{200}{340}Megtörtént események alapján
{400}{630}Csak a holtak látták a háború végét.|Plato
{1350}{1440}Szomália - Kelet Afrika|1992.
{1530}{1645}Az törzsek közt évekig dúló háború|bibliai méretű éhínséget okozott. 
{1720}{1790}300.000 ember halt éhen.
{1875}{2000}Mohamed Farrah Aidid, a leghatalmasabb hadúr,|uralja a fővárost, Mogadishu-t.
{2100}{2220}Már a kikötőkben ráteszi a kezét az|élelmiszerszállítmányokra. Az éhség a fegyvere.
{2380}{2600}A világ nem volt tétlen.|20.000 amerikai tengerészgyalogos fedezete|mellett osztották szét az élelmiszert. 
{2785}{2850}1993. Április
{2850}{3050}Aidid megvárja míg a tengerészgyalogosokat kivonják|és háborút indít a békefenntartók ellen.
{3210}{3380}Júniusban, Aidid katonái|24 pakisztáni katonát ölnek meg|majd amerikai célpontokra támadnak. 
{3540}{3750}Agusztus végén az amerikai elit katonákat,a Delta Force-t,|és Rangereket küldenek Mogadishuba, hogy megtörjék Aidid hatalmát,|és helyreállítsák a rendet.
{3850}{4050}A küldetés 3 hétig tartott volna, de 6 hét múltán|Washignton kezdett türelmetlen lenni. 
{4192}{4330}A SÓLYOM VÉGVESZÉLYBEN
{4388}{4461}1993. Október 2. Szombat
{4610}{4688}Vöröskereszt Élelmiszer Kiosztó Központ
{5147}{5190}Ott !
{5193}{5240}9 óránál !
{5845}{5856}Bassza meg!
{5856}{5868}Láttad ezt?
{5876}{5991}Főnök, tűzet nyitottak az emberekre!|9 óránál!
{5991}{6018}-Láttam, haver.
{6018}{6077}Nem hinném, hogy beavatkozhatunk.
{6125}{6200}Az élelem Mohamed Farrah Aidid tulajdona!
{6210}{6250}Menjetek haza!
{6275}{6394}Parancsnokság, itt a 64-es, civilekre lőnek|az élelmiszer kiosztónál.
{6394}{6454}Engedélyt kérünk a beavatkozásra.
{6458}{6512}64-es, tűzelnek magukra? Vége.
{6516}{6550}Negatív, uram.
{6551}{6620}Ez a békefenntartók területe.|Nem a mi felelőségünk.  
{6625}{6635}Vissza a bázisra.
{6635}{6645}Vége.
{6650}{6675}-Vettem. 
{6685}{6737}64-es visszatér.
{6945}{7050}Mogadishu|Bakara piac|Aidid felségterülete
{7880}{7920}Mehetünk, Mr. Atto.
{8200}{8215}Elindult.
{8835}{8850}Uram!
{8920}{8940}Hajtson tovább!
{9249}{9306}Késni fogok.
{9306}{9357}Visszahívlak.
{9780}{9810}Garrison tábornok
{9828}{9838}Köszönöm, nem.
{9838}{9866}Nekem is van. 
{9866}{9914}De ezek kubaiak!
{9973}{10049}Ahogy ez is.
{10053}{10137}Miami az nem Kuba, barátom.
{10285}{10340}Látom, az elfogásom egyszerű rutin feladat magának.
{10383}{10584}Már régóta próbáljuk elkapni.|-Engem? Nem hinném, hogy olyan fontos személy lennék.
{10584}{10674}Maga csak egy üzletember.|- Csak próbálok megélni valamiből.
{10674}{10780}Ezért ad el lőszert és fegyvereket .
{10845}{10920}Mióta is van itt?
{10920}{11005}6 hete?
{11005}{11093}6 hete próbálja elkapni|a tábornokot.
{11093}{11214}Kirakta a körözési plakátokat,|25 ezer dolláros jutalom...
{11215}{11271}Mi ez?|Hajtóvadászat?
{11288}{11374}Ez így működik.
{11374}{11480}Azt hiszi, ha itt tart,|azzal eléri hogy idejöjjön?
{11480}{11596}Még jobban fel akarja dühíteni?
{11596}{11720}Maga tudja a tartózkodási helyét,|és maga pénzeli.
{11781}{11929}Nem hagyjuk el Szomáliát amíg|meg nem találjuk, márpedig megtaláljuk.
{11930}{12025}Ne becsüljön le minket csak azért,|mert mi nyomorban élünk  tábornok.
{12064}{12134}Én is ismerem valamennyire a történelmet.
{12134}{12176}Látja mindezt?
{12176}{12257}Ez csak a jövőnk megalapozása.
{12257}{12374}Egy jövő, jenki katonák, és ideák nélkül.
{12382}{12442}Nem tudhatom, én texasi vagyok.
{12448}{12472}Mr.  Garrison!
{12486}{12556}Nem kellett volna ide jönniük.
{12556}{12625}Ez polgárháború.
{12625}{12752}Ez a mi háborúnk. Nem a maguké.
{12753}{12920}300.000 halott.|Ez nem háború, Mr. Atto.|Ez népírtás!
{12949}{13052}Igya meg a teáját, finom!
{13145}{13193}Mi a véleménye?
{13195}{13276}Kifinomult, tapasztalt...|brutális.
{13276}{13326}Jó fogás volt.
{13326}{13384}Aidid egy idő múlva majd megérzi a hiányát.
{13384}{13448}Épp az idő az, amiből hiányt szenvedünk.
{13448}{13565}Ez nem egy vikkendparti.|Ez annál sokkal bonyolultabb.
