|vagy mégis?
{64266}{64321}És mi nem szeretjük a bratyizást,|vagy mégis, Errol?
{64344}{64374}Nem, mi nem, John.
{64662}{64711}Épp most pucolttatam ki őket.
{64849}{64895}Na menj, és tedd fel a vizet a teának.
{64979}{65060}-Cukrot kérsz beler?|-Kössz nem, Török.
{65081}{65123}Amúgy is elég cuki vagyok.
{65335}{65382}Most már a ti problémátok.
{65419}{65447}Ok?
{65639}{65736}Megtarhatjátok a 10 rugót,|a hullával együtt...
{65743}{65817}...de ha még egyszer a szemem elé kerültök,|ti gazfickó tovarisok....
{65897}{65929}Hát nézz csak rá.
{66103}{66178}Lesz egy pusztaöklű meccs pár nap múlva.
{66185}{66212}A dzsipót akarom használni.
{66251}{66282}Rendben. Természetesen.
{66290}{66342}Természetesen, baszd meg, hát persze.
{66350}{66407}Nem kérdezetem, hanem mondtam.
{66434}{66459}De ezúttal...
{66480}{66570}...komolyan azt akarom, hogy padlót fogjon|a negyedik menetben.
{66594}{66690}És ezúttal komolyan is gondolom.
{66944}{67021}Tudtam, hogy vissza fogsz jönni|kinyitni a széfet.
{67077}{67126}Hát akkor nyisd csak ki.
{67136}{67191}Ravasz egy kis kurafi ez a Török.
{67198}{67239}Azt hiszem túl enyhén megúszta, mester.
{67247}{67342}A gondolkodás fog sírba vinni,|Errol. Én nem gondolkodnék annyit.
{67350}{67394}Mert azzal gondoskodsz egy pici malacról.
{67401}{67468}És most találjátok meg nekem azokat a félkegyelműeket|akik kirámolták a fogadóirodát.
{67476}{67504}Találjátok meg őket még ma.
{67961}{68019}Szép jó reggelt, Mrs. O'Neil.
{68040}{68065}Tommy.
{68097}{68174}Milyen kis csúszómászó vagy.|Honnan szedted?
{68181}{68234}A fijamat keresitek, ugye?
{68241}{68299}-Tudja hol tudnánk megtalálni?|-Ja.
{68330}{68376}Megosztaná velünk|az informciót?
{68383}{68440}Nem akarom, hogy bajba|keverjétek a fijamat.
{68471}{68548}Ő az egyetlen fijam.|És jó fijú.
{68589}{68619}Vadászaton van.
{68675}{68711}Milyen vadászaton?
{68725}{68746}Nyúl vadászaton.
{68768}{68861}Elengednek két vadászt--|Mielőtt megkérdeznéd kutyákat.
{68883}{68920}egy nyúl után.
{68937}{69009}És a nyúlnak el kell menekülnie a kutyák előtt.
{69016}{69064}És mi van, ha nem tud?
{69097}{69179}Hát, akkor a nyúl rábaszik?
{69266}{69304}Komolyan rábaszik?
{69322}{69353}Igen, Tommy.
{69364}{69416}Még mielőtt a Die Fritzek odaérnek.
{69496}{69526}Ismered ezt a két pöcst, Errol?
{69529}{69561}Egy csomó pöcst ismerek...
{69564}{69628}...de egy olyan marhát sem,|mint ezek itt ketten.
{69636}{69663}John?
{69691}{69723}Nem tudok segíteni, főnök.
{69841}{69871}Tyrone.
{69878}{69945}Te hülye, dagadt kurafi.
{69982}{70024}-Akkor megteszed?|-Az attól függ.
{70031}{70053}Mitől?
{70060}{70128}Hát hogy megveszed-e a lakókocsit.
{70135}{70191}Nem a vöröset, hanem a rózsaszínt.
{70205}{70257}-De ez nem ugyanaz a lakókocsi.|-De nem is ugyanaz a bunyó.
{70264}{70310}Ez legalább kétszer akkora, mint az előző.
{70317}{70387}A bunyó is kétszer akkora.|És az anutámnak kell egy lakókocsi.
{70394}{70464}Gondoskodni akarok az anutámról.|Tisztességes ajánlat, fogadd el.
{70471}{70564}Örülhetsz neki, hogy az utóbbi produkciód után|még nem ettek meg a giliszták.
{70576}{70650}Egy kurva mobil palotát venni egy kissé sokba lenne.
{70720}{70791}Nem az anukádra mondtam, hogy kurva|Csak....
{70800}{70852}Tartsd meg a lélegzetedet arra,|hogy elhűtsd a kásádat.
{71045}{71143}Rendben. És anu nagyon oda van a tengerkék|színért.
{71198}{71231}Világosan beszéltem?
{71282}{71338}Igen, teljesen világos, Mickey.
{71347}{71423}Adj egy percet, hogy ezt megbeszéljem|a kollegámmal.
{71536}{71588}Te értettél abból egy rohadt szót is, amit mondott?
{71657}{71685}Mondok én valamit.
{71729}{71755}Bazze.
{71770}{71805}Fogadok rá veled.
{71820}{71843}Mit akar?
{71850}{71880}Fogadni akar veled.
{71894}{71964}Hogy, úgy mint Tommy-val legutóbb?|Szívességet teszel?
{71971}{72005}Teszek neked egy szívességet.
{72012}{72076}Előbb te mondasz valamit.|Ha nyerek, kapok egy lakókocsit...
{72082}{72131}...a fiúk pedig egy pár|olyan cipőt.
{72183}{72224}Ha vesztek...
{72278}{72349}...baszki, akkor ingyen fogok bunyózni.
{72396}{72464}Az utolsó dolog, amit megteszek, az az, hogy|fogadjak egy dzsipóval.
{72471}{72521}Bár, most nincs más választásom.
