{2637}{2698} Mi ez a csekk?  
{2661}{2685} Bundázni akartál?  
{2685}{2717} Nem.  
{2733}{2757} Csak közvetítő vagyok.  
{2757}{2805} Azt akartad,  hogy hibázzak?  
{2805}{2872} Hogy majd rontok...  
{2877}{2901} ...ha arra kerül a sor?  
{2901}{2941} Nézd meg jól! 
{2949}{3000} ÉN vagyok az Aranylábú! 
{3021}{3069} Erről még csak nem is álmodozhatsz.  
{3069}{3109} Nem... persze.   
{3117}{3165} Csak kis sikert akartam. | Ne mond el senkinek.  
{3165}{3205} Szenny vagy! 
{3237}{3291} Bocsáss meg. Később találkozunk.  
{3860}{3912} Aranylábú!  Aranylábú! 
{4028}{4068} Aranylábú...  
{4148}{4188} Aranylábú...  
{5538}{5586} Hung, 20 évig volt sztárjátékos
{5586}{5658} Mióta Fung kihagyta a büntetőt | és elvesztette aranylábát, 
{5658}{5706} nem akadt riválisa. | Hogy érzi...  
{5706}{5754} Jaj ne!  Ne beszéljünk erről! 
{5754}{5778} Hung,  az ön Gonosz Csapata
{5778}{5802} öt éve nyeri a kupákat.  
{5802}{5847} Mi a titka?  
{5850}{5922} Titok? A siker titka | a legjobb edző.  
{5922}{5946} Idén is győznek?  
{5946}{6054} Maga valami amatőr? | Hogy lehet ilyet kérdezni?  
{6066}{6105} Bocsásson meg...  
{6138}{6184} Jó reggelt, Hung! 
{6234}{6272} Aranylábú! 
{6282}{6328} Jó reggelt, Hung! 
{6378}{6402} Reggelt! 
{6402}{6450} Hung, piszkos a cipőd.  
{6450}{6497} Engedd, hogy megtisztítsam.  
{6497}{6548} Semmi gond. Megoldom.  
{6713}{6761} Hung. Leparkolom az autód.  
{6761}{6837} Hung, ígértél nekem | egy edzői állást.  
{6857}{6894} Készen állok.  
{6905}{6977} Tudnék egy olyan jó csapatot | csinálni mint a Gonosz Csapat.    
{6977}{7025} Azt hiszed lehetsz még edző?  
{7025}{7049} Felejtsd el.  
{7049}{7091} De azt mondtad...  
{7097}{7133} Térj észhez.  
{7193}{7250} Egy nyomorék vagy.  
{7289}{7361} Azt hiszed, hogy jelent | ez a tetoválás még valamit?  
{7361}{7385} Hung...  
{7385}{7409} 20 évig szolgáltalak.  
{7409}{7457} Hogy mondhatsz ilyet?  
{7457}{7526} Ma nincs hangulatom. | A dolgok változnak.  
{7528}{7576} Fiatalon jól néztél ki.  
{7576}{7643} De most már szánalmas vagy.  
{7672}{7696} Felejtsd el. Húzz el! 
{7696}{7744} Már gondoskodtam rólad 20 évig.  
{7744}{7809} Tudod, ez nagyon sok pénz.  
{7816}{7848} Hung! 
{7864}{7906} Olyan hiú vagy! 
{7912}{7960} Ha nem adtad volna...  
{7960}{8027} ... azt a gyalázatos csekket 20 éve, 
{8032}{8080} ma nem lennék béna.  
{8080}{8128} Mi? Elment az eszed? | Miért nem kiabálsz mindjárt?  
{8128}{8176} Hé!  Hallottátok ezt?  
{8176}{8272} Több száz riporter van odakint. | Beengedjem őket?  
{8272}{8308} Tudod, 
{8320}{8368} Azért tartottalak,  hogy tartsd a szád.  
{8368}{8416} Szerinted hinne bárki is...  
{8416}{8440} ...  egy ilyen sánta koldusnak?  
{8440}{8488} -Te!  | - Ne légy mérges.  
{8488}{8559} Ha hibáztatni akarsz valakit, | csak magadat kellene.  
{8559}{8607} Hibáztasd a mohóságod.  
{8607}{8643} Felejtsd el
{8703}{8751} Hadd mondjak még valamit.  
{8751}{8831} Én intéztem el a baleseted.  
{9590}{9625} Szemét...  
{10046}{10103} Így nem lehet rúgni.  
{10454}{10488} Hogy?  
{10573}{10609} Azt mondtam...  
{10621}{10683} ... így nem lehet rúgni.  
{10741}{10791} Szóval, mi a véleménye?  
{10813}{10906} Benne kell lennie a csípő | és láb erejének fúziójának.  
{10957}{10996} Az meg mi?  
{11365}{11411} Példaképem, Bruce Lee, 
{11461}{11519} már kidolgozta ezt.  
{11556}{11604} Ha többet szeretne tudni, 
{11604}{11652} vehetne két kung fu leckét tőlem.  