{13565}{13627}A vezetőség egyre türemetlenebb.
{13627}{13739}Tudni akarják hogy állunk,|minden reggel újabb helyzetjeletést kérnek.
{13748}{13828}Mondja meg, hogy a helyzet...|...fokozódik.
{13920}{13995}Mogadishu Repülőtér|Amerikai Főhadiszállás.
{13996}{14062}Hölgyeim és uraim, üdvözlöm önöket.|A nevem Cliff 'Elvis' Wolcott.
{14064}{14111}Ma délután én leszek a pilótájuk.
{14111}{14225}Kérem a dohányzást szíveskedjenek mellőzni...
{14226}{14350}Kb. száz méteren fogunk repülni|Kellemes, napos délutánunk van.
{14350}{14488}A rókazsákokat, szükségesetén| a ülések alatt találják.
{14931}{15058}61-es! Itt a 64-es.|Készülj fel, rossz híreim vannak.
{15055}{15127}A "limo" egy létező szó|Erről nem nyitok vitát!
{15128}{15195}Ez nem egy szó,|hanem egy rövídítés!
{15196}{15263}A "limo" létező szó egy szó|egy csomóan használják.
{15263}{15322}Kulcsszó.|A Scrabble-ben is elfogadják.
{15325}{15432}Nem, ha nincs benne a szótárban|akkor nem számít.
{15435}{15520}Nem kell benne lennie!|-De igen!
{15526}{15636}Figyelj, ha visszaértünk a|bázisra megmutatom a táblán.
{15650}{15705}Szállj egy kicsit lejjebb, hallod?
{15705}{15759}Aha. Persze.
{15760}{15819}- Fasza egy strand van ott lenn, mi?
{15820}{15940}Milyen a víz?|- Fincsi meleg. Tele cápákkal !
{16097}{16122}Neve?
{16122}{16142}Todd.
{16142}{16212}Vezetékneve?|-Blackburn.
{16284}{16376}Na és milyen?|-Mi milyen?|-Mogadishu, a harcok?
{16376}{16506}Azonosítási száma?|- 72163427.
{16507}{16590}Először is: Csak Mog.|Itt nem hívjuk Mogadishu-nak!
{16591}{16722}Másodszor: nem tudok semmit a harcról, ne is kérdezze.|-Miért nem?
{16722}{16793}Mondtam, hogy ne kérdezze!
{16820}{16895}Figyelj kölyök, kb. úgy 12 évesnek látszol.|Úgyhogy hadd világosítsalak fel.
{16900}{16965}Csak egyféleképpen úszhatod meg,|hogy megsérülj a harcok alatt.
{17005}{17045}- Gépeléssel?
{17055}{17075}- Tudsz gépelni?
{17082}{17095}Nem.
{17150}{17165}Születési ideje?
{17195}{17218}1975. 02. 27.
{17280}{17300}Életkor: 18 
{17370}{17400}Szétrúgom a szomik seggét!
{17936}{17989}Szép volt ember, simán ment.
{17990}{18030}Csak egy lövés a motorblokkba.
{18032}{18102}Mi a fasznak?|Az egy tök jó Jeep volt.
{18680}{18740}Állj!|Leállni!
{18740}{18785}Ellenőrizzétek a fegyvereiteket!
{18790}{18830}- Eversmann őrmester!
{18860}{18875}- Őrmester.
{18905}{18940}Todd Blackburn közlegény.
{18965}{18975}- És?
{18997}{19030}- Szolgálatra jelentkezem.
{19030}{19049}- De nem nálam.
{19059}{19145}Keresse meg a századost. Itt gyakorol valahol.
{19145}{19205}- Magára bízhatom?|- Persze.
{19258}{19300}A maga fegyvere?|- Igen, uram.
{19300}{19350}Akarja, hogy löjjek párat?|Remekül lövök.
{19367}{19398}- Mikor jött?
{19398}{19444}- Most érkeztem, Őrmester.
{19540}{19580}- Hé! Ki éhes ?
{20100}{20188}- Mi ez Őrmester?|A Delta most már csak vacsorát lő?
{20189}{20224}- Nem tudhatom.|A tábornokot kérdezze!
{20225}{20255}- Maga válaszoljon!
{20295}{20320}- Jó étvágyat, Százados.
{20440}{20480}Hé ember, ismered azt, hogy "sor"?|- Aha.
{20510}{20570}És tudod, hogy annak vége is van?|- Igen, tudom.
{20618}{20721}Őrmester! Őrmester!|Mi folyik itt?
{20725}{20790}- Csak lőgyakorlatot tartottunk, Uram.|És nem akartuk, hogy kárba vésszen?
{20793}{20853}A fegyveréről beszélek.
{20853}{20919}Deltás, vagy nem Deltás.
{20919}{20956}Maga tudja a legjobban!
{20956}{21003}- A bitosítót mindig be kell kapcsolni.
{21003}{21056}- Ez az én biztosítóm.
{21120}{21208}- Hadd menjen uram!|A srác nem evett már jó pár napja.
{21210}{21278}- Ezek a Deltások, kibaszott cowboyoknak képzelik magukat!
{21288}{21379}Hadd mondjak valamit, őrmester!|5 jardos vonalban haladunk.
{21379}{21424}Szüksége lesz a Rangereimre.
{21424}{21522}Úgyhogy jobb ha megtanulja a csapatmunkát!
{21524}{21542}Leléphet!
{21780}{21946}Jól értettem, azt mondja ez a biztosítója?|Hát, ez meg a csizmám orra...
{21950}{22010}És úgy rugom vele seggbe, hogy elszáll Californiába!
