{0}{81}Rajta, kelj fel.
{197}{297}Nem is olyan fafejű, mint hittük.
{315}{406}Olyan volt, mint|lecsapni egy legyet.
{535}{646}A nehezén túl vagy. Most|megtudta, milyen fából faragtak.
{649}{704}De én is.
{765}{815}- Üdv.|- Szia.
{878}{981}- Mennyi időd van?|- Egy órát lesz a fodrásznál.
{1009}{1061}Fuffii! Fuffii!
{1064}{1136}- Sajnálom, de le kell mondanom.|- Baj van?
{1139}{1232}Vállaltam, hogy|estig kiosztom ezeket.
{1252}{1298}Ide is adj.
{1301}{1371}Nem mintha bejönnének|hajat vágatni.
{1374}{1476}A gróf szerint|nem bízhatunk meg bennük.
{1482}{1584}A végén még munkát vállalnak|élelemért, koldulnak a küszöbön.
{1587}{1667}- Itt nem fognak.|- Jól van, Fuffii.
{1710}{1794}Dörzsöld. Erősebben.
{1914}{1990}Dörzsöld erősen.|Egyenesen a fejed!
{2326}{2397}Szia, Caroline.
{2500}{2593}Egyedül engem hibáztass.|Megrontom kakaóval.
{2596}{2664}Nem szégyelled magad!
{2667}{2737}- Boldog, jól van. Nézz rá.|- Anya, én...
{2740}{2790}Na és te, anyám?
{2820}{2871}Te jól vagy?
{2900}{2984}Bizonyára elfelejtette említeni.
{2987}{3062}Miért nem mutatod meg? Félsz?
{3255}{3352}Inzulin injekciók.|Súlyos cukorbeteg.
{3355}{3405}Egy éven belül megvakulhat.
{3409}{3500}Miért nem nevezel drogosnak?|Sokkal szebben hangzik.
{3503}{3616}És maga meg édességgel tömi.
{3619}{3736}- Van rosszabb halál is. - Tömje|patkányméreggel, az gyorsabb.
{3739}{3789}Szereti a melodrámát.
{3792}{3875}Olyan helyen kéne lennie, ahol|vigyáznak rá.
{3878}{3958}A Hullaházban? Inkább a pokol.
{4024}{4094}Könnyen oda juthatsz.
{4097}{4154}- Luc, gyere.|- Nem akarok.
{4192}{4256}Boldog itt, jó neki.
{4259}{4367}Majd én eldöntöm, mi a jó|a fiamnak, Madame Muscat.
{4574}{4629}Adj még egyet.
{4632}{4719}Az én életem,|hadd élvezzem, ami van belőle.
{4722}{4778}Miért nem mondtad?
{4781}{4882}Ez most édességbolt vagy|gyóntatószék?
{4960}{5051}Ne merj szánni engem.
{5214}{5278}BOJKOTTÁLJUK A ZÜLLÖTTSÉGET
{5651}{5714}Zárva vagyunk.
{5725}{5796}Csak vizet kér.
{5827}{5902}Állatokat nem szolgálok ki.
{6066}{6133}Értem.
{6511}{6553}- Üdv.|- Üdv.
{6556}{6641}Friss a bonbon. Egy kóstolót?
{6649}{6710}Fáj a pocim.
{6720}{6825}- Adok rá valamit.|- Na és a züllöttség bojkottja?
{6858}{6923}Jöjjenek.
{7018}{7079}Ősi gyógyszer.
{7083}{7162}- A kakaófáról.|- Fura ízű.
{7165}{7215}Apukád is megkóstolja?
{7218}{7301}Nem az apukám, hanem a pónim.
{7309}{7401}Ez jobb, mint a levelek.
{7437}{7492}- Finom.|- Gyere,
{7502}{7577}bemutatlak Pantoufle-nak.
{7580}{7631}Ő a kengurum.
{7745}{7807}Tessék, ez a kedvence.
{7886}{7982}- Honnan veszi?|- Kóstolja meg.
{8132}{8190}- Fantasztikus.|- Köszönöm.
{8193}{8283}- Mindig ráérzek.|- Jó, de nem a kedvencem.
{8298}{8345}Hogyan?
{8433}{8511}Jól van.|Nagyon köszönöm.
{8660}{8793}Meg tudnám csinálni, ha akarja.|Nem üveggel, de jó erősen, fából.
