{1615}{1672}Egy rózsa az ifjú hölgynek.
{1677}{1712}Kérem kézbesítsék erre a címre.
{1730}{1810}Sajnálom, mi nem teljesítünk|ilyen kis megrendeléseket.
{1815}{1868}Legyen szíves...|találkozásunk alkalmából lesz...
{1882}{1927}...meglepetés neki.
{1932}{1981}Nemsokára születésnapja lesz.
{2002}{2048}Kérem...
{5025}{5145}Dr Le Garrec?
{5645}{5698}Dr L. Le Garrec|Szívspecialista
{6387}{6462}Angelique, szerinted hasonlít? Őszintén.
{6480}{6554}Nem. De legalább olyan csinos.
{6575}{6602}Nem találja szépnek?
{6645}{6725}Talán, csak ott van a modell!
{6790}{6828}Kezdd újra!
{7175}{7228}Szerdán találkozunk a Múzeumban.
{7305}{7326}Szeretnék mondani valamit.
{7330}{7423}Megérkeztek a Hanska versenyeredményeid:|bekerültél.
{7440}{7487}De be kell betartod néhány szabályt.
{7497}{7559}El kell készítened 15 rajzot szeptemberig.
{7565}{7610}Ezzel fog telni az egész nyarad.
{7615}{7743}Az iskola fedezi a utazásod|és egy kis lakás költségeit.
{7757}{7796}Akkor kezdesz, amikor akarsz.
{7810}{7853}Apukád örülni fog.
{8200}{8232}Késtél...
{8247}{8286}Sikerült. Felvettek.
{8325}{8354}Mesés.
{8380}{8415}Hogyan kerülsz te ide?
{8422}{8483}Anyukám elment és|Héloise foglalkozik velem.
{8487}{8508}Mint általában.
{8510}{8546}Kérem kisasszony.
{8612}{8646}Akkor híres leszel?
{8652}{8710}Ha híres nem is, de legalább| emberek fogják látni a rajzaimat.
{8752}{8795}Öröm az ilyen kiszolgálás.
{8802}{8824}Igazad van.
{8840}{8865}Ő ki?
{8895}{8953}Egy új fiú, már harmadszor van itt.
{8977}{9001}Szerinted?
{9020}{9055}Holnap este.
{9070}{9106}Tudsz majd vigyázni rám?
{9125}{9201}Menj, vegyél Snickerst!
{9335}{9378}Éjjel nálunk alszol?
{9385}{9458}Nem, találkozóm van Loic-kal.|Megint?
{9475}{9528}Na menjünk, lássuk azt a süteményt.
{9557}{9599}Holnap találkozunk!
{9650}{9687}Ez egy nagyon ritka növény.
{9692}{9779}A sivatagban él|Esküvői ajándék, 6 éves
{9785}{9830}Csak így marad életben
{9837}{9897}az üvegbúra alatt, állandó hőmérsékleten.
{9902}{9940}Nagyon vigyázni fogok rá.
{9945}{9996}Nem vihetjük magunkkal, mert|nem viselné el az utazást.
{10025}{10086}Köszönöm, hogy vigyáz a házunkra.
{10092}{10137}Tudom, hogy jól ismered|és nagyon bízom benned.
{10142}{10170}Én köszönöm.
{10177}{10238}Nem leszel magányos itt?|Nem, ne aggódjon!
{10242}{10266}Hugo?
{10310}{10363}Remélem, tetszik majd Washington.
{10367}{10420}Egyébként, csupán egy évről van szó.
{10470}{10519}Vigyázni fogok mindenre!
{11362}{11427}Kollégista vagyok Rouenben|És te?
{11435}{11462}Azt hiszem én itt maradok.
{11465}{11536}Dr. Hebert felvesz a neurológiára.
{11560}{11586}Bocsánat!
{11722}{11747}Szia szépségem!
{11810}{11848}Nincs itt a kardiológusod?
{11855}{11903}Ott van a kollégájával, melóról beszélnek.
{11970}{12039}Bolond, hogy így magadra hagy téged.
{12210}{12286}Vita van köztük|Mind ismerik a feleségét.
{12287}{12365}Felesége?|Tehát házas ő is? Nagyszerű!
{12372}{12443}Ügyvédet vett feleségül|De egyáltalán nem működött. El is hagyta.
{12462}{12514}Csak türelmesnek kell lennem.
{12620}{12651}Bocsánat, öt perc.
{14005}{14043}Később találkozunk.|Később
{14115}{14156}David?
{14220}{14288}Itt egy kis pezsgő.
{14810}{14863}Nem, köszönöm, majd inkább máskor.|Mennem kell.
{16350}{16461}Meglepetés?
{16530}{16571}Ilyenkor? 
{16593}{16630}5 óra van.
{17055}{17115}Tökéletesek a kontúrok...
{17188}{17218}Doktor Le Garrec irodája, tessék.
{17228}{17290}Üdvözlöm, Dr Le Garrec barátja vagyok
{17295}{17356}Szeretném tudni, megkapta-e a rajzomat?|Igen, természetesen.
{17363}{17432}Elhelyezte az irodájában.|Csodálatos! 
{17440}{17504}Megbeszélésen van.|Akarja, hogy visszahívja?
{17508}{17576}Nem, holnap este találkozom|vele a születésnapi partin.
{17593}{17639}Megmondaná, hogy ölelem?|Igen, viszonthallásra.
{20690}{20728}Hogy bírtad ki?
{20735}{20782}Nem könnyű neki sem.
{20843}{20884}Még mindig semmi hír anyukádról?
{20888}{20946}Vissza fog jönni. Mindig ez van.