{21950}{22163}Vegye le a napszemüvegét, katona!
{22165}{22215}Az Oakley a Deltások hivatalos támogatója ?
{22216}{22265}Meg ne lássam többet!| Vette?
{22484}{22519}Mi van, nem tudsz lépni?
{22519}{22574}Előbb fejben lépek!
{22575}{22650}- 3 lépés és matt !|Akármit lépsz.
{22657}{22742}Inkább tartsd szemmel a királynődet !
{22750}{22820}Jól meg van ott.
{22890}{22950}Gries!
{22980}{23012}Jól néz ki.
{23015}{23065}Tónusozod?|- Ja.
{23068}{23162}Adhatok egy jótanácsot ?|Egy észrevételt.
{23162}{23212}Ez ugye gyerekkönyv ?|- Igen.
{23230}{23351}Nem kellene halálra rémíteni őket.
{23355}{23490}Ez az a rész, ahol megküzd a sárkánnyal.|Ijesztő, de ez a lányom kedvenc része
{23495}{23614}Azt hittem, már múlt héten befejezted.|- Még valami?
{23621}{23761}Hé, tíz jardos vonalban haladunk.|Megértette?
{23761}{23847}Tud 10-ig számolni? 1, 2, 10?
{23847}{23873}Kik a hátvédeim?
{24000}{24045}Nem láttam vasárnap a templomban, katona!
{24046}{24085}Valami fontosabb dolga akadt?
{24086}{24162}Többet ne forduljon elő!|Soha többet.
{24166}{24220}Különben garantálom, hogy emlékezzen rá.|Érti?
{24580}{24683}Vicces, mi?
{24691}{24732}Remekül csinálja.
{24732}{24813}Magamra ismertem.
{24836}{24895}Rendben, folytassák.
{24896}{24941}Magához volna még pár szavam!
{24945}{24970}Uram!
{24976}{25073}Ne merjen mégegyszer|lealacsonyítani nyilvánosság előtt!
{25073}{25105}- Vettem, uram.
{25106}{25242}- Különben addig nyalatom fel magával a latrinát|amíg le nem rohad a nyelve!
{25243}{25262}Megértett?
{25263}{25284}- Igen, uram.
{25285}{25300}- Rendben
{25465}{25488}- Hé !
{25489}{25521}Ezt hallgasátok!
{25521}{25673}Ha egy szomi kinyír egy másik szomit|a halott családja száz tevét követelhet.
{25673}{25735}- Tevét?|Egy tevét se adnék!
{25736}{25784}- Ezért van annyi döglött teve!
{25800}{25840}- Eversmann őrmester,|igaz ez?
{25846}{25916}- Eversmann őrmester kedveli a szomikat.
{25918}{25970}- Eversmann őrmester!|Tényleg kedveli a szomikat?
{25989}{26056}Nincs ami miatt szerethetnék,|vagy ne szerethetnék őket.
{26060}{26080}- Csak tisztelem őket.
{26085}{26186}Mit nem értetek ezen?|Az csak őrmester idealista!
{26190}{26270}- Ön hisz ebben?|Ugye, őrmester?
{26272}{26394}Nézd! Ezeknek az embereknek|nincsen munkájuk, nincs mit enniük.
{26394}{26476}Nincs iskolájuk, nincs jövőjük.
{26522}{26670}Két dolgot tehetünk. Segítünk, vagy|hátradőlve nézzük a CNN-en amint elpusztítják magukat.
{26672}{26770}- Nem tudom ti hogy vagytok vele,|de én harcolni jöttem.
{26772}{26822}Ön élvezi a harcot, őrmester?
{26833}{26921}Én ezt másképp mondanám.|Kurt.
{26937}{26998}Ez a fickó egy idealista.
{27030}{27065}Várj|Ez a kedvenc részem!
{27210}{27255}- Hagyja békén a konzerveimet!
{27260}{27334}- Meghalsz, gaz benzinkutas!
{27431}{27449}- Niels!
{27483}{27549}- Ne, ne !|Maradjatok ott, maradjatok !
{27553}{27602}- Wilkie !|Vigyázz ne nyelje le a nyelvét!
{27553}{27602}- Nyugi, John!
{27527}{27587}Menj már!
{27654}{27750}Rendben van, John!|John! Rendben, oké.
{27803}{27937}Október 3. Vasárnap Délután 5:45
{28851}{28900}Nos, Rendbe fog jönni.
{28901}{28930}De már nem harcolhat.
{28905}{29008}Epilepsziás.|Mehet haza.
{29120}{29233}Magát nevezem ki rajvezetőnek.|Van ellenvetése?
{29235}{29250}Nem, uram!
{29275}{29398}Tudom, nagy felelőség.|Az ön döntésein múlhat az életük!
{29421}{29464}Rendben.
{29495}{29525}- A Rangerek a legjobbak, uram!
{29525}{29575}- Mindig, mindenhol.
{29576}{29595}Pihenj, fiam.
{29670}{29785}Hawlwadig út, Bakara Piac.|Aidid katonai központja.
{30655}{30790}A rég várt tárgyalásra|valószinűleg 15:00 órakor kerül rá sor.
{30792}{30935}Azért csak talán, mert ez minden,|amit a megfigyelőktől tudunk.
{30935}{31027}Már három forrásból is megerősítették.
{31027}{31122}Valószínűleg Aidid két| fontos embere is megjelenik.
{31127}{31142}Omar Salad.
{31147}{31200}Ő Aidid fő tanácsadója.
{31207}{31310}És Ardi Hadgan a hadügyminisztere.|Ők a legfontosabbak.
{31340}{31387}Ma bemegyünk.