{8796}{8900}Kedves öntől. De ragaszkodom|hozzá, hogy kifizetem.
{8922}{8990}Akárcsak én.
{9043}{9107}Viszlát. Köszönöm.
{9236}{9298}Nevet rajtunk.
{9308}{9391}Munkát adott az egyiküknek.
{9403}{9504}- Az baj? Krisztus azt mondja...|- Nézze!
{9507}{9623}Mutatványosokat toboroz|egy Termékenységünnepre.
{9626}{9731}Húsvét vasárnapra! Kikacag|minket! Mikor tesz már valamit?
{9767}{9823}Ott is.
{9858}{9966}- Pantoufle honnan jött?|- Sydney mellől.
{10020}{10091}- Mit eszik?|- Leveleket...
{10094}{10175}bogarakat...|és persze férgeket.
{10193}{10232}És csokoládét?
{10235}{10295}Azt nem szereti.
{10298}{10356}Kóstolta már?
{10359}{10424}Kóstoltad már?
{10457}{10525}Nem érdekli.
{10534}{10599}Meglep, Mr. Pantoufle.
{10602}{10706}Világutazó, és nem érdeklik|az új ízek. Szégyen.
{10714}{10805}Itt egy finomság, ha mégis kér.
{10821}{10911}- Kár fáradni.|- Ó, elnézést.
{10961}{11034}Honnan tudod, ha nem kóstoltad?
{11037}{11131}- Szereted a férgeket?|- Tessék?
{11134}{11218}Honnan tudod, ha nem kóstoltad?
{11722}{11777}Finom.
{11796}{11858}Zamatos.
{11907}{11967}Undorító.
{12099}{12171}Menj, kis barátom, szabad vagy.
{12174}{12232}Becsaptál!
{12245}{12281}A sátán...
{12284}{12338}ezer álarcot ölt.
{12362}{12472}Néha egy szenvedélyes dal|énekese a rádióban.
{12509}{12603}Néha pikáns regények szerzője.
{12611}{12696}Néha az iskola körül ólálkodik.
{12699}{12787}Kérdi a gyerekeket, hogy|játszhat-e ő is.
{12812}{12909}Néha édességeket készít.
{12915}{12974}Egyszerű bonbonokat,
{12977}{13048}mert mi lehet ártatlanabb...
{13086}{13145}a csokoládénál?
{13237}{13295}Kicsit nyikorog.
{13423}{13525}Van valami új, amit|Charlie imádni fog.
{13612}{13670}Gyere, Charlie, gyere.
{13673}{13771}- Miattam van, elmegyek.|- Nem maga miatt.
{13804}{13868}Hol voltál? Aggódtam.
{13894}{13975}- Hozzád beszélek!|- Pont, mint a többi város.
{14059}{14133}Anouk? Anouk!
{14136}{14242}- Mondd, mi baj?|- A sátán szolgája vagy?
{14268}{14363}Nem könnyű kilógni a sorból.
{14366}{14451}Miért nem járunk templomba?
{14454}{14563}Járhatunk, ha akarsz.|De attól semmi sem lesz könnyebb.
{14566}{14671}Miért nem fekete a cipőd, mint|más anyáknak?
{14759}{14851}Szép kis darab ez a mi nemesünk.
{14855}{14977}Nem csoda, hogy a neje elkószál.|Hónapok óta Olaszországban van.
{14988}{15082}Armande.|Az egész város ellenem van.
{15110}{15165}Mit tegyek?
{15168}{15228}Adj nekem estélyt.
{15231}{15334}- Hogyan?|- Szerdán leszek 70.
{15337}{15425}Mutassuk meg nekik, hogy|bírjuk a tempót.
{15536}{15595}De egy estély...
{15636}{15741}- Nem vagy jól, lásd be.|- Jó, jó.
{15765}{15833}De tedd meg miattam, és|ígérem,
{15836}{15932}másnap bevonulok a Hullaházba,|teszek a világra.
{16060}{16168}De ha én adok estélyt,|senki nem jön el.
{16180}{16269}Nem kell tudniuk, ki adja.
{16272}{16359}- Armande, figyelj...|- Nem, nem, te figyelj.
{16415}{16470}szükségem van erre.
{16602}{16686}Ha segítség kell, szólok.
{17475}{17559}Ezt anyám énekelte, mikor|nem tudtam aludni.