{11652}{11696} Kung fu-t tanulni?  
{11700}{11756} Úgy nézel ki mint egy takarító.  
{11796}{11844} Takarítóság csak egy állás.  
{11844}{11916} Én igazából egy frissen végzett | diák vagyok.  
{11916}{11964} Mit végeztél?  
{11964}{12009} Koncentrálást a Shaolin kung fu
{12012}{12075} effektív elsajátítására.  
{12108}{12155} Itt a névjegyem.  
{12180}{12248} Shaolin Orthodox Iskola | Acél Láb
{12300}{12352} Nézd!  Nagyon erős
{12396}{12448} Harc nem az én műfajom.  
{12468}{12491} Én egy művelt ember vagyok.  
{12491}{12531} Téved.  
{12611}{12656} Nézze azt a lányt.  
{12707}{12755} Jól nézz ki,  és akkor mi van?  
{12755}{12803} - De én egy művelt... | - Nem...  
{12803}{12843} Ezt nézze meg! 
{13187}{13259} Ha tanulta volna a Shaolin Súlyos Mellényt...  
{13259}{13307} nem esett volna így el.  
{13307}{13342} Látja?  ! 
{13522}{13577} Szóval a Shaolin kung fu nagyszerű! 
{13618}{13666} Hé!  Akar kung fu-t tanulni?  
{13666}{13706} Hülye! 
{13762}{13810} Nézze ott azt a nőt.  
{13810}{13882} Ha tanulta volna a Shaolin Vas Kezet, 
{13882}{13938} a parkolás könnyebb lenne.  
{14026}{14077} Szóval a kung fu csodálatos.  
{14098}{14146} Bocsánat!  nem akarna...  
{14146}{14192} OK... hagyjon békén.  
{14242}{14266} Meg kéne osztani azt az érmét..  
{14266}{14314} Ne rontsa el a kapcsolatunkat! 
{14314}{14354} Nézd már meg! 
{14362}{14402} Mi a baj?  
{14410}{14458} Már egy éve rongálod ezt a fát.  
{14458}{14482} Ki vagy rúgva.  
{14482}{14535} - Sajnálom... | - Menj! 
{14553}{14625} Ha tanulta volna a shaolin | A Remete Kilenc Pengéjét
{14625}{14679} nem lenne gondban.  
{14697}{14776} Az nem Hua Shan-ból jött?  
{14793}{14881} Nem tudta,  hogy mind Shaolin-ból származik?  
{15345}{15417} Kung fu minden korosztálynak kitűnő.  
{15417}{15488} Brutalitás a kung fu | félreértelmezése.  
{15488}{15512} A kung fu művészet, 
{15512}{15560} egy életstílus.  
{15560}{15608} Keresek egy módot, hogy..  
{15608}{15667} ... a kung fu-t fogyaszthatóvá tegyem...  
{15680}{15704} ... és ezzel az emberek megértsék...  
{15704}{15757} ... az igaz jelentését.  
{15776}{15800} Elég volt! 
{15800}{15824} Még nem végeztem.  
{15824}{15867} Majdnem vége.  
{15872}{15896} Még nincsenek időpontjaim | az ügyfeleimmel.  
{15896}{15933} Vége.  
{15944}{15992} Ragadja meg az alkalmat! 
{15992}{16040} Egy béna is tanulhat kung fu-t.  
{16040}{16111} Miről beszélsz? | Ki a béna?  
{16112}{16160} Nem vagy méltó, hogy | a fociról velem beszélj.  
{16160}{16184} Sajnálom...  
{16184}{16208} Igen, béna vagyok.  
{16208}{16262} Semmi közöm hozzá.  
{16304}{16340} A bénához?  
{16352}{16388} Ostobaság.  
{16591}{16623} Mi?  
{16663}{16687} Azt hiszed ez megijeszt?  
{16687}{16783} Akarod még a szemetet? | Ha nem, hívom a másik fickót.  
{16783}{16807} Már megyek is.  
{16807}{16831} Siess! 
{16831}{16891} Azt hiszed ez megijeszt?  
{17598}{17643} Takarodj innen...  
{18222}{18270} Elnézést!  Tudna segíteni?  
{18270}{18308} Nem probléma! 
{18462}{18509} Micsoda láb! 
{18605}{18653} - 20 cent!  | -Csak ennyi?  
{18653}{18677} Nem adna még 10 centet?  
{18677}{18712} Nincs több! 
{18749}{18800} Wah, add azt ide.  
{20811}{20876} Mui, kérek 10 gőzölt kenyeret! 
{21650}{21742} Tai Chi kung fu-t használni | a gőzölt kenyérhez jó ötlet.  
{21770}{21837} Olyan édesnek és finomnak nézz ki.  
{21914}{21960} Lenyűgöz a lány...  
{21986}{22035} ... és az erős karja.  
{22178}{22202} Te.  .  
{22202}{22248} Mit csinálsz?  