{31387}{31452}A bevetés ugyanaz, mint korábban.
{31452}{31600}15:45-kor megjelöljük a célobjektumot,|amiben feltételezhetően tartozkodnak.
{31608}{31773}A Rangerek Steele százados vezetésével|15:46-kor indulnak helikoptereken.
{31773}{31898}Az épület négy sarkát fogják biztosítani.|Senki nem juhathat be, vagy ki.
{31898}{31942}Elfogás a Deltáké.
{31942}{32058}15:47-kor McKnight vezetésével|a konvoj behatol a városba.
{32058}{32193}A közeli utcában várnak. Valahol itt.
{32198}{32374}Ha meg vannak a foglyok,|a konvoj a célobjektum elé hajt.
{32374}{32439}Miután a foglyokat felpakoljuk.
{32439}{32538}A rangerek visszamennek a célépülethez.
{32539}{32667}Fölpakolnak a hummerekre, majd vissza a bázisra.
{32669}{32757}Az akció a behatolástól számítva|nem tarthat tovább 30 percnél.
{32779}{32985}Nos. Kértem könnyűpáncélosokat és harcigépeket támogatásul,|de Washingtonból elutasítottak.
{33005}{33040}Ezért
{33055}{33124}A sólymok és a MH-6-os|kis gépek adják a légifedezetet.
{33125}{33184}Gápágyúkkal és 275-ös rakétákkal.
{33195}{33224}Harell.
{33226}{33352}A C2-es gépről Matthew fogja irányítani|a légitámadást.
{33352}{33427}És én irányítom a földi akciót.
{33428}{33449}Folytasd Matthew!
{33451}{33551}A küldetést indító jelszó: IREN.
{33551}{33624}Kérdés?
{33643}{33698}Melyik épület az uram?
{33698}{33809}Épp most próbáljuk beazonosítani.|Valahol a Bakarra piac közelében.
{33840}{33924}Nem én választom az időt|és az helyszínt.
{33930}{33954}Csak kérdeztem.
{33966}{34017}Ne hibázzanak!
{34017}{34123}Különösképpen ne a piac területén.|Az a legsűrübben lakott terület.
{34130}{34173}Ne kockáztassanak feleslegesen!
{34186}{34275}Szövetséges területen haladunk át|mielőtt elérjük a piacot.
{34275}{34365}Jegyezzék meg a szabályokat.|Mi nem lövünk, amíg ők nem lőnek!
{34387}{34518}Csak végezzék el a feladatot!|Sok szerencsét uraim.
{34631}{34666}Mi a baj, Danny?
{34666}{34707}Valami gond van?
{34708}{34768}Légifedezet és páncélosok nélkül...
{34771}{34821}...megyünk a szomik legvédettebb területér...
{34824}{34911}...miközben ti fentről irányítgattok.
{34924}{34971}Miért izgulnék?
{34974}{34991}Akkor minden rendben.
{35020}{35100}Nektek talán.|250 méterrel a város felett.
{35101}{35135}De nem lenn az utcákon!
{35161}{35185}Ezt ne feledd !
{36063}{36115}Mi a fasz van, Smith?
{36162}{36221}Hova megyünk ?
{36228}{36256}Miért neked mondjam meg ?
{36264}{36317}Mert én itt vagyok.
{36354}{36370}Aha.
{36372}{36477}3 óra, belváros,|Bakarra piac.
{36489}{36567}Figyelj ide Smith!|Mindig legyen mögöttem! Rendben?
{36569}{36630}Játszon tovább.
{36669}{36717}Igenis, Eversmann őrmester!
{36732}{36803}Hé, nekem ez semmiség.|- Semmiség!
{36912}{36948}Minden az őrlésen múlik, Sizemore !
{36949}{37125}Nem lehet túl finom, nem lehet túl szemcsés.|Ez, barátom, tudomány.
{37125}{37192}Olyan valaki áll előtted,|aki hisz a reklámoknak.
{37194}{37246}Úgy értem légy az ami lehetnél !
{37248}{37326}Én a Sivatagi Vihar alatt|is kávét csináltam.
{37328}{37400}Panamában is kávét csináltam,|amíg a többiek harcoltak.
{37401}{37464}És igazi Rangerré váltal.
{37465}{37563}"Grimes, egy feketét két cukorral!"|"Grimes, tölts mé egyet!"
{37677}{37714}Mi történt magával?
{37714}{37758}Pinpongoztam.|- Micsoda?.
{37792}{37910}- Teljesült vágya !|Ma kimegyünk, és ön is megy.
{37912}{37956}- Ne bassz ki velem !
{37957}{38019}Átveszi a helyem a géppuskánál.
{38022}{38109}Eversmann őrmester parancsa,|szedje össze a cuccát és készüljön fel.
{38122}{38178}Ez az amire vágyott, nem igaz?
{38180}{38220}- Ó, igen.
{38248}{38275}Na ná, hogy !
{38280}{38374}Grimes ! Kezdejen pakolni !|- Értem?
{38376}{38392}- Értettem.
{38401}{38454}Nincs miért aggódnod.
{38457}{38516}A szomik szarul céloznak.
{38516}{38612}- Ne aggódj ! Csak légy résen öcsém,|és minden rendben lesz.
{38616}{38692}- Még élvezni is fogod!|- Te biztosan !
{38698}{38780}Nincs más dolgunk, mint hogy fedezzük egymást.| A helikopterek meg minket.
{38788}{38820}Ők szemmel tartanak.
{38838}{38906}Srácok, tudom ez az első napom|mint szakaszvezető,
{38906}{38980}de nem ez az első harcom.