{17583}{17641}És segített?
{17689}{17777}Nem aludtam el, de segített.
{17863}{17950}- Hogy van az ajtó?|- Nyikorog.
{17953}{17997}Tényleg?
{18000}{18059}És Anouk jól van?
{18062}{18104}Jobban. Megvan.
{18107}{18162}És maga?
{18188}{18260}Estélyt adok,
{18278}{18363}- ...ha lesz, aki eljön.|- Köszönöm.
{18374}{18478}- Kiket hív meg?|- Sok helybélit.
{18509}{18628}Miért akar ezeknek a vaskalapos|falusiaknak a kedvében járni?
{18638}{18696}Nem fél tőlük, ugye?
{18720}{18789}Eljön vagy sem?
{18823}{18870}Nem lehet.
{18873}{18986}Bojkott van a züllöttség ellen,|amit tiszteletben kell tartanom.
{18989}{19027}Az baj.
{19030}{19120}Akkor próbára teszem|a meggyőződését.
{19125}{19196}- Mi ez?|- A kedvence.
{19199}{19258}Tényleg a kedvencem?
{19282}{19354}- Köszönöm.|- Szívesen.
{19535}{19583}Végem van!
{19586}{19658}De nem a kedvencem.
{19800}{19884}Valamikor beugrom,|megcsinálom a nyikorgást.
{21784}{21834}Jó sokat...
{22186}{22240}Jó étvágyat!
{22605}{22657}Ha a gróf megtudja...
{22660}{22738}A grófot nem hívtuk meg.
{22763}{22819}Luc jön?
{22870}{22929}Biztos más dolguk van.
{22961}{23016}Luc?
{23019}{23079}Miért alszol?
{23269}{23321}Nem vagy jól?
{23747}{23824}Isten éltessen, nagyi.
{23872}{23932}Ötre szólt a meghívó.
{23935}{24006}Nem olvastam el jól.
{24015}{24131}Különben tudnád, hogy|nem szabad ajándékot hozni.
{24138}{24236}Ne aggódj azon, mit nem szabad.
{24274}{24334}Tetszik?
{24530}{24596}Megfiatalítottál.
{24599}{24648}Nagyon diplomatikus.
{25905}{25980}Két közlendőm is van.
{25990}{26056}Az első:|ha ízlett, amit ettünk,
{26059}{26142}jöjjenek el|a vasárnapi csokifesztiválra.
{26145}{26237}Ne az én időmben reklámozz.|Mi a desszert?
{26244}{26309}Ez a másik közlendőm.
{26312}{26383}Kötelességem bejelenteni.
{26386}{26493}- Itt ma nincs desszert.|- Nincs desszert?
{26496}{26585}Mert Roux hajóján lesz.
{26630}{26704}Nálam lehet reklamálni.
{28620}{28691}- Gróf úr?|- Ki az?
{28694}{28770}Beszélnünk kell.
{29134}{29205}Látja, gróf úr, látja?
{29212}{29299}Ott van Josephine, a buta tehén.
{29352}{29422}Tenni kell valamit, Serge.
{29450}{29516}Tenni kell valamit.
{30210}{30277}- Kész vagy?|- Majdnem.
{30284}{30344}Majdnem...
{30386}{30458}Gyere, hagyd, már kész van.
{30616}{30694}Csokoládé mindenütt.
{30858}{30934}Vajon jól érezték magukat?
{32562}{32608}Elfáradtam.
{32611}{32677}Vianne, Roux.
{32711}{32785}Köszönöm. Ez igazán...
{32848}{32917}Köszönöm.
{33010}{33097}- Hazaviszlek.|- Ugyan, hagyd már.
{33103}{33178}Elrontanál egy|tökéletesen dekadens estét.
{33181}{33250}Nem bírom az érzelgős búcsúkat.
{33529}{33585}Majd én elmosogatok.
{33588}{33669}Ma a karosszékemben alszom.
{34628}{34680}Szereted ezt?
{34683}{34769}Magaddal vinni az otthonodat,|akárhová mész?
{34772}{34832}Miért is ne?
{34839}{34894}Neked biztos nehezebb.
{34897}{34985}Mindig új otthont kell|teremtened.
{35007}{35087}Talán ezúttal sikerül.
{35090}{35186}- Hogy érted?|- Talán itt maradok.