{20963}{21001}Nézd mit kaptam.
{21015}{21078}A Jóléti Hivatal|el akarja venni tőle Lea-t
{21095}{21170}Megkaphatom a felügyeletet|le akarnak ellenőrizni.
{21180}{21226}Teljesen tisztának kell lenned.
{21288}{21322}Elnézést, egy perc!
{22020}{22047}Majd én elintézem.
{22088}{22145}Mi történt?|Ő Loic! Gyerünk, lepjük meg.
{22368}{22394}Rachel!
{22528}{22564}Ki az a lány?
{22570}{22591}A felesége!
{22768}{22805}Hagyd abba! Mit művelsz?
{22808}{22831}Üzenetet hagytam neki. Tudni fogja
{22838}{22875}Ne engedd, hogy közénk álljon.
{23003}{23065}De ő öt hónapos terhes!
{23078}{23175}A gyerek csak azért kell, hogy magához láncolja.|A kövér pocakjával hivalkodik!
{23183}{23270}Hogy megakadályozza abba,|hogy elhagyja őt!
{23275}{23362}Szerinted elhagyná egy férfi a feleségét|és a gyerekét egy diáklány kedvéért?
{23405}{23453}Ez nem csak egy kaland volt.
{23473}{23513}Mi törődünk egymással.
{23520}{23594}Nem vagy egyedül. Már ott a gyerek.
{23825}{23885}De nem lehet minden pasi ilyen.
{24183}{24224}Miért nem alszol itt?
{24240}{24325}Nem tudom...|Mi van, ha Loic elhagy...
{24333}{24409}Rá várni nem rosszabb?|Talán elgondolkodik.
{24465}{24509}És te megígérted Lea...
{24780}{24844}Amikor kicsi voltam|apámmal éltem együtt
{24855}{24907}Ez egy kis, szűk lakás volt...
{24915}{24962}és én szerettem volna egy kis állatot.
{24973}{25049}Apám nemet mondott, mert|a szőre beleragadna a festményibe.
{25093}{25151}Így készítettem magamnak egy cicát...
{25158}{25228}rugó, gyapjú, és gombdarabokból
{25235}{25295}Rizsszemekből lettek a karmai.
{25303}{25338}Cica úrnak neveztem el.
{25388}{25443}Amikor szomorú voltam, azt simogattam.
{25488}{25551}A többiek azt mondták, tákolmány
{25568}{25632}de nekem Cica úr maradt.
{26695}{26729}Láttad Angelique-át.
{26743}{26788}Elment a robogódon.
{26808}{26864}A bárnál fogja hagyni.
{26868}{26894}Tényleg?
{26935}{27013}Két órája itt kellene lennie!|Jobban tenné, ha venne egy órát!
{27018}{27098}Jönni fog. Keményen dolgozik|a kiállításra
{27118}{27161}Én nem vagyok művészet pártoló!
{27185}{27245}Itt is van! Ne mondd neki...
{27333}{27402}Sajnálom, valaki belém rohant.
{27413}{27465}Kifizetem a teljes javítást.
{27478}{27540}Hadd nézzem. Megsérültél?
{27545}{27578}Mit baszakodtok?
{27613}{27671}Aha, jól van. És éppen a jobb karja!
{27676}{27709}Új pincérnőt kell keresnem.
{27721}{27760}Gerard várj!
{28088}{28118}Nos.
{28256}{28283}Nézd.
{28346}{28517}Ez rögzíti a könyököd.
{28568}{28624}Mi az?|Semmi.
{28736}{28782}Loic-tól kaptad?
{29036}{29088}Hallottam az iskolában,|mi történt a feleségével.
{29093}{29172}Öt hónaposan elvetélni, ez durva!
{29196}{29238}Nem tudták megmenteni a babát.
{29278}{29325}Loic-kal elmegyünk Firenzébe.
{29333}{29396}Mindig egy ilyen utazásról álmodtam,|ma reggel javasolta.
{29446}{29500}Nem hiszek neked többé.
{29596}{29651}Ha már nem reménykedhetem,|mi marad nekem?
{29688}{29711}Én.
{29848}{29955}Ő teszi fel a következő kötést|Mondd meg neki, hogy sebtisztító gélt használtam.
{31556}{31595}Jól van, jövök már!
{31681}{31730}Megtörtént!|Micsoda?
{31733}{31789}Összevesztek és a felesége elhagyta!
{31803}{31858}Elmegyünk egy hétre Firenzébe!|Mindent megszerveztem, nálam vannak a jegyek, minden!
{31863}{31969}Holnap indulunk|Tudnád minden nap locsolni a rózsabokrot?
{31976}{31999}Mit kell locsolni?
{32123}{32202}Én lelépek.|Még sok mindent el kell intéznem!
{33356}{33417}Kedves utasaink!
{33423}{33551}Ez az utolsó felhívás|a 6435-ös firenzei járat utasainak...
{34743}{34861}Rachel!
{38351}{38375}Loic?
{38381}{38473}Angelique? Itt Mrs. Dubois-Rollin
{38491}{38533}A lakással minden rendben?
{38551}{38581}Igen.
{38586}{38637}Nem csöpög a csap a fürdőszobában?
{38648}{38693}Megjavíttattuk mielőtt elmentünk...
{41051}{41162}Nem hiszi el, hogy elhagyta őt|azt gondolja, csak próbára akarja tenni.
{41166}{41230}Egész nap otthon ül|és vár rá.
{41236}{41337}És ő?|Semmi, mintha rádiócsend lenne...
{41379}{41410}Következőt kérem!