{38982}{39010}Ez most komoly.
{39012}{39100}Mi Rangerek vagyunk! Nem sima katonák !
{39102}{39140}- Ahogy mondja!
{39158}{39200}Ehhez tartsátok magatok, Hoo-ah !
{39202}{39228}Hoo-ah.
{39236}{39308}- Kérdés ?
{39428}{39489}Minden rendben lesz.
{39490}{39551}Kezdjenek pakolni,|Hoo-ah!
{39554}{39570}Hoo-ah!
{40017}{40088}- Arra nem lesz szükséged haver.|Nem leszünk ott sokáig!
{40309}{40470}Arra sem lesz igazán szükséged.|Inkább hozz sültkrumplit meg sört.
{40470}{40571}Mit?|- Lőszert, balfék.
{40745}{40770}- Hadd monjak valamit, Grimes !
{39158}{40963}40 kg a felszerelés, nem kell még plusz 1 kiló.|Úgy sem találnak el hátulról egy helikopteren!
{40965}{41000}Én azért inkább felveszem !
{41007}{41147}Grimes! A legfontosabb!|Ha mi lövünk, te is abba az irányba lőjj!
{41189}{41210}Rendben!
{41356}{41450}Nézd már Ruiz!|Felragasztja a vércsoportját a bakancsára!
{41456}{41486}Ez rossz szerencsét hoz!
{41496}{41576}- Nem igaz !|Neked is azt kellene tenned!
{41616}{41656}- Az szintén balszerencsés, haver!
{41666}{41686}Gyere, menjünk!
{41784}{41836}- Még szerencse, hogy a balkezed tört el, Alex!
{41900}{41950}Nem tudom mihez kezdenél.
{41951}{42006}- Nagyon vicces, haver !
{42033}{42063}Nem kézbesítem halottak levelét.
{42067}{42097}- Megállapodtunk.
{42168}{42200}1 óra múlva itt vagy!
{42238}{42255}- Blackburn !
{42262}{42311}Minden rendben?
{42315}{42331}- Őrmester !
{42362}{42448}Jól vagyok!|Erre vártam egész életemben.
{42448}{42519}Lőttél már le valakit ezelőtt!
{42420}{42532}- Nem, uram!
{42578}{42600}- Én sem.
{42578}{42758}Délután 2 óra 29 perc
{43440}{43470}- Megbízható ?
{43472}{43516}- Majd meglátjuk !| J.O.C. Közös Hadműveleti Központ
{43516}{43570}Ez az első akciója.| J.O.C. Közös Hadműveleti Központ
{43737}{43811}Mondja meg, hogy kapcsolja ki a rádióját.
{43812}{43921}Kapcsolja ki a rádióját !|- Adi, ki kell kapcsolnod a rádiót.
{44076}{44188}Halló, pillanatnyilag nem vagyunk itthon.|Hagyj üzenetet!
{44233}{44317}Hé szivem, én vagyok az.|Ott vagy?
{44329}{44399}Vedd fel ha ott vagy !
{44399}{44568}Beszélni akarok veled, hogy minden rendben van-e ?.|Pár óra múlva felhívlak.
{44570}{44610}Addig pihenj!
{44643}{44673}- Indulnunk kell, Randy !
{44725}{44778}- Hiányzol.
{44778}{44832}Szeretlek szivem.
{44849}{44906}- Halló, halló?
{44937}{44960}Kösz, haver.
{45027}{45060}Tudod, ez elég vicces.
{45083}{45125}Gyönyörű a part.
{45125}{45190}Szép a napsütés.
{45190}{45258}Jó hely a nyaralásoz.
{45260}{45280}Majdnem.
{45370}{45441}Azt gondolod, hogy nem kéne itt lennünk ?
{45447}{45480}- Tudni akarod mit gondolok ?
{45515}{45560}- Az nem számít, hogy én mit gondolok !
{45585}{45646}Amikor az első golyó elsüvít a füled mellett...
{45647}{45750}...a politika már szart se ér !
{45765}{45805}- Én csak helyesen akarok cselekedni.
{45818}{45949}- Csak figyelj az embereidre,|és hozdd vissza őket élve !
{46538}{46612}Ez már a célépület,|vagy csak a kocsija rohadt le ? 
{46620}{46744}- Adi jelentkezz !|Adi, hallasz ? Ez az a hely ?
{46832}{46873}Adi jelentkezz !
{46983}{47049}Hallasz, Adi?
{47062}{47148}Adi jelentkezz!|Ez az a hely ?
{47149}{47208}Itt van jobbra, a kávézó fölött !
{47213}{47305}Uram, azt mondja ez az az épület.|- Biztos ?
{47321}{47366}Adi biztosra kell menned.
{47366}{47437}Biztos vagy benne?
{47446}{47476}Nos...
{47481}{47573}...két sarokkal odébb, tőlem balra.
{47573}{47689}De túl sok a fegyveres.|Ha oda megyek lelőnek.
{47689}{47775}Most azt mondja hogy az épület|néhány utcával lejjebb van.
{47775}{47843}De ha meglátják ott, lelövik...
{47844}{47908}Most már néhány tömbbel lejjebb van?
{47908}{47990}Parkolja le a szaros seggét|a kibaszott épület előtt!
{47990}{48070}Nem fizetünk neki semmit,|ha nem teszi meg !
{48074}{48127}3 mérföld a célterületig.
{48127}{48155}A főúton megyünk.
{48155}{48217}A K-4-es körforgalomnál|észak-Keletre fordulunk.
{48217}{48316}Aztán addig várunk|míg a kimenekítés befejeződik.