{35215}{35264}Mi az?
{35403}{35498}Te sosem akartál tartozni|valahová?
{35560}{35621}Túl magas az ára.
{35624}{35715}Végül izgatni kezd,|mit várnak tőled mások.
{35718}{35844}És ez annyira szörnyű?|Hogy mások várnak tőled valamit?
{35953}{36038}Anouk hogy van ezzel?
{36045}{36088}Mivel?
{36092}{36140}A vándorlással.
{36172}{36268}Jól van,|remekül kezeli a dolgot.
{36292}{36367}Könnyen barátkozik.
{36372}{36445}Ő olyan különleges...
{36572}{36640}Gyűlöli.
{36670}{36754}Gyűlöli.
{39046}{39097}Vianne!
{39105}{39165}Vianne, gyere.
{39792}{39849}Anouk!
{40172}{40229}Anouk!
{40757}{40812}Gyere vissza!
{40893}{40949}Gyere vissza!
{41141}{41187}Nem!
{41195}{41285}- Állj meg!|- Nem!
{41288}{41344}Gyere vissza!
{41695}{41740}Nem!
{41745}{41802}Gyere...
{42464}{42572}- Miért állítottál meg?|- Már túl késő.
{42844}{42921}- Istenem, ott van!|- Mama!
{42924}{43012}Anouk! Jövök!
{43166}{43231}Ez fáj.
{44879}{44949}Csak tudni akartam, hogy...
{44954}{45017}lgen, jól vagyunk.
{45039}{45091}És te?
{45163}{45228}És azért jöttem, hogy...
{45250}{45326}Elbúcsúzz, tudom.
{45477}{45526}Mi az?
{45529}{45583}A hajód.
{45614}{45694}Odaveszett az otthonod.
{45698}{45748}Nem.
{45751}{45851}Csak amivel ide-oda utaztam.
{45897}{45973}- Hogy fogsz így...?|- Megleszek.
{46252}{46301}Hát akkor...
{46428}{46485}Hát akkor...
{46532}{46585}Vianne.
{46623}{46666}Figyelj, én...
{46669}{46745}Tudom. Sajnálom.
{46777}{46849}Sajnálom.
{47144}{47259}Apád régen ezzel biciklizett|minden reggel.
{47281}{47346}Neked adta volna.
{47349}{47442}Csak ígérd meg, hogy|többet nem szöksz el, jó?
{47486}{47537}Mi az?
{47559}{47622}Mi baj, Luc?
{47717}{47814}Bár nem ismerhetjük Armande|Voizin utolsó gondolatait,
{47826}{47944}reméljük,|a bűnbánatjegyében fogantak.
{47950}{48048}Reméljük, Isten bocsánatát|kérte mohóságáért,
{48051}{48129}mely végül a halálát okozta.
{48157}{48256}Álljunk meg,|tekintsünk saját életünkre.
{48259}{48362}Ellenállhatunk azoknak, kik|kísértésbe visznek.
{48651}{48751}Áldott, ki|megveti a kísértést...
{49274}{49335}Mama?
{49338}{49421}Hazamehetünk már?
{49928}{49978}Persze.
{49981}{50043}Persze.
{50111}{50176}Ahogy akarod, mama.
{50197}{50289}Elkezdjem csinálni a fánkot|a fesztiválra?
{50432}{50486}Mit csinálsz?
{50489}{50586}Elmegyünk. Holnap reggel.
{50888}{51002}Armande miatt?|Nem a te hibád volt.
{51011}{51079}Már ideje, ennyi az egész.
{51082}{51144}Ez az életem.
{51333}{51423}Hittél abban, amit|nekem mondtál?
{51429}{51515}Hogy jobb lehetek?
{51519}{51590}Csak vicc volt?
{51796}{51860}Csomagolnom kell.
{51936}{52018}Ha elmész,|minden úgy lesz, mint rég.
{52033}{52116}Most is úgy van, mint rég.
{52150}{52214}Nekem nem.
{52326}{52382}Tudom, mit érez.
{52385}{52440}Parancsol?
{52459}{52585}Biztos nem könnyű így, hogy|ő elment.
{52674}{52764}Nem tudok hozzászokni,|bármennyi idő is telik el.
{52861}{52909}De...
{52916}{52997}várom, hogy visszatérjen.