{72538}{72614}Valahogy rá kell vennem, hogy álljon ki,|de ha vesztek....
{72621}{72694}Hát, arra jobb, ha nem is gondolok
{72710}{72796}Ok. Szerintem a nyúl rábaszik.
{72803}{72849}Hogy? Frankón rábaszik?
{72905}{72944}Hallottad, London?
{72951}{72974}Gyerünk!
{74707}{74774}Elmondom basszátok me!|Csak szedjétek le rólam őket.
{74791}{74831}Elmondom ki nyomta fel a bukitokat.
{75241}{75305}Tengerkéket! Csáó, boys.
{75353}{75409}Akkor most ki baszott frankón rá?
{75451}{75501}Valami nagyon nem stimmel itt.
{75509}{75585}Mi akartunk tőle lakókocsit venni.
{75606}{75714}Hát akkor miér nem durrantottad|seggbe, Tommy?
{75728}{75803}Ne haragudj, de szerintem nagyobb kárt okoznál benne|ha hozzávágnád.
{75810}{75869}Mi? Azt gondolod nem tudok lőni?
{75876}{75960}Oh nem, Tommy.|Nem mondtam, hogy nem tudsz lőni.
{75968}{76010}Tudom, hogy nem tudsz lőni.
{76018}{76120}Állítom, hogy az a vacak a gatyádban...
{76128}{76173}...több kárt okozna, ha|megetetnéd velük.
{76180}{76215}Azt mondod, hogy nem működik a stukkerem?
{76223}{76253}Kipróbáltad?
{76385}{76404}Hoppá.
{76465}{76537}El kell mennem ahhoz az|eszelős ruszkihoz.
{76549}{76607}Miért van teamelegítő a fején?
{76615}{76659}Hogy melegen tartsuk a fejét.
{76666}{76724}-Mi történt vele?|-Jól pofán lőtték.
{76731}{76764}Azt hittem, egyértelmű.
{76771}{76826}Miért tettétek ezt vele?|Összekevertétek egy nyúllal
{76833}{76891}-Mit akartok, mit csináljak vele?|-Rakd rendbe.
{76898}{76965}-Nem vagyok boszorkánydoktor.|-De te narkósdoktor vagy...
{76972}{77039}...és a narkósdoktoroknak tudni kell,|hogyan szabaduljanak meg a hulláktól.
{77046}{77111}Én testeket készítek,|nem eltüntetem őket.
{77276}{77305}Benn vagyunk, főnök.
{77355}{77397}Jól van fiúk.
{77406}{77460}Szerezz nekünk egy pohár teát, Errol.
{77506}{77529}Fogd meg a lábát.
{77536}{77604}Miért, mit gondolsz, hol fogom meg,|a fülénél?
{77856}{77918}Remélem nem rosszkor jöttem.
{78037}{78067}Tudjátok ki vagyok?
{78128}{78159}Én igen.
{78330}{78402}Jó. Legalább megspórolunk egy kis időt.
{78444}{78479}Én meg nem.
{78666}{78772}Mindig is gondot jelent|egy testet egyben felemelni.
{78783}{78830}Történetesen, a legjobb dlog, amit tehetsz...
{78838}{78948}...hogy felvágod a testet hat darabba|és egymásra stócolod.
{78971}{79032}Megmondanánekem valaki, hogy maga kicsoda?
{79039}{79108}Ha pedig meg van a hat darab, akkor|meg kell szabadulnod tőlük.
{79115}{79197}Nem jó ötlet, ha beteszed a fridsziderbe, mégsem|jó, ha anyukád megtalálja.
{79338}{79422}Szerintem a legjobb dolog, ha|megetetitek a disznókkal.
{79461}{79510}Néhány napig éheztetni kell őket...
{79517}{79593}...aztán a feldarabolt test|olyan lesz neki, mint a desszert.
{79631}{79714}A fejet le kell borotválni,|a fogakat pedig ki kell húzni, hogy...
{79721}{79763}...a cocáknak jó legyen az emésztésük.
{79771}{79818}Persze ezt utána is megtehetitek,|de...
{79825}{79882}...nem akartok a disznószarban turkálni, ugye?
{79908}{79999}Úgy elrágják a csontot, mint a vajat.
{80012}{80102}Legalább 16 disznó kell ahhoz,|hogy együltőhelyükben végezzenek vele...
{80110}{80204}...szóval óvakodjatok mindenkitől, akinek disznófarmja van.
{80211}{80287}Egy 100 kilós testet körülbelül...
{80295}{80339}...nyolc perc alatt intéznek el.
{80346}{80383}Ez azt jelenti, hogy egy disznó...
{80391}{80478}...egy kiló nyers húst eszik meg...
{80486}{80532}...minden percben.
{80548}{80594}Innen a mondás...
{80601}{80679}...''mohó, mint a disznó''
{80772}{80874}Hát, kösz a felvilágosítást.|Sok újdonságot hallottam.
{80881}{80956}De, ha nem sértődsz meg,|ki a fasz vagy...
{80963}{81031}...azon kívül, hogy embereket etetsz|meg disznókkal?
{81134}{81179}Tudjátok, hogy mit jelent a ''Nemezis''?
{81285}{81367}''A bosszúállás igazságos véghezvitele...
{81375}{81466}...egy konkrét személy által.''
{81478}{81596}Személyesítve, ebben az esetben,|egy rémes kurafi:
{81609}{81642}Én.
{81831}{81862}Uraim....
{82604}{82665}Miért nem tudod megtalálni Franky-t, Doug?
{82674}{82780}Avi, mit akarsz, mit csináljak?|Nem vagyok egy fejvadász.
{82822}{82850}Mi lenn, ha Tony...?
{82857}{82884}Golyófogú Tony.
{82892}{82911}Ki ez a Golyófogú --
{82918}{82965}-Tony!|-Te hülye fasz.