{48316}{48456}Felpakoljuk a foglyokat, majd az|épület elött a többieket és visszahozzuk őket.
{48456}{48485}1 óra és itt vagyunk.
{48489}{48510}Oké ?
{48511}{48590}Még valamit tisztázzunk!|A Bakara piac igazi vadnyugat !
{48599}{48684}Figyeljetek, hogy mire lőttök|mert a terület igencsak lakott.
{48690}{48751}Hoo-ah !|- Hoo-ah.
{49010}{49117}A legutóbbi ügynökünk vesztett|az orosz-ruletten egy bárban.
{49429}{49506}Uram, azt autó megállt.
{49506}{49554}Szóval, ez a helyes épület.
{49559}{49589}Ezúttal biztos?
{49620}{49680}- Azt mondja menten be szarik.
{49682}{49726}- Jól van!|Ez mindig jó jel!
{49987}{50013}Ez az.
{50013}{50037}Ez a jel.
{50037}{50082}Rendben.
{50085}{50153}RQRF-et hívják vissza a bázisra.
{50200}{50259}RQRF, térjen vissza a bázisra!
{50351}{50408}Minden egységnek: IREN.
{50408}{50477}Ismétlem: IREN.
{50760}{50799}IREN !
{50865}{50900}Meg baszlak IRÉN !
{51200}{51230}Gyere!
{51415}{51439}- Viszlát srácok !
{51440}{51527}Csak óvatosan.|Ne hagyjanak hátra senkit !
{51588}{51725}- Mi a baj?|- Semmi, csak ilyet még sose csinált !
{51730}{51762}- Bassza meg !
{51862}{51980}Induljunk ! Mehet!
{53294}{53323}- Mi van ?
{55800}{55822}2 perc !
{55860}{55880}2 perc!
{56980}{57130}Miért égetnek gumikat?| Ezzel jelzik, hogy jövünk!
{57470}{57499}1 perc.
{57545}{57566}1 perc.
{57680}{57745}- Az meg minek ?
{57750}{57807}- Legutóbb majdnem leharaptam a nyelvem !
{58740}{58792}Délután 3 óra 42 perc
{58689}{58712}Ugrás.
{59965}{60096}- Kötelet !|Mozgás, mozgás!
{60269}{60350}- Chalk-1 a földön !|- Chalk-2 szintén !
{60352}{60459}Itt McKnight! A 64-es elérte a célterületet!
{60725}{60750}- Földre !
{60820}{60850}Mindenki a földre!
{61080}{61126}Gyerünk, gyerünk !
{61170}{61216}- Hé, Grimes, ne szarj be!
{61217}{61250}- Jó, rendben.
{61452}{61492}Lőnek ránk!
{61546}{61584}Vissza te is !
{62011}{62048}Menjetek!
{62161}{62228}Menj már Blackburn !|Menj !
{62240}{62268}Gyerünk Blackburn !
{62331}{62360}- RPG !
{62367}{62395}- Kapaszkodj !
{62467}{62502}- Ne !
{62811}{62850}Super-61, egy emberünk leesett!
{62876}{62896}Blackburn !
{63256}{63342}- Felcser, felcser!|- Szólok neki !
{63356}{63410}- Doki, egy embert meglőttek !
{63450}{63478}- Hol lőtték meg ?
{63480}{63516}- Leesett!
{63520}{63562}- Mi ?|- Leesett!
{63638}{63732}Mi a faszért nem lősz?|- Még nem lőttek ránk, baszd meg!
{63732}{63773}- Honnan veszed ?
{63780}{63837}- Azt hallod ha lő...
{63870}{63904}- Most már lőnek ránk !
{64110}{64150}Galentine !
{64245}{62310}Hívja Steele századost !
{64317}{64398}64-es itt a 25-ös !|Jelentkezz! Vége.
{64400}{64430}- Blackburn hallasz ?
{64431}{64515}- 64-es jelentkezz! Itt a 25-ös !
{64516}{64561}Nem érem el.
{64580}{64629}64-es, itt Chalk-4 !
{64630}{64708}Egy ember megsérült.|Ki kell innen vinnünk.
{64720}{64794}- Itt 64-es! Ismételje meg, 25-ös !|Vége.
{64799}{64865}Egy emberünk leesett! Vége.
{64897}{64983}Fogd meg és nyugodj le, vége!
{64983}{65026}Nem tudok.
{65035}{65082}- 25-ös a...
{62121}{62048}- Ne vigyük oda a konvojhoz ?|- Rendben, fogjátok meg és vigyétek oda !
{65238}{65288}- Mit mondott?
{65292}{65364}Super-61 ! Egy sérültünk van a földön !
{65400}{65456}- Hordágyat !|- Jamie, hordágyat !
{65509}{65552}Gyerünk, gyerünk.
{65580}{65641}- Hordágyat !
{66037}{66111}Mozogj, futás!
{66200}{66235}- Biztosítva!
{66236}{66260}- Tünés, kiinen !
{66461}{66512}Fuss ! fussatok!
{66619}{66664}- Behatolunk a célterületre.
{66900}{66951}- Kilo-64, szabad az út!
{66945}{67026}Kész a kivonásra.| Vége.
{67031}{67093}Ez az, megvannak.
{67114}{67161}Kilo-64-es kivonásra kész.
{67161}{67204}- Vettem !
{67205}{67245}- Kifelé !
{66252}{67297}- Kifelé !|- Rajta !
{67830}{67880}- Mennyi idő ?| 5 perc.
{67881}{67904}- Mi ?
{67904}{67926}- 5 perc.
{67930}{67970}- Nincs 5 percem !
{68100}{68175}- Mi történt vele ?| Leesett a kötélről.