{53031}{53141}Nem hiszem, hogy bárki|kevesebbre tartaná önt,
{53194}{53290}ha beismerné, hogy|soha nem jön vissza.
{53354}{53415}Jó éjt, Paul.
{53717}{53769}Caroline!
{53783}{53830}Elnézést...
{53875}{53941}Beszélnem kell magával.
{54116}{54168}Szabad.
{54171}{54221}Gróf úr...
{54240}{54300}Semmi baj.
{54313}{54421}Bocsánat, hogy zavarom, gróf úr.
{54515}{54597}Helyesen tettem, igaz?
{54600}{54673}Persze hogy helyesen, tudom.
{54676}{54754}Ez az egész Josephine-nel...
{54757}{54825}Serge, miről beszélsz?
{54828}{54927}A tűzről, jól tettem, tudom,|de...
{54938}{55041}Üldöznek az arcok és a sikolyok.
{55044}{55095}A tűz...
{55118}{55196}A tűz Isten ujja volt.
{55207}{55300}Én voltam, gróf úr.
{55329}{55374}Tessék?
{55377}{55426}Ön mondta.
{55429}{55476}Emlékezzen,
{55485}{55589}azt mondta,|tenni kell valamit, Serge.
{55597}{55680}Mondta vagy sem?
{55872}{55939}Meg is halhattak volna!
{55942}{56022}A vérük tapadjon a kezedhez?
{56025}{56096}Az én kezemhez?
{56099}{56204}Kérjek feloldozást|Henri atyától?
{56220}{56286}Hallgass ide, Serge.
{56297}{56364}Nagyon jól figyelj.
{56376}{56461}Azonnal menj el a faluból.
{56481}{56540}Soha ne jöjj vissza.
{56543}{56605}Miért hagynám itt|az otthonom, a kocsmám?
{56608}{56678}Mert kilakoltatlak!
{56693}{56799}Amit tettél, azon|senki nem segíthet, még én sem!
{56805}{56913}Tűnj el, ha nem akarod elmondani|a rendőrségnek, mit tettél!
{56916}{56965}Tűnj el!
{57416}{57471}Indulás.
{57509}{57615}- Mi? Nem! Nem megyek!|- Nekem is nehéz.
{57618}{57701}- Pantoufle utálja ezt!|- Hagyd abba. Vedd fel.
{57704}{57748}Utállak.
{57775}{57859}szíved joga. Mondom, vedd fel.
{57956}{58025}- Akkor vedd te!|- Nem tudom!
{58028}{58141}- Kelj fel. - Fáj a lábam,|mint Pantoufle-nak. - Kelj fel.
{58144}{58215}Pantoufle nem tud járni, én sem!
{58218}{58263}- Gyerünk...|- Ez fáj.
{58266}{58310}Ne legyél...
{58456}{58502}Eressz el!
{58523}{58574}Ne!
{58578}{58668}- Ez nem igazság!|- Elég!
{58678}{58750}- Nem megyek!|- Hagyd abba!
{59197}{59289}Sajnálom, mama. Ne haragudj.
{59383}{59452}Ne félj, mama.
{59684}{59772}Legközelebb jobb lesz.|Ugye, mama?
{59840}{59923}Tényleg.|Minden jó lesz.
{59983}{60055}Most már mehetünk, jó?
{61037}{61127}- Jó így?|- Nem, így vágd fel.
{61635}{61696}Milyen a mandula?
{61771}{61843}Elég finomra vágtam?
{61986}{62037}Jó lesz?
{62385}{62427}Krisztus feltámadt.
{62430}{62517}számunkra is legyen ez|az újjászületés napja.
{62520}{62591}- Törekedjünk...|- Nem, nem.
{62600}{62692}Ne nyomja el az újjászületést,|hadd zengjen.
{62695}{62760}Legyen ez az újjászületés napja!
{62763}{62877}Magasztaljuk híveinket, hogy|újjáéledjen erkölcsi tudatuk.
{62896}{62946}Jó, jó. Próbálja újra.
{62949}{63027}- Eleget gyakoroltuk. Mára elég.|- Tessék?
{63030}{63110}- Fáradt vagyok.|- Jó, jó. Majd én kiegészítem.
{63113}{63192}- Köszönöm, de...|- Párjavaslat itt-ott.
{63195}{63298}Holnapra tökéletesnek|kell lennie, igaz?
{63301}{63340}- Igen.|- Igen.