{82972}{82996}Maga a megbízhatóság.
{83003}{83054}Még Mózest is megtalálná a lángoló csipkebokorral.
{83061}{83094}Megdöglesz, Tony!
{83101}{83177}Hatszor lőtték meg,|a golyókat aranyba öntette.
{83199}{83240}Lelőttelek, dögölj már meg!
{83248}{83313}Kettő fogát apa készíttette,|szóval szereti apát.
{83340}{83384}Mér nem döglesz már meg?
{83391}{83453}-Ő a legjobb, akit csak ismerek.|-Hatszor?
{83492}{83524}Egy fogásban.
{83544}{83584}Most nagy szarban vagy.
{83625}{83677}Ígéretesen hangzik.|Mire várunk még?
{83981}{84006}Bonjour.
{84090}{84144}Mi ilyen nagyon sürgős?
{84151}{84202}Mit gondol, miért van egy levágott karú...
{84209}{84275}-...fickó az irodánkban?|-Beszélj, hallgatlak.
{84282}{84324}Adjon nekünk négy napot...
{84332}{84418}...és egy akkora követ hozok magának,|mint egy ház. Nem hülyülök.
{84425}{84453}Mit gondolsz, Errol?
{84461}{84536}Szerintem el kéne intéznünk őket,|amíg meg van rá a lehetőség.
{84543}{84595}Csak egy retoriku kérdés volt, Errol.
{84603}{84664}Mit is mondtam neked a gondolkodásról?
{84680}{84731}-48 órát adok.|-Jó.
{84738}{84816}Megtarthatjátok azt a dagat disznót.|A fiúk nem bírják felemelni.
{84823}{84851}Negyvennyolc óra.
{84859}{84892}Aztán jön a családotok...
{84900}{84966}...és a disznók fejezik be|amit a kutyák otthagytak.
{85023}{85119}Szóval, hogy szólíthatom?|Gyolyónak? Vagy Fognak?
{85126}{85164}Hívjon ''Susan-nak''|ha az teszi boldoggá.
{85171}{85252}Tony, van egy pasas akit|meg akarok találni.
{85259}{85346}Ez az egyenlet együtthatóitól függ.|Mekkorák is?
{85353}{85372}Ötvenezer.
{85447}{85485}Hol látták utoljára?
{85509}{85529}Egy bukinál.
{85544}{85575}Bukinál?
{85631}{85675}Add ide a telefont, Susi.
{85773}{85846}-Egy bukit felnyomtak múlt éjjel.|-Felnyomtak? Beszéljen angolul.
{85853}{85965}Ez annak a nyelvnek a hazája,|mégsem beszélni senki sem.
{85973}{86004}Felnyomtak, kiraboltak.
{86011}{86066}Ismerek egy fickót, aki|talán tud valamit.
{86073}{86114}Kéne egy stukker.
{86122}{86194}Nem, Rosebud, öreg haver.|Neked én kellek.
{86256}{86311}Mindenhol tiszat fekete tinta voltam bazzeg.
{86319}{86367}Egy éltre befoltosított.
{86375}{86439}Az meg az aranyfogú.|Bazzeg--
{86445}{86476}Minden rendben, Mullet?
{86596}{86637}Hogy vagy?|Jól vagy, haver?
{86658}{86689}Szép nyakkendő.
{86696}{86734}Hallom, te nem annyira.
{86741}{86817}Még mindig langyos vér folyik az ereimben.
{86836}{86875}Nemúgy,mit a tied, Mullet.
{86895}{86932}Ki nyomta fel Brick Top bukiját?
{86940}{87016}-Tegyél nekem egy szívességet, Tone.|-Teszek neked egy szívességet, Mullet.
{87023}{87112}Nem égetlek le az összes barátnőd előtt.
{87135}{87219}És az miért érné nekem meg, haver?|Jézusom, tudod hogy van, öreg.
{87322}{87359}Kényelmes, Mullet?
{87370}{87439}Kissé irónikus, hogy a nyakkendőd|sodor bele ekkora szarba.
{87446}{87512}Most pedig használd ki jól az idődet, haver.
{87524}{87567}Mi a faszt csinálsz, Tone?
{87574}{87635}Végig hajtok az utcán a|fejeddel az ablakomban.
{87656}{87737}-Mit gondolsz, mit csinálok?|-Ne csináld, Tone.
{87766}{87811}Te kutyaszarral mosol fogat?
{87818}{87847}Lassíts, Tone.
{87855}{87903}Lassíts, Tony!
{87910}{87970}Nem hiszem.|lnkább gyorsítani fogok.
{88007}{88054}Beteszek egy kis zenét, ha nem zavar.
{88103}{88133}lmádom ezt a számot.
{88165}{88226}Tudni akarom ki nyomta fel|Brick Top bukiját.
{88241}{88267}Igen, Mullet?
{88276}{88404}Asszem két feka gyerek csinálta abból|a zaciból a Smith Street-en.
{88411}{88452}Ugye nem akarsz átverni.
{88459}{88587}Mondom, a két feka gyerek, akik|a zaciban melóznak a Smith Street-en.
{88600}{88650}Nagyon hatékony, Tony.
{88658}{88705}Nem valami finom, de hatékony.
{88746}{88779}Magunkkal visszük?
{89002}{89028}A ruszki volt az.
{89056}{89079}A ruszki?
{89086}{89148}Történetesen üzbég.
{89156}{89263}Üzbég? Egyszer üzleteltem azokkal|az alattomos ruszki kutyákkal.
{89286}{89323}-A nevét.|-Jurinov.
{89331}{89362}Borisz.
{89376}{89412}-Borisz a Penge?|-Igen.
{89420}{89487}Úgy, mint Borisz a Golyógogó?
{89525}{89581}Miért hívják Golyófogónak?