{41504}{41539}Kérem foglaljon helyet!
{41596}{41678}Ön először van itt|Mi a panasza?
{41684}{41707}Nekem semmi.
{41714}{41783}Akkor kinek van gondja?|Egy fiatal lánynak.
{41796}{41863}Akit maga kihasznált, aztán félredobott, mint egy rongyot!|Dereng már valami?
{41869}{41966}Én szeretem őt. És nem engedem,|hogy így bánjanak vele!
{41974}{42020}Én nem szoktam eldobni az embereket.|Mindig őszinte voltam hozzá.
{42026}{42185}Figyelmeztettem, hogy nem fog örökké tartani,|mert ez nem lehetséges.
{42196}{42228}Most pedig kérem távozzon.
{42234}{42318}Ő viszont nem értette meg!|Ebbe belebetegszik!
{42324}{42378}Maga tönkreteszi az ő karrierét!
{42384}{42456}Szedje össze a bátorságát,|menjen és mondja a szemébe!
{42471}{42527}Sajnálom, ha ő nem értette meg.
{42534}{42577}Semmi mondanivalóm nincs neki,|egyértelmű voltam.
{42584}{42677}Távozzon. Várnak a betegeim.
{42951}{43002}Maga aljas!|Nyilván..
{43079}{43110}Gyáva!
{43281}{43318}Antropológiára mész?
{43396}{43419}Majd megyek.
{43616}{43642}Jól vagy?
{43684}{43727}Beszélhetnénk?
{43769}{43855}Igazad van, David|El kell őt felejtenem.
{43861}{43973}De szükségem van a segítségedre|Valóban?
{43991}{44085}Szeretnék adni neki|egy búcsú-ajándékot
{44124}{44176}Amire szükségem van...
{44184}{44241}Micsoda?|Felejtsd el!
{44246}{44272}Nem tehetem...|Bízz bennem.
{44276}{44302}Ez lehetetlen.
{44326}{44356}Nem lehet.
{44754}{44831}OK... Elintézem.
{45001}{45043}Nem hiszem, hogy ez túl jó ötlet.
{45061}{45087}Ne aggódj.
{45236}{45271}Mi történt itt?
{45276}{45319}Csak egy kicsit össze kell rámolnom.
{45381}{45456}Nem állt ott egy asztal?|Eladtam
{45466}{45526}Hogy ajándékot vehessek Loic-nak.
{45529}{45572}Nem folytathatod így, Angélique!
{45579}{45662}Hamarosan vissza fogom vásárolni.|Csak zálogba adtam...
{45666}{45702}Bediliztél!
{45711}{45795}Teljesen elment az eszed!|Add azt vissza!
{45811}{45881}Nem lehet, erősnek kell lennem!
{45889}{45922}Te mondtad nekem!
{45969}{46022}Ez az utolsó dolog.
{46036}{46241}Utána soha|nem is beszélek róla. Igérem!
{46519}{46588}...évente tízezer látogatónk van.
{46594}{46685}Említést érdemel továbbá
{46691}{46782}A párizsi Hanska kiállítás
{46789}{46848}és az ott megrendezendő kiállítás,|melyen fiatal alkotóművészek...
{47019}{47075}Az idei év zord időjárása miatt
{47079}{47169}gyenge lesz a termés, és további
{47174}{47234}károkra is fel kell készülnünk.
{47236}{47376}Egy szívspecialistát azzal vádolnak,|hogy megtámadott és molesztált egy nőt
{47384}{47430}Az eset tegnap történt|Dr Le Garrec irodájában
{47439}{47518}Egy páciens, Sonia Jasmin|tett feljelentést
{47526}{47595}az orvos ellen,|aki állítólag megtámadta őt.
{47601}{47688}Délután a rendőrség|kihallgatja Dr Le Garrec-et.
{47699}{47758}Riporterünk a helyszínről jelentkezik
{47769}{47860}Doktor úr, kíván reagálni|az önt ért vádakra?
{47911}{47981}Tényleg megtámadta a páciensét?
{48016}{48067}Ezzel véget ér a pályafutása?
{48074}{48130}Kérem, doktor!
{48276}{48378}Nem fogok beletörődni! Elintézem,|hogy kizárják az orvosi kamarából!
{48386}{48468}Megtehetem, befolyásos személy vagyok.
{48469}{48548}Soha többé nem praktizálhat!
{48554}{48588}Ribanc!
{48876}{48966}Radio Bordeaux, reggel 8 óra|Ma országszerte napsütés várható!
{48971}{49060}Lea, hagyd abba!|Idd meg a kakaód!
{49069}{49167}Nem tudom felébreszteni.|Tegnap is beteg volt.
{49194}{49256}Újabb fejlemények Dr Le Garrec ügyében.
{49264}{49373}Sonia Jasmin-t|aki feljelentést tett ellene
{49381}{49412}holtan találták a lakásában.
{49419}{49454}Súlyos szívbetegségben szenvedett és 
{49461}{49500}tegnap szívrohamot kapott
{49506}{49565}feltehetőleg azt követően, hogy...
{49571}{49609}Várj meg itt, Lea!
{49616}{49664}Néhány órával azután következett be,|hogy veszekedett az orvossal.
{49674}{49765}A rendőrök folytatják a nyomozást 
{49986}{50059}Mi történt veled?|Semmi, csak elestem.
{50229}{50271}Mi történt itt?
{50394}{50449}Nézd a növényeket!
{50531}{50630}Ezt te csináltad?
{50776}{50814}Menj!
{50826}{50860}Nyisd ki!
{51004}{51086}Jó napot kisasszony! Én Joffrey hadnagy|vagyok. A társam, Thivel őrmester.