{68178}{68210}- Hogy történhetett ?
{68249}{68265}- Tegyék fel arra a Humvee-ra !
{68267}{68313}Grimes, segíts neki.
{68319}{68360}Gyerünk, gyerünk.
{68600}{68624}- Hé, hé !
{68624}{68667}Húzzunk a halál faszába!
{68700}{68743}- Grimes, gyere! 
{68744}{68775}- Jövök.
{69575}{69603}Francba, ez meleg!
{69920}{70038}- Itt 64-es ! Visszaküldök|3 Humvee-t egy súlyos sérültel.
{70040}{70144}- Vettem, 64-es !|A légiegység majd fedezi őket.
{70145}{70174}- Vettem.
{70174}{70245}- Hé, Sanderson !|Deltások kellenek a Humvee-k védelmére!
{70250}{70320}- Majd én megyek a csapatommal, oké ?
{70350}{70420}- Trucker, maga vezeti őket!|Hoo-ah!
{70440}{70490}- Beszállás !
{70525}{70599}- Minden járműnek!|Visszatérünk a bázisra!
{71080}{71144}- Minden rendben van, Trucker?
{71144}{71220}- Most nincs időm társalogni, ezredes!|Éppen vezetek.
{71923}{71950}- Pilla őrmestert eltalálták !
{71980}{72020}- Meghalt a picsába meg !
{72023}{72074}Őrmester!|-Eltaláltak valakit?
{72075}{72110}- Trucker, beszéljen!
{72120}{72150}- Pilla őrmester!
{71151}{72196}- Milyen az állapota?
{72222}{72258}- Mi az állapota?
{72274}{72310}Meghalt.
{72324}{72350}Halott.
{72360}{72399}Pilla halott, uram!
{72460}{72489}C2, itt McKnight.
{72490}{72580}Egy emberünk elesett.|Dominick Pilla. Vége.
{72585}{72615}Vettem.
{72681}{72739}Valaki ott hátul, menjen a géppuskához!
{72753}{72781}Megyek !
{73890}{73962}-Három fickó RPG-vel !| A te oldaladon!
{74145}{74197}Kapaszkodjatok!
{74199}{74269}Itt a 61-es, eltaláltak !
{74273}{74343}Super-61 találatot kapott. Eltalálták!
{74743}{74783}61-es zuhan !
{74783}{75106}61-es zuhan !
{75205}{75264}Tarts ki !
{75780}{75874}Egy sólyom a földön!|Madárka a földön!
{75874}{75994}Super-61 lezuhant!|Egy lezuhant gép a városban.
{76043}{76095}Super-64 induljon oda!|Keressen túlélőket!
{76100}{76240}Szóljon a földi egységeknek,|hogy induljanak a roncshoz!
{76245}{76318}Oda tud menni a konvoj ?|- Igen, uram.
{76318}{76373}Igyekezzenek!
{76376}{76438}Az egész rohadt város|itt lesz a nyakunkon.
{76339}{76555}Storm-41, induljon és nézze meg,|hogy letud-e szállni a roncsnál!
{76556}{76616}- Vettem, indulunk!
{76897}{76956}- Elveszetettük a kezdeményezés.
{77098}{77146}- 25-ös, itt a 64-es!|Vége.
{77146}{77192}- 25-ös, vége!
{77216}{77279}- Látja a lezuhanás helyét?| vége.
{77279}{77357}- Jelentem, nem látom. Vége.
{77357}{77624}- 25-ös! Találja meg!|És kutasson túlélők után! Vége.
{77664}{77720}25-ös, értette amit mondtam?
{77720}{77740}- Vettem !
{77750}{77793}Galentine, Schmidt !
{77820}{77872}Menjen oda Twombly-hoz !
{77873}{77939}Hé, egy sólymot lelőttek.
{77939}{78000}Twombly, Nelson!|Ti itt maradtok és tarjátok a pozíciót.
{78001}{78056}Amíg elindul a konvoj.
{78057}{78130}Galentine, Schmidt! Velem jönnek.|Rendben ?
{78130}{78160}- Hoo-ah!
{78162}{78210}- Miért nekem kell itt maradnom?
{78211}{78250}Mert megbízható vagy!
{78342}{78374}Gyerünk !
{78509}{78561}Méghogy én megbízható ?
{78914}{79040}25-ös ! Fegyveresek tőletek nyugatra.|Köztük gyerekek és nők! Vége.
{79040}{79056}- A falhoz!
{79453}{79514}- Jönnek !
{79640}{79660}- Gránátot !
{80039}{80068}- Gyerünk !
{80350}{80405}- Még mindig vannak benn emberek
{80406}{80450}- Oké, oké. Akkor mi megyünk a roncshoz!
{80451}{80532}- Vidd a csapat egy részét ! Mi majd intézzük a foglyokat.
{80533}{80650}- Nem ! Együtt megyünk fedezni a roncsot|amíg a konvoj oda ér! Rendben, uram ?
{80651}{80678}- Rendben.
{80680}{80835}- Uram, érti amit mondok?|- Igen hallottam.
{80876}{81010}- Rendben itt nem maradhatunk.|Mi felpakoljuk a foglyokat,|majd fel vesszük magukat a roncsnál ! 
{81011}{81099}- Rendben !|Mozgás!
{82040}{82099}Hé, Grimes !| Maradj távol a faltól !
{82455}{82544}Hé, Grimes ? Jól van ?|- Igen !
{82584}{82680}Mozgás, kifelé!|C2-es, a konvoj elindult !
{82681}{82712}- Vettem.
{82714}{82833}- Struecker, nézze ezeket a barmokat!|Menjen, menjen! Jobbra, jobbra!