{89606}{89662}Mert golyóálló, Avi.
{89708}{89779}Nem fog bunyózni,|hacsak nem veszünk az anyjának egy lakókocsit...
{89785}{89820}...és te elvitted az összes megtakarításunkat.
{89832}{89932}Szűz Mária csendes szavaival, próbálkozz újra!
{89955}{90047}Konok egy kurafi. Azt mondta,|gondoskodnia kell az anyjáról.
{90054}{90109}-Szarakodsz velem?|-Mit tehetek?
{90116}{90167}Nem tudom rávenni.
{90174}{90248}Nem jó dolog élni, Török?
{90371}{90465}Haszontalan egy fiú.|Büntesd meg, Errol.
{90498}{90550}Azt akarom, hogy a dzsipó bunyózzon.
{91141}{91215}Brick Top úgy gondolta, hogy ha összetöri|a játéktermemet...
{91223}{91294}...az segít abban,|hogy rávegyem Mickey-t a bunyóra.
{91324}{91370}És ha ez nem lenne elég...
{91381}{91435}...úgy gondolta, hogy jó ötlet lenne, ha...
{91451}{91507}...felgyújtaná Mickey anyjának a lakókocsiját.
{91549}{91584}Míg ő benne alszik.
{92956}{93005}Török, kapd össze a segged.
{93023}{93043}Utánam kell jönnötök...
{93061}{93120}...hogy lelőhessetek.
{93146}{93214}Nyugi, fiam. Viselkedjél.
{93222}{93315}Nálam van a fegyver, fiam.|Úgy gondolom, itt neked kéne viselkedned.
{93331}{93355}Mi?
{93374}{93430}Azt hiszitek nem teszem meg?
{93881}{93912}Jézusom.
{93919}{93953}Sajnálom, Mickey.
{93987}{94018}Ti csináltátok?
{94142}{94178}Akkor miért sajnáljátok?
{94207}{94265}-Ti ketten meg mit kerestek itt?|-Gyere vissza!
{94272}{94339}-Ti is sárosak vagytok benne.|-Húzz innen, Darren.
{94363}{94394}Húzz innen!
{94568}{94614}Hülyén érzem magam.
{94627}{94689}Az anyja még ott füstölög mellettük...
{94696}{94744}...és én arra kérem, hogy bunyózzon.
{94778}{94840}Bunyózok, mielőtt még valami kárt okozna.
{94856}{94898}Ha nemet mondott volna...
{94906}{94962}...még nagyobb szarban lennénk.
{95106}{95142}Ruszkik.
{95274}{95306}Ruzkik.
{95314}{95347}Tudhattam volna.
{95354}{95447}Antiszemita, csúszómászó bagázs.
{95454}{95502}Mit tudsz arról a goyról?
{95518}{95556}Ex-KGB-s.
{95574}{95626}Magasan képzett fedett ügynök.
{95633}{95689}Képtelenség elkapni.
{95712}{95735}Igen.
{95742}{95828}Egy fura pasa van itt, aki|el akar adni egy 84 karátos követ.
{95835}{95895}-Honnan jött?|-Nem tudom. Nehéz megmondani.
{95902}{95932}Van egy enyhe orosz akcentusa.
{96236}{96339}Mér, mit kellett volna csinálnom?|Rámengedték a kutyákat. Nézd.
{96357}{96440}Az a sunyi ruszki!|Nem csoda, hogy nem ő akarta megtenni.
{96447}{96505}Lássuk hogyan tovább. Egyikünk,...
{96519}{96635}...Tyrone, menj el a ruszkihoz.|Ha meglátod, hívj fel minket.
{96649}{96675}Most.
{96816}{96894}Igazi tenyérbemászó pofa, szóval|vigyázz vele.
{96901}{96975}Utálom a ruszkikat.|Gondom lesz rá.
{96982}{97021}A tied, Rosebud, öregem.
{97045}{97088}Nem probléma.
{97133}{97172}Szerezz nekem egy orvost.
{97179}{97245}Előbb lőjük le azt a barmot!|Aztán szerezz egy orvost.
{97253}{97297}Rendben, de előbb menjünk el a kőért.
{97304}{97354}Előbb a kő, aztán az orvos.
{97361}{97429}Nem sima orvost, haver,|hanem egy jó zsidó orvost.
{97436}{97485}Találj a barátomnak egy jó zsidó orvost!
{97585}{97647}Fogd a kulcsait|és keresd meg a követ.
{97655}{97759}-Azt hiszem el kell valamit mondanod.|-Nyugi, Rosebud.
{97766}{97819}Azt akarod, hogy beszéljen, vagy nem?
{97826}{97882}Ezek meg mi a szarok, replikák?
{97889}{97974}Úgy néznek ki, mint az igaziak.|És senki sem fog vitába szállni.
{97981}{98045}Extra hangos lőszert vettem,|a biztonság kedvéért.
{98071}{98137}Arra az esetre, ha halálra kéne|süketíteni őket?
{98269}{98323}-Igen.|-Borisz itt van.
{98330}{98403}-Megyünk mi is. Tartsd ott!|-Tartsd fel!
{98410}{98434}De nem egyedül van!
{98586}{98614}Megyünk.
{98726}{98784}Milyen nagyravágyó seggfej.
{98989}{99050}Csúszómászó hülye ruszki.
{99140}{99163}Nos, hol van?
{99170}{99232}Nem csak ő van itt.|Három pasas ment be a házba.
{99239}{99310}-Boriszt meg bezárták a kocsiba.|-Ezt miért nem mondtad?
{99352}{99376}Keménynek néznek ki?
{99384}{99411}Igazi mocskok.
{99418}{99485}-Húzzunk innen.|-Mi legyen a ruszkival?
{99493}{99534}El akarom temetni.
{99550}{99573}Rendben.
{99615}{99667}Szerintem kéne egy új stukker.