{51091}{51138}Feltehetnénk önnek néhány kérdést?
{51149}{51177}Természetesen.
{51329}{51389}Kérnek kávét?|Nem, köszönjük.
{51459}{51531}Mi történt az arcával?|Elestem.
{51536}{51574}Megcsúsztam a lépcsőn.
{51596}{51672}Ismeri Le Garrec doktort?
{51679}{51786}Az egyik betegét holtan találták.
{51789}{51842}Igen, hallottam. Szörnyű eset.
{51876}{51928}Hol tartózkodott ön este 8 és 10 között?
{51934}{52014}Egész délután itthon voltam. Heloise-zal.
{52019}{52072}Itt raktunk rendet.
{52121}{52172}És még minding nem értünk a végére!
{52211}{52273}Nem tudja esetleg, hogy|tegnap este a doktor otthon volt-e?
{52291}{52319}Gondolom
{52329}{52416}Úgy 10 körül hívott. Igaz?
{52506}{52570}Nem viselkedett furcsán?
{52709}{52796}Ha bármi eszébe jutna...
{52804}{52856}Hívjon fel minket.|Rendben.
{52886}{52943}Vigyázzon a lépcsőn.
{53166}{53226}Te tetted?|Mit?
{53241}{53296}Elmentél hozzá|és megölted?
{53324}{53391}Nem, Loic volt.
{53404}{53438}Ő kért meg, hogy tedd meg?
{53444}{53474}Nem, én voltam
{53494}{53565}Csak azt akartam,|hogy vonja vissza a vádakat
{53569}{53618}Verekedtünk, elesett...
{53624}{53663}Minden rendben lesz, elintéztem.
{53669}{53741}Elloptam pár dolgot,|azt fogják hinni, rablás volt.
{53749}{53808}Te hülye vagy!|Menjünk a rendőrségre.
{53842}{53904}Nem teheted ezt.
{53912}{53968}OK, menjünk együtt
{53979}{54020}Te elmondasz mindent rólam, én pedig elmesélem|mennyit lopsz a bárban
{54027}{54072}Akkor elveszted az állásodat,|és elveszik tőled a lányod.
{54119}{54173}Lea biztos jól fogja magát érezni|a nevelőotthonban
{54179}{54290}Olyan aranyos lány...
{54299}{54372}Ezt nem teheted meg Leával!
{54397}{54458}De igen, senki sem|veheti el tőlem Loic-ot!
{54462}{54526}Sem te, sem Lea. Senki!
{54647}{54701}Ő sohasem szeretett téged!
{54974}{55045}Hol volt tegnap este?
{55052}{55113}Erre, Le Garrec!
{55162}{55215}Hadnagy, én vagyok az ügyvédje!
{55224}{55264}Beszélni akarok vele!
{55309}{55362}Semmit se mondj, míg oda nem érek!
{55447}{55474}OK
{55814}{55852}Szeretlek!
{58744}{58803}Egy rózsa a fiatal hölgynek!
{59727}{59753}Miss Jasmin.
{59942}{59962}Ez az öné.
{60207}{60280}"""A szívem mindörökké a tiéd!"""
{60477}{60515}Ki kényeztet ennyire?
{60519}{60541}A feleségem.
{60589}{60624}Nos?
{60632}{60698}Mi a mai probléma?|A szívverésem!
{60704}{60772}Megint felment. Nem tudok aludni
{60777}{60806}Itt fáj...
{60812}{60886}Ön eljött a múlt héten|és azelőtt is...
{60889}{60976}A szívverése normális|A szívizmai rosszak.
{60984}{61095}Vegye be a pirulákat és pihenjen.|El fog múlni.
{61149}{61247}Mit csinál?|Vizsgáljon meg. Az megnyugtat.
{61257}{61295}Ne vegye le...
{61329}{61356}Késő
{61834}{61886}Kedves tőled, köszönöm.
{61902}{61944}Vázába teszem.
{62114}{62175}"""A szivem mindörökké a tiéd!"""
{62539}{62611}És a ma esti kötelező parti?|Te nem jössz?
{62619}{62716}Nem, fáradt vagyok. Inkább lefekszem|egy pohár tejjel, mint egy nagymama.
{62727}{62758}Szeretem a nagyikat.
{62797}{62820}Nem tudtad?
{62907}{62951}Hiányozni fogtok mindketten.
{63099}{63175}...ez érdekes eset volt!|A műtét után
{63184}{63268}elküldte nekem a vakbelét egy üvegben|emlékbe, azt mondta.
{63327}{63430}Valami hasonló történt|egy barátommal a múlt évben
{64917}{64950}Ismerjük egymást?
{64964}{65016}Igen, baby-sitter vagyok|Dubois-Rollins-éknél
{65024}{65112}Én vigyázok rájuk, illetve|..a házra, míg ők az államokban vannak
{65154}{65211}Á, értem...
{65292}{65385}Nem magányos egy akkora nagy házban?
{65442}{65483}Jöjjön el egyszer, megiszunk valamit
{65497}{65552}Most egy kicsit komplikált:|a feleségem terhes, de egyébként...
{65559}{65636}Majd hívom|ha alkalmas az időpont
{65954}{66043}Lelépek. Rachel egyedül van|Már biztos alszik!
{66797}{66848}Hazaviszem, ha akarja.
{68577}{68628}OK? ...Nem felejtettünk el semmit?
{68635}{68662}Nem hiszem.
{68725}{68794}Megkérdezted Julient?|Miről?
{68797}{68835}A keresztapaságról.
{68847}{68874}Még nem. 