{83060}{83120}- Twombly !|Elmegy a konvoj !
{83130}{83162}Hé, Twombly !
{83189}{83201}- Mi az ?
{83202}{83320}- Azt hiszem, itt hagytak!|- Micsoda? - Semmi.
{83656}{83740}- Fegyveresek közelítenek a roncshoz !
{83765}{83810}- Ismételje meg!|Vége.
{83814}{83870}- Egy csomó ember közelít.
{83904}{83971}- Milyen messze van a konvoj a területtől?
{83973}{84055}- 6 utcányira, uram!|- Akkor kapkodják magukat!
{85364}{85403}Földre!
{85426}{85459}- Jonny, jól vagy ?
{85500}{85530}- Ne, ne gyere vissza!
{85777}{85788}Földre!
{85788}{85821}Földre!
{85900}{85925}- 6 óránál!
{86137}{86162}6 óránál, uram!
{86696}{86740}- Menj! menj!
{86685}{86712}Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
{86985}{87033}Nyomás!
{87240}{87310}York gyere! York !
{89478}{89560}64-es !|Balra fordulj, balra!
{89568}{89666}- C2 ! Még az előtt szólj,|hogy odaérnék a kibaszott utcához!
{89667}{89722}Le kell lassítania, késik a rádióadás.|Mi is a központból kapjuk az információt.
{89725}{89964}Nem lassíthatunk bassza meg!|Ellenséges tűz alatt vagyunk, nem lassíthatunk.
{92528}{92616}- 61-es leszállunk, hogy kimentsük a túlélőket.|Vége.
{92618}{92640}- Vettem.
{93828}{93915}Galentine, jól vagy?|Galentine, Kurt jöjjenek!
{93920}{94000}Többiek fedezzenek ! Most!
{94340}{94460}Hányan vannak benn?|A pilóták halottak, ketten megsérültek.
{94460}{94496}Ő súlyosan sérült.|Ki kell vinnünk innen, most.
{94497}{94560}Rendben, menjenek!
{95299}{95405}26, 26. Itt a 25-ös!|Ti lőttétek ki a kocsit? Vége.
{95412}{95466}Itt a 26-os! Vettem.
{95470}{95572}Fedezzétek a délkeleti sarkot!|Vége.
{95575}{95624}- Itt a 26-os! Vettem.|Indulunk oda.
{95625}{95658}Kifelé!
{95741}{95795}Steele százados!|Steele százados, jelentkezzen!
{95840}{95873}Vettem 25-ös, itt a 64-es!
{95874}{96043}Két sérült van a gépben, a pilóták meghaltak.|Ki kell vinnünk őket, most.
{96045}{96182}25-ös várja meg a konvojt!|Addig fedezzék a roncsot! Vége
{96190}{96228}Hol a konvoj?
{96230}{96304}Nyugalom 25-ös!|A konvoj mindjárt ott lesz.
{96305}{96389}Addig maradjanak ott!
{96670}{96720}Vegye át valaki a helyét!
{96721}{96764}Látja a roncsot maguk elött?
{96765}{96811}Csak a barikádokat látom!
{96858}{96914}Oké, keresünk egy másik útvonalat.
{97518}{97619}Szedjék le a foglyokat,|hogy felrakhassuk a sebesülteket!
{98085}{98136}Lőjjél már, haver!
{98393}{98476}Mondd meg a lányaimnak,|hogy jól vagyok!
{98615}{98650}Ide!
{98715}{98750}Felcser!
{98760}{98795}- Jövök!
{99470}{99600}Felcser !|Felcser !
{99601}{99650}Gyerünk, emeljük fel!
{99676}{99770}C2, vigyen ki innen minket !|Hol van a becsapódási pont? Ismételd meg!
{99772}{99865}- Egyenesen tovább 200 métert!
{99869}{99890}- Vettem!
{99928}{99945}Gyerünk!
{99980}{100020}Indulj, baszd meg!|Gyerünk!
{100460}{100482}Hé, haver!
{100489}{100510}- Mi van?|- Gyere ide!
{100616}{100680}A konvoj már nem fog vissza jönni.
{100689}{100713}- Mi ?
{100732}{100782}Akkor,|utánuk kell mennünk?
{100782}{100873}- Azt hittem majd|ők jönnek ide hozzánk.
{100885}{100957}-Akkor maradjunk,|vagy menjünk utánuk?
{100980}{101095}Oké, menjünk a becsapódási ponthoz!
{100995}{101110}- Oké.
{101111}{101185}De ne tartsd ilyen közel hozzám|azt a szart, mert megsüketülök!
{101189}{101213}Oké, fedezz!
{101532}{101576}Vigyázz!
{101606}{101704}- Mi a faszt mondtam az előbb?|A kurva életbe...
{101792}{101845}- Jól vagy?
{101846}{101918}Nelson, rendben vagy?|-Mi?
{101950}{102020}Itt a 68-as!|Megkezdjük a légimentés.
{102445}{102469}Gyerünk!|Indulj!
{102541}{102560}Picsába!
{102561}{102614}C2, itt a 68-as!|Eltaláltak.
{102615}{102730}Szuper-68-as!|Füst szivárog a rotorból.|Azonnal jöjjön el onnan!
{102731}{102750}- Vettem.
{102750}{102795}Még egy embert leteszünk.
{102860}{102940}Szomik RPG-vel 12 óránál !|Látod őket ?
{102942}{103000}- Meg vannak!|Fordulj balra !
{103255}{103290}- 68-as elindult!
{103345}{103398}- Super-68-as elhagyta a zónát.
{103630}{103650}-Vétel.