{22250}{22298} Éneklés kivételes módja...  
{22298}{22370} a megbecsülés kifejezésének.  
{22394}{22434} Gyönyörű! 
{22513}{22577} Nem vagyok az. Ne nevess ki! 
{22585}{22651} Látod? A gőzölt kenyered nagyszerű! 
{22753}{22777} Csodálatos íze van! 
{22777}{22849} A te Tai Chi kung fu-d, Testet váltani | árnyékot cserélni...  
{22849}{22945} Kifinomult és kecses kung fu.  
{22945}{22977} Nos
{22993}{23073} Ezért ilyen lágy és erős | a gőzölt kenyered.  
{23089}{23171} 50 cent darabja. | Ez eddig 1 dollár.  
{23209}{23257} - Ilyen drága?  !  | - Az.  
{23257}{23305} Még ha ilyen drága is, | megéri.  
{23305}{23353} Most csak 50 cent van nálam.  
{23353}{23401} Nem bánod,  ha két | nap múlva fizetem ki?  
{23401}{23425} Nem.  
{23425}{23519} Tipikus kung fu mester: | nagylelkű és nyugodt.  
{23520}{23568} Tudod,  van bennük valami közös. | Én is Shaolin mester vagyok.  
{23568}{23592} Nem mosolyogsz rám?  
{23592}{23616} Nem.  
{23616}{23648} Oké.  
{23736}{23784} Itt ez a pár értékes cipő. | Eredetileg 2 dollár.  
{23784}{23844} Most leszállított áron adom.  
{23952}{23976} Kész van már a kenyerem?  
{23976}{24024} Egy pillanat! 
{24024}{24089} Fizetett ez a csávó?  
{24168}{24202} Igen.  
{24216}{24282} Mi ez a vacak? Dobd ki! 
{24575}{24620} 1. Nagytestvér! 
{24743}{24788} 1. Nagytestvér! 
{24839}{24863} Jól van! 
{24863}{24924} Mozgás. Takaríts! 
{25007}{25055} Beteg vagy, 1. Nagytestvér?  
{25055}{25122} Fáj a fejem. Berúgtam múlt éjjel.  
{25127}{25151} Mit akarsz?  
{25151}{25221} Tudatni akartam, | hogy megvilágosodtam.  
{25223}{25271} - Megvilágosodtál? | - Megvilágosodtam.  
{25271}{25295} Végre megértettem.  
{25295}{25367} A Shaolin kung fu-t új és modern formába
{25367}{25391} öntöm a világ számára.  
{25391}{25443} És mi lesz az?  
{25463}{25497} Ének! 
{25534}{25582} Nem fogod elhinni mit láttam ma.  
{25582}{25630} - Egy gőzölt kenyér boltot... | - Hagyj már békén! 
{25630}{25702} De mit gondolsz arról, | hogy kombinálom...  
{25702}{25726} .. a kung fu-t énekkel és tánccal?  
{25726}{25750} Felejtsd el! 
{25750}{25774} Hogy adhatod fel | anélkül, hogy kipróbálnád?  
{25774}{25822} Hagyd már abba! 
{25822}{25870} Mondtam már hogy szállj le a földre.  
{25870}{25942} WC tisztítókat keresnek. | Neked pont jó volna...  
{25942}{25966} ... jobb mint álmodozni.  
{25966}{26058} Ha nem álmodoznánk olyanok lennénk, | mint a sózott hal
{26062}{26134} Te vagy egy igazi sózott hal | ráadásul mezítlábas! 
{26134}{26182} Hogy tudsz álomról beszélni egyáltalán?  
{26182}{26206} Ó,  ne! 
{26206}{26276} Tüzes szívem nem egyszerű elojtani! 
{26302}{26350} Miért nem? Fújd csak el! 
{26350}{26398} Újra meggyújthatom! 
{26398}{26422} Elég! 
{26422}{26476} Megvan a magunk élete.  
{26493}{26517} Légy szíves ne zavarj többet! 
{26517}{26579} Nekem el kell tartani a családomat, 
{26589}{26637} Fel akarod adni a "Vas Fej"-ed?  
{26637}{26709} Elfelejtetted mennyit dolgoztál érte?  
{26709}{26749} Tévedsz! 
{26781}{26829} Nem adom fel...  
{26829}{26872} ... soha! 
{26877}{26908} Fei! 
{26925}{26957} Főnök! 
{26973}{26997} Francba! 
{26997}{27021} A táncosok már felmondtak.  
{27021}{27069} Hogy állhatsz itt tétlenül?  
{27069}{27120} Van egy ötletem.  
{27141}{27165} És mi lenne az?  
{27165}{27237} Ötvözni a Shaolin fung fu-t énekléssel és tánccal.  
{27237}{27285} Milyen kung fu-t?  
{27285}{27325} Ide nézzen! 
{27381}{27429} Nem fog menni.  
{27453}{27476} Pedig nagyon jó a srác.  
{27476}{27521} Rólad van szó! 
{27524}{27554} Rólam?  