{99675}{99719}De most ha lehet próbáld is ki.
{99727}{99772}Messze lakik az a ruszki?
{99779}{99815}Egy perc és ott vagyunk.
{99964}{100017}-Akkor gyerünk.|-Nem, nem, ne olyan gyorsan, Vinny.
{100024}{100093}Most nem vehetjük el tőlük.|Kövessük őket.
{100134}{100192}Nem kellene meginnod azt a szart.
{100200}{100236}Miért, mi baj van vele?
{100243}{100312}-Nincs összhangban az evolúcióval.|-Pofa be.
{100319}{100351}Hogy szabaduljunk meg tőle?
{100358}{100415}-Le akarod lőni?|-Az egy kicsit zajos lenne.
{100422}{100490}-Akkor feldarabolod?|-Az meg egy kicsit hidegvérű.
{100497}{100581}-Most megöljük, vagy nem?|-Kettéhasítom. Van egy késem.
{100588}{100620}Ez ám a módszer.
{100627}{100661}És működnek?
{100669}{100696}Persze, hogy működnek.
{100703}{100753}Honnan veszes?|Csak replikák.
{100760}{100806}Mit tudsz te a replikákról?
{100912}{100958}Mi a faszt csinálsz, Solomon?
{100965}{101016}Te akartad tudni,|hogy működnek-e.
{101023}{101137}Nem azt mondtam, hogy a kocsiban próbáld ki,|Sol, te seggarc!
{101145}{101204}Azzal meg mit akarsz tenni,|kivered vele a fogát?
{101211}{101298}Tedd csak el azt a vajkést.|Van ott hátul egy megfelelő penge.
{101305}{101385}A teheneket csak 8000 éve háziasították.
{101392}{101450}Még mielőtt őrültek módjára elkezdtek|rohangálni körös körbe.
{101457}{101553}Az emberi emésztőrendszer még nem szokott hozzá,|hogy tejtermékeket fogyasszon.
{101561}{101628}Baszd meg, Tommy.|Mit olvastál már megint?
{101635}{101680}Teszek neked egy szívességet.
{101804}{101827}Hoppá.
{101834}{101867}Te is kérsz egy kést?
{101874}{101924}Nem, én nem.|Nem tudom, hogy kell csinálni.
{101931}{101982}Ez egy kés, az isten szerelmére.
{101989}{102043}Amit a villád társaságában tartasz évek óta.
{102051}{102128}Éles oldal, tompa oldal.|Tartsak oktatást?
{102666}{102690}Az ott Borisz?
{103121}{103185}Ó, Tyrone, mit tettél?
{103219}{103251}Mi van Rosebud-dal?
{103258}{103325}Hát, magunkkal vihetjük|ha ragaszkodsz hozzá.
{103359}{103393}De melyik részét akarod?
{103503}{103526}Kiszállnak.
{103554}{103604}Lebukni, aztán követjük őket.
{103612}{103658}Mosakodj meg, Avi.
{103665}{103696}Még bajba keversz.
{103704}{103764}Bocs, ha bajba kevertelek, Tony.
{103781}{103848}Állj, azt a dögöt ugyan nem hozod velünk, Vince.
{103856}{103889}De nem hagyhatom itt se, ugye?
{104060}{104106}Egy pint barnát, főnök.
{104146}{104240}Azt hittem meg akarsz mosdani.| A mosdó ott van hátul.
{104249}{104335}-Nyitva hagyta az ajtót.|-Nem hiszem, hogy túl jó ötlet lenne.
{104342}{104374}Bemenjünk?
{104381}{104463}Én ugyan be nem megyek.|Ez egy veszélyes kurafi.
{104471}{104566}Túl sok gyorsítót vett be|még a ruszki időkben.
{104574}{104655}Annyi ilyen bogyója van,|mint amennyire golyós.
{104664}{104730}Nem is lenne gond, ha|földimogyorója lenne.
{104738}{104825}Olyan pisztolyt akarok,|ami működik. Meg is mondom neki.
{104841}{104928}Istenem, Tommy, te aztán tényleg tökös vagy.
{104936}{105023}Hát akkor menjünk, mielőtt|a Die Fritzek ideérnek.
{105030}{105082}Jól megmondod neki, ki a fasza gyerek.
{105227}{105255}Borisz--
{105385}{105412}Jól megmondtad neki.
{105584}{105628}A Drowning Trout-ban vagyunk.
{105679}{105711}Gyere oda értünk.
{105719}{105743}És Doug...
{105772}{105808}...siess.
{106295}{106362}Nem akarok szarakodni és|egy golyót pumpálni a képedbe...
{106370}{106454}...de ha nem adod oda, amit akarok,|akkor vér fog folyni.
{106525}{106545}Hogy hívnak?
{106572}{106590}Lődd le.
{106767}{106854}Engedd el a pisztolyt!
{106997}{107077}Szóval, te vagy itt a nagy fazs...
{107098}{107164}...azok meg ott a golyóid|ott melletted.
{107191}{107239}Kétféle golyó létezik:
{107258}{107351}Vannak nagy, büszke golyók,|és vannak kis fatökök.
{107358}{107417}Ezek az utolsó szavaid|szóval inkább imádkozz.
{107432}{107484}A farkak tisztán látnak és irányítanak...
{107515}{107551}...de nem túl okosak.
{107564}{107637}Akárhányszor is pinát szagolnak,|rögtön munkába akarnak lendülni.
{107661}{107737}És ti úgy gondoljátok, hogy most|valami illatos pinát szagoltatok...
{107746}{107821}...és hoztad magaddal a két|kis fatöködet is...
{107829}{107910}...egy jó kis bulira. De a haverjaiddal|egy kicsit összezavarodtatok.
{107953}{107989}Itt nincsen pina...
{108015}{108097}...csak egy olyan dolog, amitől azt kivánjátok, hogy|bárcsak nőknek születtetek volna.