{68880}{68945}Jól van, még Helen-re is gondoltam.
{68955}{69017}Jó ötlet. Megkérdezed tőle holnap?
{69442}{69479}Gyere, menjünk játszani.
{69485}{69529}Ne, Arthur, hagyj most minket.
{69532}{69565}Gyere Arthur|van egy ötletem.
{69572}{69605}Ezt kapd el.
{71095}{71134}Menjünk haza|Miért?
{71140}{71162}Eleget játszottunk.
{71230}{71267}Legközelebb válaszolj, ha hívlak!
{71272}{71329}Azt mondtad, még biciklizünk.
{71427}{71513}Mr. Warnier... Nem, Mr Beukelear telefonált:|holnapra végez.
{71522}{71604}Telefonáltak a kórházból|Mrs Thibault műtétjével kapcsolatban
{71615}{71665}Mr Meillor megtalálta az EKD-jét.
{71667}{71688}EKG-je!
{71695}{71759}Szeretné elhalasztani a jövő hétre.
{71767}{71792}Ez micsoda?
{71812}{71866}Születésnapi ajándék|az ön hölgyismerősétől
{71872}{71919}Még fel is hívott,|hogy megérkezett-e
{71922}{72005}Felakasztottam: egész jó
{72012}{72086}Milyen ismerősöm? Nem tudok róla.
{72097}{72132}Az ön ismerőse. Még azt is mondta,
{72137}{72179}hogy öleli és este találkoznak.
{72237}{72308}Nem értem|Nem hagyott telefonszámot?
{72315}{72353}Úgy tűnt, jól ismeri önt
{72360}{72431}Mondtam már magának,|hogy mindig kérjen telefonszámot!
{72435}{72499}Arra gondoltam...|Ne gondolkodjon!
{72555}{72625}Se aláírás, se ujjlenyomatok
{72640}{72667}Semmi
{72750}{72802}Egész jól nézel ki
{72840}{72888}Kaptam más üzenetet is
{72967}{73034}Köszönöm az ajándékot, amit adott
{73040}{73116}Téged lélegezlek be, érezlek
{73122}{73160}szorosan visellek
{73170}{73209}magamon, emlékeztetőként
{73215}{73324}a napra, melyen|kinyilvánítottad szerelmedet. 
{73397}{73456}Ez súlyos!
{73525}{73614}Nem szóltam róla Rachel-nek|Nem is fogok, amíg terhes.
{73620}{73682}És a baklövésed|épp az esküvő előtt!
{73687}{73760}OK, részeg voltam|csak egy egy-éjszakás kaland volt
{73767}{73804}Igazad van, bocsánat
{73812}{73875}Ne mondd el neki. És semmit se tudunk.
{73892}{73982}Jobb lesz, ha hazamegyek, mielőtt
{73987}{74026}Helene rosszra kezdene gondolni.
{74040}{74074}Holnap találkozunk.
{74247}{74283}Boldog születésnapot!
{74360}{74395}Szerelmem...
{74480}{74524}"Foglaltam helyet ""Peppino""-nál"
{74580}{74608}Akkor menjünk...
{74705}{74740}Ez kitől van?
{74770}{74841}Egy betegtől, hálából!
{74947}{74975}Mit csinálsz?
{75012}{75075}Hazavisszük|A nappaliba?
{75080}{75127}Én is látni szeretném!
{75135}{75173}Figyelj...|Gyere
{75312}{75380}Azért jöttem, mert|fájdalmat érzek a mellkasomban
{75390}{75474}Mintha valaki
{75480}{75593}tűt szúrna a szívembe|Fáj egészen
{75602}{75648}az állkapcsomig, a koponyámig.
{75657}{75761}A szívem pedig dübörög|akár egy száguldó vonat.
{75767}{75825}Fulladni kezdek, nem kapok levegőt.
{75832}{75881}Álmomban nem hallom a szívverésemet|és rettegve ébredek.
{75887}{75916}Már közel voltam.
{75925}{75986}Meg akartam köszönni, amit értem tett.
{76012}{76084}Még mindig a heves szívdobogás.
{76092}{76168}Nem tudok aludni.|Képtelen vagyok felfogni
{76177}{76216}Szükségem van valamilyen gyógyszerre!
{76225}{76283}Éreztem, ahogy felmegy a vérnyomásom!
{76290}{76385}Meg kellene vizsgálnia|nem gondolja?
{76787}{76854}Mind elmentek. Kivagyok.
{76915}{76943}Minden rendben, doktor úr?
{76952}{77059}Jó éjt, Anita
{78775}{78865}Sajnálom, még ki|kellett töltenem egy dossziét.
{78877}{78921}Hallgasd meg az üzeneteidet.
{78967}{78998}OK...
{79072}{79111}23 van!
{79187}{79291}23 üzenet érkezett. Első üzenet
{79783}{79824}Ez valami vicc?
{79833}{79896}Lehet, hogy a beteged az.|Milyen beteg?
{79905}{79951}Aki meg akarta köszönni
{80013}{80051}Igazán kedvel téged
{80068}{80101}Miről beszélsz?
{80160}{80209}Boldog születésnapot, szerelmem
{80215}{80284}Ez micsoda?|Én is szeretném tudni.
{80290}{80367}Megmagyarázom: ez a festmény|egy árva szó nélkül érkezett, semmi...
{80378}{80439}Akkor ez mi? Semmi?
{80473}{80527}Várj, Rachel...
{80578}{80633}Figyelj, a közelmúltban|kezdtek ajándékok érkezni
{80643}{80664}Üzenetek, mindenféle dolgok.