{27572}{27604} Francba! 
{27620}{27672} Mi van veled, Vas Fej?  
{27692}{27764} Ha elszúrod, megöllek.  
{27764}{27788} Értettem.  
{27788}{27844} 1. Nagytestvér,  köszönöm! 
{28124}{28176} A shaolin kung fu jó! 
{28196}{28236} Nagyon jó! 
{28244}{28292} A shaolin kung fu csodálatos! 
{28292}{28329} Csodálatos! 
{28340}{28381} Én vagyok Vas Fej.  
{28412}{28449} Vas Fej.  
{28460}{28507} Te vagy Acél Láb.  
{28507}{28555} Én vagyok Acél Láb.  
{28675}{28713} Komolyan! 
{28723}{28775} Shaolin kung fu jó! 
{28795}{28835} Nagyon jó! 
{28963}{29011} Shaolin kung fu jó! 
{29011}{29051} Nagyon jó! 
{29059}{29115} Shaolin kung fu csodálatos! 
{29131}{29168} Csodálatos! 
{29179}{29227} Én vagyok Acél Láb! 
{29227}{29271} Acél Láb! 
{29275}{29317} Ő Vas Fej! 
{29395}{29430} Francba! 
{30234}{30282} Miről énekeltek? | Mintha vonyítanátok.  
{30282}{30330} Ez a szöveg undorító.  
{30330}{30354} Egy mondatot sem értettem belőle.  
{30354}{30402} Ja. Ki írta?  
{30402}{30451} - Ki? | - Ki?  
{30545}{30607} A kreatív munka nagyon szubjektív, 
{30617}{30680} de elfogadom építő kritikátok.  
{30689}{30737} Az ének csak a show kezdete.  
{30737}{30829} A fénypont Acél Láb és | Vas fej bemutatója.  
{30833}{30857} Vas Fej?  
{30857}{30905} Mondtam már, hogy | rossz szöveget írtál.  
{30905}{30953} Nem én vagyok Vas Fej
{30953}{30990} Vas Fej?  
{31001}{31025} - Azt mondtam.. | - Vas Fej?  
{31025}{31069} Acél Láb! 
{31097}{31121} Ő Acél Láb! 
{31121}{31179} Még mindig Acél Láb?  
{31193}{31217} Megöllek! 
{31217}{31261} Acél Láb! 
{31289}{31346} Én vagyok az Acél Láb! 
{31361}{31398} Vas Fej?  
{31409}{31433} Beszélsz kínaiul? Ő az igazi...  
{31433}{31457} Vas Fej?  
{31457}{31502} Olyan makacs vagy! 
{31504}{31528} Vas...  
{31528}{31592} Vissza akarsz ütni?  
{31648}{31693} Köszönöm! 
{31696}{31748} Repül az idő,  ha jól érzi magát az ember.  
{31768}{31816} Most sajnos búcsúznunk kell.  
{31816}{31865} Hallgassunk zenét! 
{31888}{31930} Őrültek vagytok! 
{32008}{32066} Lássuk bírja-e még! 
{32080}{32117} Köszönöm! 
{33590}{33626} Fenét! 
{33710}{33742} Mi?  
{35149}{35199} Menj!  Semmi keresni valód! 
{35221}{35283} Még mindig verekedni akarsz?  
{35365}{35437} Megígértem a mesteremnek,  hogy nem | bántok a kung fu-val senkit.  
{35437}{35482} Ez nem komplett.  
{35532}{35580} Bocsánatot kéne, hogy kérjetek?  
{35580}{35604} Bocsánatot?  
{35604}{35690} Nem hinném,  hogy ez az én bajom. | Inkább a srácaidé! 
{36132}{36221} Ne mozdulj!  | Azt mondtad nem ütsz meg senkit.  
{36420}{36506} Nem is fogok. | Mindössze focizni fogok.  
{36683}{36715} Elkaplak! 
{36851}{36899} Nem kell eltúlozni a dolgot! 
{36899}{36931} Hogyan?  
{37786}{37826} Bocsánat.  
{38266}{38314} Van apród?  
{38314}{38345} Igen...  
{38410}{38450} 30 cent.  
{38481}{38505} Mit csinálsz?  
{38505}{38553} Elveszem. | Megtanultad a Tong Hosszú Öklöt?  
{38553}{38577} Meg.  
{38577}{38641} Többet ne csúfold | a Shaolin kung fu-t! 
{39321}{39364} Vethetnék egy pillantást...  
{39369}{39417} a lábadra?  
{39417}{39473} Most nincs hangulatom. Gyorsan! 
{39752}{39817} Király!  Eredeti kung fu.  
{39968}{40019} A nagy gyilkos láb.  
{40064}{40121} Ez a Shaolin Acél Láb! 
{40184}{40256} Lehet kung fu-t | focizáshoz használni?  
{40280}{40313} Igazán?  
{40328}{40370} Persze.  
{40400}{40432} Ez az! 
{40448}{40495} Remek ötlet a kettőt összekötni.  