{108115}{108154}Mint egy tűszúrás...
{108180}{108216}...hasít belétek a gondolat.
{108242}{108284}És reszketsz.
{108307}{108371}És a két kis golyód is|reszket veled.
{108399}{108486}A tény, ''Replica''|van a pisztolyotok oldalára írva...
{108605}{108712}...és az, hogy az enyémre meg ''Desert Eagle .50''...
{108778}{108820}...van írva...
{108936}{108980}...talán megmagyarázza, hogy...
{109009}{109100}...miért reszket a két kis golyód,|veled együtt.
{109157}{109180}És most...
{109248}{109280}...húzzatok a picsába.
{109652}{109686}Zárd be az ajtót.
{109694}{109723}Zárd be!
{109866}{109895}Ide a táskát.
{109916}{109952}Baszd meg.
{109977}{110000}Lőjj.
{110010}{110058}Fogok is. Le foglak lőni.
{110304}{110371}Ide a táskát, vagy lelőlek.
{110397}{110432}Tudod mit?
{110440}{110463}Baszd meg te is.
{110477}{110557}Gyere és lőjj le. Szívességet tennél vele,|te ruszki fasz.
{110564}{110628}Ti! Eldobni a fegyvereket.
{110646}{110664}Baszd meg!
{110677}{110718}Te dobd el a fegyveredet!
{110752}{110780}OK.
{110805}{110828}Avi...
{110839}{110862}...hasra!
{111180}{111266}-Tyrone?|-Bazzeg. Húzzunk innen.
{111295}{111331}Ide a táskát.
{111637}{111665}Avi...
{111689}{111741}-...hol a táska?|-Elvitték.
{111780}{111819}Borisz meg mit keres itt?
{111849}{111895}Borisz, mit csinálsz itt?
{111902}{111948}Anyád!
{112155}{112188}Hol a táska?
{112224}{112285}-Te rakás szar.|-Ne szarozz, Borisz.
{112292}{112343}Majd én megmutatom.
{112429}{112466}Baszd meg!
{112562}{112611}Majdnem sikerült.
{112619}{112661}A picsába.
{112763}{112809}Banyek.
{112850}{112914}Szerencsés kufari.
{113055}{113112}Ez tényleg sértetlen.
{113129}{113195}Hozzá ne nyúl.|Ez Brick Top-nak megy.
{113204}{113234}Hagyd itt a kutyát.
{113241}{113351}-Sol, miért nem lépünk le?|-Mert az élet rövid, Vincent...
{113358}{113425}...és még rövidebb lesz, ha|Brick Top úgy akarja.
{113433}{113513}-Most pedig hagyd itt a kutyát.|-ltt hagyom.
{113520}{113538}Ne aggódj miatta!
{113545}{113635}És ha ez a cigó dög valami|kárt okoz benne, megfizetsz.
{113679}{113698}Rendben.
{113724}{113765}Leülni. Ül.
{113883}{113956}Nem akarok oda bemenni.|Soha többet nem fogsz látni.
{113963}{114016}Nem is, ha nem mész be.
{114035}{114084}Rendben, add ide a követ...
{114092}{114184}...és én majd beviszem Brick Top-nak. Rendben?
{114192}{114288}Rendben. Adj egy percet.|Nem olyan könnyű elővenni.
{114381}{114408}Miért van ott lenn?
{114435}{114505}Hát, azért tettem oda, hátha|kirabolnak minket.
{114512}{114554}Te nem ezen a bolygón élsz?
{114566}{114655}Ki rabolna ki két nigger,|akiknek pisztolyuk van...
{114662}{114750}...és egy olyan kocsiban ülnek,|ami kevesebbet ér, mint az inged?
{114815}{114908}Golyófogú Tony és a barátja,|Desert Eagle .50.
{114918}{114974}És mit tudnának tenni?
{114982}{115033}Épp ránk bámulnak.
{115109}{115210}Sose becsüld alá a hülyeség|kiszámíthatóságát.
{115220}{115244}Most, kifelé a kocsiból.
{115258}{115306}A vizipisztolyaitokat meg nyugodtan hagyjátok ott benn.
{115329}{115416}Nézd, mondjuk neki azt, hogy a kő|az irodában van.
{115424}{115460}Valamit majd kitalálunk.
{115575}{115597}Miért izzadsz?
{115655}{115679}Á, semmiség.
{115687}{115746}Tommy, miért izzadsz?
{115753}{115853}-Történetesen egy kicsit aggódok.|-Miért aggódsz?
{115872}{115959}Mi lesz, ha a dzsipó kiüti a|másik tagot is?
{115967}{116011}Tudod, már csinált ilyet.
{116019}{116113}Megölnek minket, mielőtt elhagynánk|az épületet és megetetnek a disznókkal.
{116138}{116229}Örömmel látom, hogy aggódsz.
{116273}{116369}Bocs a cinikusságomért, de én történetesen|nem bízok a dzsipóban.
{116377}{116428}Ne hidd, hogy én nem gondoltam erre.
{116435}{116522}Ma van az anyja temetése.|Az isten nyugosztalja.
{116589}{116657}Tudod, a dzsipók ilyenkor sokat isznak.
{116664}{116746}Én nem azért aggódom, hogy Mickey|kiüti a fickót.
{116753}{116825}Inkább azért, hogy kibírja-e|a negyedik menetig.
{116832}{116894}És mi lesz, ha nem bírja ki|a negyedik menetig?
{116901}{116956}Megölnek minket, mielőtt elhagynánk az épületet...
{116963}{117039}...és képzelheted, hogy a disznók|elé kerülünk.
{117092}{117138}Akkor mér vagy ilyen nyugodt?
{117163}{117216}-Azt mondtam--|-Hallottam mit mondtál, Tommy!
{117234}{117298}Nem mintha lenne választásunk, ugye?