{80670}{80793}Valószínűleg valamelyik betegtől|Nem vagyok benne biztos
{80800}{80870}Miért nem mondtad el nekem?|Nem akartalak idegesíteni.
{80878}{80942}Elég a gyerek miatt aggódni.
{80963}{81022}Ha van egy másik nő...
{81028}{81067}Nincs senki
{81115}{81183}Rachel, hinned kell nekem!
{81218}{81261}Próbálok. De nehéz.
{81405}{81497}Reggelig vártam|Azt kívántam, bár itt lennél.
{81505}{81564}Olyan közel éreztelek, mégis távol
{81570}{81597}Nincs senki más, rajtad kívül.
{81598}{81692}Tudom, hogy ő köztünk áll,|rád akaszkodik
{81700}{81752}Légy erős, szerelmem,
{81760}{81867}ne engedd, hogy elválasszon|minket egymástól.
{81873}{81907}Kész vagyunk, doktor.
{82248}{82292}Ezt elfelejtetted reggel.
{82368}{82393}Várj
{82418}{82444}Beszélhetünk?
{82460}{82481}Gyere...
{82773}{82801}Jól vagy?
{82845}{82891}Két percen belül találkoznom|kell egy ügyfelemmel.
{83005}{83064}Készítettem egy listát|a körülöttem levő emberekről
{83085}{83180}Betegek, orvosok, ápolónők|Bármelyikük lehet
{83185}{83228}Sajnálom, rohannom kell.
{83235}{83280}Hogy tudnálak meggyőzni?
{83320}{83364}Tényleg akarod?|Mit?
{83380}{83407}A gyereket
{83420}{83461}Rachel, mennünk kell
{84355}{84408}Francba!
{84418}{84479}Reggel kilenc óta itt vagyok és várok!
{84485}{84555}Elég volt, látni akarom|doktor Garrec-et, azonnal!
{84560}{84611}Nem bánhat így velünk!
{84615}{84640}Mi ez?
{84648}{84704}Mindig előzetesen egyeztetünk!|Délutánra van bejelentve!
{84710}{84761}Szerdán nem tartok rendelést!
{84765}{84789}Mi?
{84815}{84903}Anita, tudja jól,|hogy szerdán a kórházban vagyok.
{84923}{84959}Nem csütörtökön?
{84980}{85028}Bocsásson meg, Mrs Andree
{85573}{85621}Minden rendben?
{85718}{85764}Bocsásson meg.
{85903}{85933}Ez nem mehet így tovább|Maga mindent összekavar:
{85940}{86018}a dossziékat, időpontokat, betegeket.
{86025}{86109}Az emberek várnak|és panaszkodnak. Sajnálom.
{86120}{86209}A kollégák egyetértenek:|ez nem mehet tovább
{86215}{86286}Igen, de új számomra ez a munka...
{86300}{86367}Megígérem, ezentúl...|Maga mindig megígéri!
{86375}{86441}Már itt van hat hónapja
{86448}{86483}Kérem, doktor
{86488}{86530}Adjon még egy esélyt
{86538}{86570}Megígérem...
{86585}{86640}Még egy baki
{86648}{86683}és már repül is!
{86728}{86765}Sajnálom|Ne, kérem
{86770}{86798}Már befejeztük
{86945}{86980}Kirúgtad?
{87063}{87135}Megígérte|Ahogy szokta...
{87180}{87206}Jól vagy?
{87218}{87242}Én igen.
{87278}{87325}Fáradtan, de jól
{87348}{87444}Elég lehangoltnak tűnsz
{87503}{87552}Tudtam. Nagyon görcsös vagy.
{87583}{87622}Egy masszázsra van szükséged.
{87655}{87733}Mennem kell. Rachel aggódni fog.
{88048}{88104}Valami baj van?|Nem, minden rendben.
{88298}{88373}Bevetted ezeket?|Csak egy pohár tejet szeretnék.
{89658}{89745}Megőrültél.|Teljesen paranoiás leszel!
{89753}{89807}Ajánlott neked valaha masszázst?
{89813}{89835}Loic, ő fizikoterapeuta!
{89843}{89867}Jót tett volna neked
{89880}{89900}Ráadásul
{89905}{89945}igaza is van,|tényleg furcsán viselkedsz mostanában.
{89955}{90051}Köszönöm a tájékoztatót, amit küldtél.
{90118}{90221}Természetesen én nem küldtem semmit.
{90233}{90286}Firenze és Olaszország, az álmaim!
{90295}{90383}Bármikor hajlandó vagyok veled menni|A lány a tiéd!
{90388}{90443}"""A lány a tiéd""|Ez nem lehet Jean-Louis"
{90465}{90497}Ez furcsa.
{90538}{90636}Mintha ez a személy azt gondolná,|hogy üzenetet küldtem neki.
{90860}{90883}Mi?
{90888}{90910}Mi a bajod?
{90918}{90980}Rachel-t baleset érte!|Azonnal a kórházba kell mennem!
{90983}{91007}Várj, Loic!
{91115}{91167}A feleségem?|Vigyáztam rá. Jól van.
{91173}{91205}Elgázolta egy robogó.
{91210}{91327}A sofőr leesett és elrohant.
{91355}{91381}És a gyerek?
{91420}{91465}Szörnyű sokk érte a felségét.
{91470}{91552}Elvetélt.|Sajnálom.
{91575}{91618}Nem, ez nem...
{91713}{91808}Julien... a kicsi...
{92140}{92194}Itthon maradok ma reggel.
{92295}{92343}Neked ki kell menned, drágám. 
{92353}{92400}Már négy napja ki sem mozdulsz.