{40495}{40543} Miért nem gondoltál még rá?  
{40543}{40587} Te vagy az a béna?  
{40615}{40663} Nem csak a béna vagyok...  
{40663}{40727} Én vagyok az ex-focista, | Aranylábú
{40735}{40759} Ma már csak edzősködöm.  
{40759}{40807} Remek!  | Taníthatnál engem focizni.  
{40807}{40842} Ne siessük el a dolgot.  
{40855}{40903} Azt mondtad, | használhatnám a kung fu-t focizáshoz.  
{40903}{40951} Meg kell még gondolnom.  
{40951}{40999} Arra már nincs idő! 

{40999}{41046} Már megy le a Nap.  
{41095}{41151} Az idő nem kegyes mindenkivel.  
{41263}{41311} Fel kell még rá készülnünk! 
{41311}{41364} Én készen állok!  | Mi kellhet még?  
{41407}{41459} Mondjuk egy pár cipő! 
{41574}{41646} Megvan a pénz,  hogy | visszavedd a cipődet?  
{41646}{41670} Az nincs,  de...  
{41670}{41694} Kidobtam őket.  
{41694}{41732} Ne, Istenem! 
{41742}{41814} Már lyukasak voltak. | El voltak hordva.  
{41814}{41886} - Ez igaz,  de.. | - Menj haza! 
{41886}{41973} A főnökasszony mérges lesz ha meglát.  
{42198}{42222} Nem kaphatod már meg a lyukas cipődet.  .  
{42222}{42298} De van itt egy pár foltozott cipő. | Kéred?  
{42869}{42917} 1. Nagytestvér,  mit művelsz?  
{42917}{42976} 1. Nagytestvér,  jól vagy?  
{43013}{43049} Megvagyok...  
{43085}{43109} Mit akarsz?  
{43109}{43157} Végre van egy jó ötletem...  
{43157}{43211} a kung fu fejlesztésére.  
{43229}{43278} FOCI! 
{43349}{43373} Engedj kérlek! 
{43373}{43445} Elég bajt okoztál már. | Ki vagyok rúgva.  
{43445}{43516} A WC-ben dolgozok, | hogy kifizessem a kárt.  
{43516}{43564} Akkor itt vagyok, hogy segítsek.  
{43564}{43610} Nem és nem! 
{43612}{43660} Ha még egyszer kényszerítesz, 
{43660}{43708} a családom a szemed előtt | fog harakirit elkövetni.  
{43708}{43780} Öngyilkosság nem a legjobb megoldás.  
{43780}{43804} Bátorság! 
{43804}{43828} Ne légy bolond! 
{43828}{43867} Én egy örök vesztes vagyok! 
{43876}{43924} Kérlek, ne gyere ide többet! 
{43924}{43972} Ha még mindig csapatot akarsz, | hívd a többi Testvért.  
{43972}{44023} Engem hagyj ki! 
{44068}{44092} Könyörgöm! 
{44092}{44129} Vas Fej.  
{44284}{44332} Jó reggelt,  4. Nagytestvér! 
{44332}{44356} Neked is,  Sing! 
{44356}{44380} Hogy vagy?  
{44380}{44452} Engedd meg,  hogy bemutassam neked...  
{44571}{44615} Örvendek! 
{44619}{44643} Ő Fung.  
{44643}{44715} Tudom, Fung nagyon híres a tőzsdei körökben.  
{44715}{44763} 
{44763}{44787} Fung fociedző.  
{44787}{44811} Edző! 
{44811}{44859} Mindenki tudja,  hogy Fung a leghíresebb...  
{44859}{44907} .. alak a foci világában.  
{44907}{44955} Ott szoktak rúgni, igaz?  
{44955}{45003} Látod, igazam van. | Van egyébként most munkád?  
{45003}{45051} Szeretném ha csatlakoznál a csapatomba.  
{45051}{45075} Focizni?  
{45075}{45123} Hat hónapja nincs munkám. | Hogy kérhetsz ilyet?  
{45123}{45171} Használhatnád az Üres Kez-ed...  
{45171}{45195} .. hogy kapus legyél...  
{45195}{45261} Mi az az Üres Kéz? Olyan rég volt.  
{45267}{45315} Már a Mester halálára sem emlékszem.  
{45315}{45362} Kérlek hallgass meg! 
{45363}{45411} Benevezünk a Nemzeti Ligába.  
{45411}{45458} A díj egymillió dollár.  
{45458}{45526} Igazán? Ezek szerint | itt én vagyok a legokosabb.  
{45530}{45584} Fel vagy öltözve.  
{45602}{45674} Sok éve a mesterünk meghagyta,  hogy | fejlesszük a kung fu-t
{45674}{45722} Most kitaláltátok,  hogy focizásra használjátok..  
{45722}{45767} .. a Shaolin kung fu-t.  
{45770}{45794} Látod ?! 
{45794}{45842} Ez a mi csoportképünk.  
{45842}{45866} A párnám alatt tartom.  