{117305}{117377}Mutasd meg nekem hogy irányítsak egy|megvadult dzsipót...
{117385}{117491}...és én megmutatom hogy irányíts|egy elmebeteg disznó etető gengsztert.
{117520}{117581}Faszom! Sétálok egyet.
{118540}{118577}Ó, az a rohadt dög!
{118613}{118649}Fogd meg a kutyát.
{118672}{118749}-Egy kissé fura, nem?|-Nyisd ki az ablakot.
{118947}{118999}Ti úgy éltek, mint az állatok.
{119013}{119052}Nos, hol van a kő?
{119060}{119111}-Gyerünk, hol van?|-Valahol itt van.
{119118}{119191}-Hol? Hol?|-A dobozban hagytam.
{119320}{119341}Üres.
{119348}{119421}Szívbajt kapok.|Tony, csinálj valami szörnyűt.
{119445}{119494}Komoly leszek!
{119501}{119559}A kutya. Biztos a kutya ette meg.
{119650}{119731}Akkor, nézzünk bele, Tony.
{119765}{119826}-Mibe?|-A kutyába.
{119864}{119930}-Úgy érted, ''nézzünk bele a kutyába''?|-Úgy értem, nyisd ki.
{120037}{120114}Ez nem egy babkonzerv.|Hogy gondolod, hogy kinyissam?
{120121}{120168}Tudod mire gondolok.
{120231}{120254}Ez egy kicsit erős.
{120303}{120327}Erről én nem tudok.
{120366}{120405}Nem, ezt nem teheted meg.
{120471}{120503}És még sipol is a dög!
{120510}{120607}Még sosem hallottál kutyát sipolni?|Add ide az istenverte pisztolyt!
{120671}{120710}Lelövöm a kutyát!
{120909}{120947}Lelövöm a rohadt dögöt!
{121208}{121272}Ti kis rohadékok.
{121561}{121584}Hál istennek meg van.
{121837}{121915}Utálom a kutyákat!|Gyere, Tony.
{121987}{122026}Tony, gyere!
{122227}{122256}Tony?
{122550}{122615}-Valami bevallani való?|-Igen. Sose menj Angliába.
{122681}{122772}A dög biztos visszament a táborba.|Mindig ezt csinálja.
{122780}{122828}Hogy találja meg a kutya a tábort?
{122836}{122888}Szagoltál már cigánytábort, Sol?
{122896}{122965}Rendben. De meg kell várnunk,|míg kivilágosodik.
{122972}{123017}És meg kell szabadulnunk|a hulláktól is.
{123024}{123102}Az ott a teamelegítővel a fején|már kezd bűzleni.
{123110}{123231}Rendben. Pakold be a csomagtartóba,|és keressünk egy disznó farmot.
{123309}{123340}Mickey.
{123391}{123417}Mickey!
{123482}{123525}Jól vagy, Mickey?
{123595}{123621}Aggyatok piját.
{123688}{123720}Ne adj neki inni!
{123728}{123774}Nem neki lesz. Nekem.
{123910}{123957}Ah, haver. Amen.
{124125}{124231}Ez egy kemény seggfej,ez Jó Éjt|Anderson, szóval vigyázz vele.
{124256}{124288}Rendben, Mickey?
{124307}{124338}Mickey!
{124446}{124488}Na gyerünk!
{124517}{124630}Ha meglátod, hogy a cigó, Török vagy|a barátnője előttem jön ki...
{124637}{124686}...lődd le a barmokat.
{124740}{124801}Igen, gyerünk.|Meccsre megyünk.
{124972}{125004}Rendben, Tom.
{125028}{125126}-Remélem, most jobban fogunk szerepelni.|-Most jobb lesz.
{125133}{125187}Mickey a negyedikben leseggel.
{125194}{125253}Terry veszi fel a fogadásokat.
{125261}{125299}Most bocsássanak meg.
{125307}{125368}Most megbocsátok,|ha ezúttal tényleg leseggel.
{125447}{125517}-A srácok a tábornál?|-Ott vannak.
{125597}{125650}Utálom a dzsipókat.
{125699}{125795}-Meddig kell itt maradnunk?|-Amíg tart. Most pofa be.
{125822}{125868}Rohadtul utálom a dzsipókat.
{125897}{125943}Nincs ez beállva?
{125956}{126003}Mindig ilyen a meccs előtt.
{126011}{126066}Tudod mikor kell padlót fognod?
{126073}{126133}Persze, hogy tudja|mikor kell lemennie.
{126140}{126241}Hozzád ki szólt, seggarc?|Őt kérdezte, nem?
{126249}{126310}Seggarc? Ez tetszik, Errol.
{126317}{126373}Emlékezni fogok rá mikor legközelebb lemászok|az anyádról.
{126380}{126459}-Nem most.|-Tragikus harc lesz.
{126465}{126533}Legyél jó fiú.|Ha harc hát legyen harc.
{126540}{126574}És ne a tied.
{126607}{126699}Egy egész tábor cigány fogja úgy|gondolni, hogy nem vagy olyan vicces.
{126706}{126784}Főleg ha lángok csapnak fel a|kölkeik háta mögött.
{126822}{126866}Most pedig menjünk arra a kurva meccsre.
{127012}{127094}Három menet és szarrá vernek,|cigány!
{128306}{128378}Itt én vagyok a főnök.|Semmi baszakodás, sem szemkitolás.
{128385}{128436}Legyetek nagyon rosszak. Gyerünk, kezdjük.
{129192}{129258}Mi a fasz van itt?|Most kivégzed vagy nem?
{130273}{130311}Mondjuk azt, hogy megmentette a gong.
{130325}{130410}Felfogod, hogy milyen következményekkel jár,|ha kiütöd azt a tagot?
{130418}{130471}Ki ne üsd, Mickey.