{92516}{92575}"Igyunk egy kávét ""Peppino""-nál."
{92601}{92645}Nem kívánom.
{92768}{92818}Helene ma délután fog végezni.
{92951}{92983}Később találkozunk.
{93873}{93958}Szerelmem, már régóta|álmodom az utazásról
{93966}{93997}amit ajánlottál.|Siess, újra legyünk együtt.
{94008}{94085}Hagyd abba a hazudozást!|Rajta van a neved a kulcson!
{94093}{94136}Nem tudom megmagyarázni...|Akkor tartsd meg!
{94143}{94189}Nem tudom|honnan van ez a kulcs!
{94196}{94237}Nem tudok semmilyen utazásról!
{94246}{94317}Ez a lány őrült|szét akar bennünket választani
{94331}{94420}Csendre és nyugalomra van szükségem.
{94443}{94488}Nem bírom ezt! Ki kell bírnunk együtt.
{94503}{94532}Nem tudom...
{95161}{95199}Van ott valaki?
{95246}{95298}Bocsánat, elbambultam
{95353}{95404}Elviszem egy utazásra
{95408}{95457}Nem túl jó ötlet
{95508}{95601}Hagyd békén|Helene majd gondját viseli.
{95626}{95709}Önnek jött|szabaduljon meg tőle.
{95716}{95818}Szabaduljon meg az összestől!|Nem akarom ezeket az ajándékokat!
{95898}{95973}Milyen az étvágya?|Jó, ne aggódj.
{95996}{96073}Mi az?|A kórház, sürgős.
{96243}{96278}Várjon, ellenőrzöm.
{96353}{96408}Elküldte nekik|Varnier dossziéját?
{96413}{96435}Természetesen!
{96443}{96518}El kellett halasztaniuk|a mai műtétet!
{96526}{96566}Biztos, hogy odatettem...
{96576}{96617}Itt a dosszié!
{96636}{96687}Biztos voltam benne, hogy odatettem!
{96701}{96756}Minden kórházzal|kapcsolatos dosszié ott volt!
{96778}{96853}Ki van rúgva, Anita! Tünés!
{97376}{97426}Bordeaux-Florence!
{97458}{97515}Elvesztette a jegyét!
{97526}{97612}A hivatal zárva van szerdán délelőtt.
{97621}{97675}Ha valami nem világos,
{97678}{97718}nyugodtan kérdezzen.|Köszönöm, doktor.
{97768}{97801}Következőt kérem!
{97883}{97908}Jöjjön be.
{98098}{98183}Ön először van itt|Mi a panasza?
{98188}{98213}Nekem semmi.
{98223}{98286}Akkor kinek van gondja?|Egy fiatal lánynak.
{98293}{98379}Akit maga kihasznált, aztán félredobott, mint egy rongyot!|Dereng már valami?
{98411}{98498}Én szeretem őt. És nem engedem,|hogy így bánjanak vele!
{98508}{98593}S Ő viszont nem értette meg!|Ebbe belebetegszik!
{98601}{98652}Maga tönkreteszi az ő karrierét!
{98658}{98728}Szedje össze a bátorságát,|menjen és mondja a szemébe!
{98736}{98769}Sajnálom, ha ő nem értette meg.
{98783}{98843}Semmi mondanivalóm nincs neki.
{98851}{98919}Távozzon. Várnak a betegeim.
{99026}{99067}Maga aljas!|Nyilván..
{99103}{99126}Gyáva!
{99148}{99169}Mi folyik itt?
{99183}{99238}Semmi. Ő Anita fiúja.
{99468}{99498}Ez önnek érkezett, doktor
{99511}{99599}Tudja hogy várják a kórházban|szerdán tizenegy órakor
{99606}{99688}Mr Barto stressz tesztje|pénteken van, nem csütörtökön.
{99696}{99766}Csütörtökön reggel nagyon elfoglalt volt.
{99786}{99870}Mr Timbault telefonált|a ciklosporin adagja miatt...
{100201}{100227}Mi ez?
{100268}{100344}Szabaduljon meg tőle!
{100673}{100707}Jól érzi magát, doktor?
{100748}{100805}Mit akar, maga idegbeteg?
{100828}{100867}Ezt akarta? Megkapja!
{100873}{100969}Mit akar a küldeményeivel?|Tönkre akar tenni?
{100983}{101015}Azt akarja, hogy bedilizzek?
{101028}{101093}Az üzeneteivel és az összes többivel!
{101098}{101155}Szálljon le rólam!|Hagyd abba, Loic!
{101173}{101204}Eresszen el!
{101221}{101282}Nyugodjon meg|Maga beteg!
{101288}{101364}Nyugodjon meg|Még hallani fog rólam!
{101381}{101460}A szívspecialistát|azzal vádolják, hogy megtámadott egy nőt.
{101466}{101524}Az eset ma történt|Dr Le Garrec irodájában.
{101533}{101633}Egy páciens, Sonia Jasmin|tett feljelentést.
{101641}{101761}A rendőrség még ma|kihallgatja Garrec doktort.
{101768}{101823}Riporterünk a helyszínről jelentkezik.
{101831}{101880}Kíván reagálni az önt ért vádakra?
{101896}{101961}Valóban megtámadta a páciensét?
{101983}{102037}Ezzel vége a pályafutásának?
{102041}{102101}Kérem, doktor!
{102143}{102195}Kíván másik időpontot?
{102196}{102259}Rendben, uram.
{102376}{102416}Mikorra volt bejelentve?
{102438}{102469}Igen, jó lesz.
{102533}{102579}Meg kívánja változtatni?