{45866}{45890} Értened kellene.  
{45890}{45968} Beszéljük akkor meg.  
{45986}{46079} Majd szólok. | Addig is hagyj egy helyet nekem.  
{46130}{46178} Most tényleg nincs időm.  
{46178}{46226} Ügyfelek várnak rám. | Egyik szemem az árfolyamokon kell tartanom.  
{46226}{46250} Több százezres tételekről van szó.  
{46250}{46298} Halló!  Mi ma az árfolyam?  
{46298}{46346} Szabadnapos a sofőröm.  
{46346}{46394} Az autóm is kölcsön adtam.  
{46394}{46442} .. a tárcám meg az irodában maradt.  
{46442}{46465} Most nincs időm veletek ebédelni.  
{46465}{46508} Sietek.  
{46513}{46549} De tényleg.  
{46561}{46585} 3. Nagytestvér, gondolj bele! 
{46585}{46633} Ha használnád a Páncél Ing technikát...  
{46633}{46657} .. lehetnél hátvéd...  
{46657}{46702} Milyen Ing?  
{46729}{46801} Vedd már észre a repülőket az égen...  
{46801}{46849} .. a sok számítógépet.  
{46849}{46897} Ez a 21. század. | Ébredj már fel! 
{46897}{46969} Szóval szerintem jó dolog | a kung fu-t a focival keverni.  
{46969}{47017} Valóban!  | Nagy rakás pénz a díj.  
{47017}{47065} Isten szerelmére!  Azt hiszed...  
{47065}{47089} Több százezres üzleteket ütök nyélbe.  
{47089}{47161} Ezt nem adom fel a focizásért.  
{47161}{47209} Sajnálom. Túl direkt vagyok...  
{47209}{47281} Nem váltok egy sánta kedvéért.  
{47281}{47329} Bocsánat. Én őszinte vagyok.  
{47329}{47401} Meg aztán semmi esély megnyerni azt a kibaszott kupát! 
{47401}{47468} A valószínsége 0%
{47472}{47496} Valószi...  
{47496}{47535} Valószínűsége! 
{47568}{47602} Rendben...  
{47616}{47669} Fej vagy írás?  
{47688}{47736} A kettő között nem lehet.  
{47736}{47788} Tehát a valószínűség 0%.  
{47808}{47832} Mutasd! 
{47832}{47868} Menj innen! 
{47880}{47928} Már várnak a kávézóban.  
{47928}{47952} Fontos ember vagyok! 
{47952}{48024} Ehetnénk tésztát ott a...  
{48024}{48072} Francokat!  Több százezres üzleteim vannak.  
{48072}{48142} Hogy ehetnék tésztát veletek?  
{48575}{48623} Ő az én 6. Kistestvérem, Súlyos Mellény.  
{48623}{48688} A híres edző, Fung.  
{48719}{48764} Fung, örvendek.  
{48791}{48815} Milyen Mellény?  
{48815}{48839} Súlyos Mellény.  
{48839}{48887} Örvendek, Mr. Mellény.  
{48887}{48959} 5. Nagytestvér, focizást tervezel?  
{48959}{48983} Igen.  
{48983}{49055} Lehetnél a csatárom, | ha tudod még a kung fu-t.  
{49055}{49112} Megállíthatatlanok lennénk.  
{49127}{49151} - Bízol te ebben? | - Hát persze.  
{49151}{49213} Remek!  Nincs fogyi tabletta?  
{49247}{49271} Nem ér semmit.  
{49271}{49367} A vírus óta egy kilót se tudtam fogyni.  
{49367}{49462} Nem csak a kung fu nem megy már...  
{49462}{49522} de járni is alig tudok.  
{49558}{49630} Talán egy kicsit dagi vagy, | de ez nem fontos.  
{49630}{49667} Felejtsd el! 
{49702}{49756} Ez voltam én.  
{49798}{49846} Mióta ilyen vagyok, 
{49846}{49894} a lányok se néznek rám.  
{49894}{49918} Ezt te nem tudhatod.  
{49918}{49966} De igen. Nekem se megy.  
{49966}{50000} Valóban?  
{50014}{50062} Annyi pletyka volt a | barátnőidről az újságokban.  
{50062}{50086} Milyen újságokban?  
{50086}{50127} Ó sajnálom! 
{50158}{50234} Betegség óta nem tudom | kontrolálni magam.  
{50254}{50314} Most bocsássatok meg! 
{50326}{50367} Kistestvér! 
{50398}{50468} Bíznod kéne önmagadban!  | Meg tudod csinálni! 
{50493}{50517} Te vagy az egyetlen, aki Kistestvérnek hív...  
{50517}{50601} Mindenkinek csak Lusta Disznó vagyok.  
{50661}{50685} Köszönöm
{50685}{50769} Lusta Disznó, vedd le nekem | a piros tekercset! 
{50853}{50892} A pirosat! 
{51429}{51452} Focizni?  
{51452}{51500} Igen,  2. Nagytestvér! 