{130631}{130671}Rendben, széjjel.
{131488}{131521}Ez megsüketült?
{131557}{131598}Mi a francot csinál?
{131977}{132008}Gyere ülj le.
{132077}{132123}Mi a faszt csinálsz, Mickey?
{132130}{132179}Úgy táncolsz, mint egy tündér.
{132187}{132249}Felkötnek minket,|ha rájönnek, hogy meg van bundázva.
{132269}{132319}Menjél és bántsad.
{132354}{132470}De az istenit,|ki ne üssed.
{134397}{134465}Csak annyit kell tennie, hogy lenn marad.
{134576}{134627}Most meg rábasztunk.
{134827}{134849}Nem tud felállni.
{134856}{134873}Húzzunk innen.
{134881}{135002}A hülye dzsipó nem tudja, hogy|Brick Top emberei puskákkal a kezükben...
{135009}{135067}...ülnek a táboruk mellett.
{135076}{135192}És miután a táborral végeztek,|mi is hasonló sorsra jutunk.
{135257}{135300}Léptél már le úgy az útra, hogy|csak egyik oldalra néztél le?
{135307}{135341}Adjatok egy rohadt puskát!
{135349}{135411}És hoppá, máris ott van|egy kocsi melletted.
{135419}{135445}Nos, ilyenkor mit teszel?
{135461}{135510}Valami nagyon hülyét.
{135520}{135588}Lemerevedsz. És az életed filmje|nem fut le előtted...
{135595}{135654}...mert túl be vagy szarva ahhoz,|hogy gondolkodj.
{135662}{135734}Csak lemerevedsz|és hülye képet vágsz.
{135742}{135794}Csak a dzsipó nem. Miért?
{135801}{135867}Mert ő úgy gondolja,|hogy átfut a kocsi előtt.
{135926}{135975}Már korábban is feltünt nekem,...
{135983}{136060}...hogy milyen könnyen vette|az anyja elvesztését.
{136138}{136202}Minden akcióra|meg van a reakció.
{136210}{136254}És a cigányok reakciója...
{136272}{136303}...elég durva dolog.
{137312}{137360}Pete, mondj valamit.
{137367}{137452}Ha azt akarod, hogy a barátod meghallja,|ennél egy kicsit hangosabban kell beszélned.
{137669}{137753}-Adjatok egy rohadt puskát!.|-Majd adok én neked egy lövést, te fasz.
{137947}{138033}Ekkor jöttem rá, hogy a dzsipó|saját magára fogadott.
{138059}{138142}Ezért nem seggelt le a kurafi|egyszer sem, amikor kellett volna.
{138186}{138227}Mi rábasztunk...
{138268}{138305}...míg ő tisztázta magát.
{138358}{138419}Most pedig rosszabbul állunk,|mint amikor belefogtunk.
{138552}{138609}Másnap elmentünk a táborhoz,...
{138617}{138691}...de a cigányok eltüntek még éjjel.
{138698}{138744}Ami történetesen jó ötlet volt,...
{138752}{138856}...tudván, hogy 12 embert temettek el.
{138865}{138896}Hol lehet?
{138904}{138953}Hát hogy itt nincs, az biztos.
{138974}{139057}De nem tudunk megkérni valakit, hogy bunyózzon|nekünk, ha nem találjuk meg, ugye?
{139064}{139141}Ugyan meg nem találsz egy dzsipót|ha ő nem akarja úgy.
{139195}{139271}Mostanra akár egy indiai táborban is lehet.
{139310}{139352}Faszom! Menjünk.
{139480}{139546}-Mit keresnek itt?|-És magának ahhoz mi köze?
{139641}{139691}Szóval mit keresnek itt?
{139875}{139942}Sétáltatjuk a kutyát.|Van valami probléma?
{139984}{140004}Mi van a kocsiban?
{140022}{140057}Ülések, kormány...
{140086}{140128}Mit tud a cigányokról?
{140172}{140218}Azt, hogy nem szabad megbízni bennük.
{140269}{140333}Rendben, fogja a kutyáját és menjen innen.
{140354}{140389}Hozd a kutyát, Tommy.
{140435}{140464}A kutyát.
{140503}{140609}Gyerünk, haver. Gyere ide.|Gyere ide, Daisy. Nem, Daisy!
{140628}{140667}Imádja azt a kutyát.
{140677}{140717}Mindig hülye játékokat űz vele.
{140724}{140804}Ne szarozz már vele,|tedd be a kocsiba. Tommy!
{140850}{140963}Jó kutya. Jó kutya.|Okos kutyus vagy, Daisy.
{141223}{141258}Meg tudná nekem mondani...
{141266}{141342}...miért van egy levágott|kezű holttest a csomagtartójában?
{141358}{141381}Hé, George...
{141416}{141467}...az ott nem egy teamelegítő a fején?
{141550}{141607}Nos, úgyis szerettél volna egy kutyát, nem, Tommy?
{141846}{141906}Tommy ragaszkodott hozzá, hogy|megtartsuk a kutyát.
{141913}{141999}Belementem azzal a feltétellel,|hogy elviszi az állatorvoshoz.
{142006}{142064}Tele volt már a tudatom a sipolásával.
{142072}{142151}Az állatorvos talált egy félig megemésztett|cipőt, egy sipoló játékot...
{142158}{142236}...és egy 84 karátos gyémántot a gyomrában.
{142252}{142311}Nem minden héten történik meg ilyen.
{142322}{142368}Azért most már kussolhatna.
{142391}{142434}Szóval, te mit tennél?
{142442}{142510}Elmennél valakihez, aki ért az ilyen dolgokhoz.
{142517}{142553}Nos, mit szól hozzá?
{142597}{142648}Ismer valakit, akit talán érdekelné?
{142767}{142786}Talán.
{147663}{147686}Feliratozta:|szentesb sts@mailbox.hu