{63468}{63573}...ellenállnunk kell a sekélyes|evilági kísértéseknek...
{63576}{63698}Le kell mondanunk halandó|testünk sekélyes kísértéseiről.
{63893}{63951}Caroline.
{64057}{64136}Minden erőfeszítésem hiábavaló.
{64145}{64207}Önként szenvedtem.
{64210}{64298}Böjtöltem. Hetekig alig ettem.
{64312}{64363}sajnálom...
{64379}{64490}sajnálom, a szenvedésem semmi,|csak oly elveszett vagyok.
{64526}{64592}Nem tudom, mit tegyek.
{64623}{64696}Mondd meg, mit csináljak.
{69675}{69747}Igya meg.
{69873}{69920}Igya meg.
{69923}{70002}Felfrissül. Ígérem.
{70007}{70078}Rajta, igyon.
{70344}{70412}Úgy sajnálom.
{70415}{70504}Nem mondom el senkinek.
{70567}{70671}Szedje rendbe magát.|Húsvét vasárnap van.
{70709}{70768}A prédikáció...
{70856}{70925}Nem fejeztem be.
{70934}{70997}Majd kitalálok valamit.
{71278}{71391}Nem tudom biztosan, mi legyen|a mai szónoklatom tárgya.
{71471}{71600}A csodáról akarok beszélni,|Urunk isteni átváltozásáról?
{71621}{71686}Nem igazán.
{71689}{71805}Nem isteni nagyságáról|akarok beszélni.
{71831}{71918}Hanem emberi természetéről.
{71925}{72031}Hogy miképp élte életét|ezen a földön.
{72034}{72142}Kedvességéről. Türelméről.
{72152}{72218}Elmondom, mit gondolok.
{72221}{72341}Nem lehet jóságunk mércéje az,|amit nem teszünk meg.
{72376}{72436}Amit megtagadunk.
{72439}{72535}Amit elutasítunk.|Akit kirekesztünk.
{72575}{72705}Az legyen a jóságunk mércéje,|amit keblünkre ölelünk.
{72708}{72776}Amit teremtünk.
{72787}{72861}És akit befogadunk.
{72979}{73092}Bizonyára nem ez volt Henri|atya leghevesebb prédikációja.
{73143}{73225}Sem a legékesszólóbb.
{73244}{73356}De a híveket|új érzés járta át aznap.
{73363}{73444}A lelki megkönnyebbülés.
{73479}{73574}Felszabadultság|a régi nyugalom alól.
{74405}{74441}Köszönöm.
{74444}{74527}Még Reynaud grófja is|furcsán...
{74555}{74611}megkönnyebbült.
{74715}{74792}Bár még félév kellett, hogy|összeszedje magát,
{74795}{74878}és vacsorázni hívja Caroline-t.
{75331}{75392}Ami Josephine-t illeti...
{75395}{75478}átvette a régi kávézót.
{75494}{75573}és új nevet adott neki.
{75924}{76051}De a furfangos északi szél|csak nem nyughatott.
{76329}{76436}Messzi városokról mesélt|Vianne-nak.
{76485}{76573}Segítségre szoruló barátokról.
{76625}{76731}Csatákról, melyeket|még meg kell vívni.
{76848}{76928}Valaki másnak, máskor.
{77244}{77332}Így történt, hogy|az északi szél kimerült,
{77335}{77396}és ment a dolgára.
{77411}{77470}És mikor a nyár|beköszöntött a kis faluba,
{77473}{77558}Új, finom, langyos|fuvallat jött délről.
{77693}{77769}Kicsit állítani kellett.|Remélem, jobb lesz.
{77858}{77968}Anyám tudta, hogy Roux|nem az ajtó miatt tért vissza.
{78042}{78099}Én is tudtam.
{78145}{78248}Azt hittem, sose jössz rá.|Kedvencem a forró csoki.
{78319}{78376}Tudtam.
{78571}{78632}És Pantoufle?
{78670}{78756}Csodák csodája,|a lába meggyógyult.
{78787}{78867}És elugrált új kalandok felé.
{78927}{78988}Nem hiányzott.
{80522}{80612}MlKE ROBERTS EMLÉKÉRE
{80747}{80847}Magyar szöveg: Speier Dávid|Forgalmazza a UIP-Duna Film
{80900}{81000}Adaptálta: ZyX ;-)