{51500}{51570} Tudnád használni | a Horgas Lábat
{51572}{51596} Valószínű...  
{51596}{51644} Nagyon jó védelmünk lenne! 
{51644}{51644} Kétségtelenül! 
{51644}{51716} Szerinted tudnám még a Horgas Lábat használni?  
{51740}{51788} Gyakorlás kérdése.  
{51788}{51860} Bízz magadban | és visszatér a képességed.  
{51860}{51894} Igen?  
{51908}{51980} Látom mostanában trágyát gyűjtesz.  
{51980}{52028} Miért váltottál mosogatásra?  
{52028}{52059} Miért?  
{52076}{52148} Miért? Én sem értem?  
{52148}{52220} Miért nincs gazdag apám?  
{52220}{52292} Miért kopaszodom,  amikor jóképű vagyok?  
{52292}{52364} Nektek van hajatok, | de rondák vagytok.  
{52364}{52412} Miért tudtak a többiek iskolába járni?  
{52412}{52459} Amikor nekem kung fu-t kellett tanulnom...  
{52459}{52483} hogy aztán elmehessek mosogatni, 
{52483}{52541} hogy trágyát gyűjtsek! 
{52579}{52627} Nyugi, 2. Nagytestvér.  
{52627}{52675} Irányíthatnád a magad sorsát! 
{52675}{52735} Nyugi ?!  Ha nem lennék nyugodt, 
{52747}{52796} már halottak lennétek! 
{52819}{52856} Nyugi?! 
{52891}{52939} Mit ücsörögsz itt?  
{52939}{52987} Nincs valami undorító szag?  
{52987}{53096} Ha itt lesz még a szag amikor | visszajövök,  felnyalatom veled! 
{54018}{54066} Szép kis lakás! 
{54066}{54113} Jó a bútorozása.  
{54138}{54186} Nem is hinném, hogy egy takarító vagy, 
{54186}{54257} közben ilyen helyen laksz.  
{54282}{54327} Jó ízlésed van! 
{54354}{54417} Ez a fajta lakás népszerű.  
{54426}{54473} Még én sem kaphatok.  
{54497}{54543} Jó a fekvése.  
{54569}{54617} Csak kicsit hangos.  
{54617}{54674} Ideköltözhetnék?  
{55025}{55049} Soha! 
{55049}{55103} Nincsenek jó testvéreid.  
{55121}{55188} Találhatunk másokat helyettük.  
{55193}{55265} Az én hibám volt. | Nem tudtam rábeszélni őket.  
{55265}{55302} Semmi baj.  
{55313}{55361} Jól esik, hogy bízol bennem.  
{55361}{55398} Köszönöm.  
{56895}{56943} A lehető legrövidebb idő | alatt foglak titeket
{56943}{56991} ...  profi játékossá nevelni.  
{56991}{57076} Tehát komolyságot és | összetartást követelek.  
{57087}{57111} Értve ?! 
{57111}{57147} Gyerünk! 
{57303}{57350} Hallgassatok rám! 
{57351}{57423} Mit tennétek a helyemben?  
{57423}{57464} Igen, persze.  
{57470}{57518} Hívásom van, egy pillanat.  
{57518}{57571} Jön a labda! 
{57734}{57782} Végre visszajössz?  
{57782}{57856} Egy órát vártunk itt | egy órát! 
{57902}{57948} Mit csináltok?  
{57950}{57974} Focizunk! 
{57974}{58026} Akkor miért van ott a labda ?! 
{58166}{58208} Gyere! 
{58238}{58301} Rúgd ide a labdát! 
{58310}{58310} Itt a labda.  
{58310}{58358} Igen. Ott a labda! 
{58358}{58447} El se éred. | Hogy akarod elrúgni innen?  
{58477}{58525} Négy művelet van a fociban:
{58525}{58573} Passz, megállás, megtartás és elrúgás.  
{58573}{58630} - Értettem!  | - Ne mozdulj! 
{58645}{58703} Oké. Kezdjük elölről.  
{58717}{58750} Tiéd.  
{58813}{58837} Tarts meg! 
{58837}{58861} Vigyázz! 
{58861}{58900} Koncentrálj! 
{59005}{59046} Gyerünk!  Mozgás! 
{59053}{59077} Igen..  csinálhatsz még párat.  
{59077}{59140} Majdnem jó.  
{59149}{59192} Csinálj még többet.  
{59221}{59291} Fung, én miért nem edzhetek?  
{59293}{59317} Hiába erős a lábad, 
{59317}{59372} ha nem tudod kontrolálni.  
{59389}{59437} Mi lesz ha felrúgod a labdát...  
{59437}{59484} és eltalálsz egy repülőt? | Ki tudod fizetni?  
{59484}{59525} - Nem. | - Tehát...  
{59532}{59599} 6. Kistestvér!  Kölcsönvettem pár tojást! 
{59604}{59628} Mi?  
{59628}{59700} Ha majd a tojással tudsz bánni, | focizhatsz.  
{59700}{59749} - Nem probléma!  | - Jól van! 
{59796}{59847} Gyerünk. Nem könnyű.  
{60036}{60094} 6. Kistestvér,  felejtsd el! 
{60228}{60274} NE!  A tojásom! 
{60300}{60348} Vissza fogod kapni! 
{60348}{60382} Nem! 
{60396}{60442} Add vissza! 
{60443}{60484} Koncentrálj...  
{60587}{60621} Tojáskám! 
{60995}{61031} Igen!  Igen! 
{61043}{61079} Igen!  Igen! 
{61139}{61172} Tiéd! 
{61930}{61965} Helyes...  
{62002}{62036} Jó....  
{62266}{62301} Igen!  Gyerünk! 
{62817}{62841} Jelöld meg!  Vigyázz! 
{62841}{62907} Hogy engedheted őt labda közelébe?  
{62913}{62937} Rúgd! 
{62937}{62972} Mi lesz már ?! 
{63968}{64006} Nagyon jó ! 
{64016}{64074} Egymaga elég is volna.  
{64112}{64199} Nem!  Ez csapatmunka. | senki se csinálhatja egyedül
{64447}{64517} A játék 30 perc. | Szünet nélkül.  
{64519}{64583} Nemzetközi szabályok szerint játszunk.  
{64591}{64639} Én vagyok a bíró. | Kérdés?  
{64639}{64711} Nagyszerű, hogy Aranylábú lesz a bíró...  
{64711}{64759} és egy ifjú csapattal játszhatunk.  
{64759}{64815} Örülnünk kéne ennek.  
{64831}{64855} Ez Fung! 
{64855}{64879} Fung! 
{64879}{64913} Ok...  
{64927}{64999} Nekik még gyakorolni kell.  
{64999}{65071} Ez a játék a focitudásunk | megosztása.  
{65071}{65119} Ezzel oldhatjuk meg ezt a konfliktust.  
{65119}{65167} Ők becsületesen játszanak.  
{65167}{65237} Érzem a kultúrát és becsületet...  
{65239}{65311} sugározni az arcukról.  
{65311}{65348} Köszönjük! 
{65407}{65431} Nyugalom.  
{65431}{65476} Autószerelő vagyok.  
{65478}{65556} Számomra ez a villáskulcs | elengedhetetlen szerszám.  
{65574}{65598} Hihető?  
{65598}{65640} Hát persze.  
{65694}{65718} Az előbb magyaráztam.  
{65718}{65766} Autószerelő vagyok, 
{65766}{65832} és a kalapács sem szokatlan.  
{65838}{65886} Oké.   A te csapatod...  
{65886}{65934} ... híres amatőr körökben.  
{65934}{65958} Értem.  
{65958}{66006} Igen, a hírnév.  
{66006}{66054} Kezd felhősödni...  
{66054}{66119} Oké. Izé, Mindegy...   
{66126}{66172} Fogjatok kezet! 
{66845}{66878} Nagyszerű! 
{67996}{68028} Segítség! 
{69674}{69719} 3. Nagytestvér! 
{70370}{70441} Bázis jelentkezz, | szörnyű támadás ért minket.  
{70441}{70465} Küldjetek erősítést! 
{70465}{70514} Küldjetek erősítést! 
{70801}{70837} Kelj fel! 
{70873}{70897} Kelj fel! 
{70897}{70941} Kelj fel de gyorsan! 
{70969}{71013} Kelj fel de gyorsan! 
{71041}{71065} Mit művelsz?  
{71065}{71089} Edző, ezek csalnak.  
{71089}{71113} Miért nem állítod meg őket?  
{71113}{71161} A bíró én vagyok, | és nem állítom meg a meccset.  
{71161}{71245} Mire jó ez? | Fel akarsz áldozni minket?  
{71257}{71293} Te!  Ki! 
{71329}{71369} Meg vagy húzatva?  
{71448}{71490} Ez egy próba.  
{71496}{71520} Ha nem tudtok passzolni, 
{71520}{71568} nincs értelme focizni.  
{71568}{71654} Ez csak játék. | Nem háború.  
{71664}{71724} Az igazi foci háború.  
{71928}{71965} Állj! 
{72024}{72063} Megadom magam! 
{72360}{72399} Megadjuk magunkat! 
{72408}{72455} Ha már ki mertetek állni ellenünk, 
{72455}{72503} miért adjátok fel?  
{72503}{72560} Azért játszol, hogy veszíts?  
{72599}{72678} Nem bírom tovább. | Eltörtek a csontjaim.  
{72695}{72747} Egy szánalmas senki vagyok! 
{72767}{72827} Hadd menjek orvoshoz! 
{72983}{73032} Vedd a fejedre! 
{73055}{73111} Úgy nézel ki, mint egy kutya.  
{73127}{73175} Nincs semmi önbecsülésed?  
{73175}{73223} Látni se bírlak.  
{73223}{73304} Tedd a fejedre | és mehetsz orvoshoz.