{102598}{102664}Nagyon jó. Viszonthallásra, uram.
{102753}{102823}Bigord hadnagy. Le van tartóztatva.
{102886}{102966}Itt van! Nyilatkozna, kérem?
{102973}{103030}Erre, doktor!
{103118}{103172}Én vagyok az ügyvédje!|Beszélnem kell vele!
{103178}{103198}Intézzék el gyorsan!
{103248}{103337}Nemsokára ott leszek. Ne mondj semmit!
{103491}{103507}Szeretlek.
{103633}{103716}Ön megpofozta|és azt mondta, hogy tetten érték önt.
{103773}{103861}Ezután feljelentést tett,|telefonált a sajtónak
{103903}{103966}Maga meglátogatta, verekedtek,
{103976}{104015}és ő szívrohamot kapott
{104021}{104074}Ne találgasson!|Nincs bizonyítékuk!
{104093}{104123}Vegyük át még egyszer...
{104138}{104197}Ön este nyolckor ért haza...
{104206}{104244}Este nyolckor mentem haza
{104251}{104322}és ott töltöttem az éjszakát
{104331}{104369}Egyedül?|Nem!
{104391}{104422}Vele voltam
{104486}{104514}egész éjjel
{104521}{104552}Nem laknak külön?
{104558}{104585}Újra összeköltöztünk
{104593}{104677}Ha hamisan vall...
{104686}{104767}Otthon töltöttem az éjszakát|a férjemmel
{104791}{104820}Beszélhetnénk?
{104948}{104977}Megkérdeztük a szomszéd hölgyet
{104986}{105086}Semmi gyanúsat sem észlelt|Senki sem látta őt elmenni
{105186}{105225}Miért tetted ezt?
{105238}{105317}Rólad sok mindent el lehet mondani,|de nem vagy gyilkos
{105656}{105709}Ez kész őrület
{105731}{105793}És rablás, ráadásul!
{105876}{105948}Sajnálom, de bizonyos szempontból|jobb, hogy halott
{105979}{106032}Az a nő őrült volt.
{106086}{106150}Majdnem szétválasztott minket.
{107211}{107249}Orvos vagyok. Mi történt?
{107256}{107298}Öngyilkosság, bekapcsolva hagyta a gázt!
{107364}{107405}Tegyék le, nem lélegzik.
{107519}{107547}Nincs pulzusa!
{107956}{108007}Adjanak oxigént!
{108219}{108279}Kapcsolják rá az infúziót!
{108691}{108739}Lélegzik. Vihetjük.
{110096}{110139}Jól ismeri, doktor?
{110164}{110220}Nem, csak néhányszor láttam.
{110269}{110302}Megmentett.
{110326}{110372}Újra életet lehelt belém.
{110406}{110467}Testemet körülfonta a karjaival.
{110494}{110549}Ajkát az enyémre tapasztotta.
{110559}{110614}Visszacsókolt a halálból.
{110629}{110680}Megbánt mindent, amit tett.
{110719}{110772}Sokszor félreértettük egymást,
{110776}{110856}de most már tudom,|minden jóra fordul.
{110869}{110958}Nagyszerű... Mit mondhatnék?
{110974}{111025}hogy boldog leszel|és lesz egy csomó gyereketek?
{111031}{111142}Nem látod mit tett veled?|Megmentette az életem!
{111241}{111274}Szerzek egy kávét.
{111291}{111321}És Heloise?
{111419}{111447}"Ő nem jön el"
{111666}{111714}Látogassuk meg a rokonaimat.
{111741}{111804}Pihenésre van szükséged, friss levegőre.
{111814}{111836}OK
{111894}{111961}Így a legjobb formában|térhetek vissza Loic-hoz.
{112826}{112877}Két-három napon belül|elhagyhatja a kórházat.
{112894}{112946}Vannak rokonai, akiket értesíteni kell?|Nem
{112954}{112990}Nincs senkim
{112991}{113047}Mindannyiunknak van valakije... Nem?
{113084}{113144}Holnap lekapcsolhatjuk az infúzióról.
{113214}{113280}Ha jobban lesz, jöjjön,|látogasson meg. Viszontlátásra.
{113289}{113313}Viszontlátásra.
{113599}{113646}A 140-es szoba dossziéja|Köszönöm.
{113791}{113822}Te idióta balfasz!
{113904}{113956}Ne gyere ide!
{113964}{114029}Hagyd őt békén!
{114039}{114217}Megtiltom, hogy találkozz vele!|Az egész a te hibád...
{114224}{114258}Minden rendben?
{114406}{114459}Igen.
{114586}{114669}Nem értette meg!|Teljesen megőrjíti!
{114674}{114731}Holnap lekapcsolhatják az infúzióról.
{114766}{114815}Vizsgáljon meg, az megnyugtat.
{114824}{114850}Ismerjük egymást?
{114856}{114889}Elmentek. Én is megyek.
{114896}{114922}Hamarosan találkozunk.
{114934}{114971}Még hallani fog rólam!
{114974}{114997}Balfasz!
{115049}{115179}Nincs senkim.
{115704}{115765}Olyan közel érzem, mégis távol.
{115769}{115822}Nincs senkim. csak maga.
{119477}{119580}Jövő héten készítünk egy EKG-t|vagy folytatjuk a kezelést.
{119587}{119655}A felesége kereste|Elnézést.
{119712}{119741}Igen drágám.
{119744}{119831}Megvannak az eredmények. Terhes vagyok.
{119839}{119924}Ez csodálatos!
{119939}{120071}Szeretlek!|Majd visszahívlak.
{120079}{120127}Rövidesen találkozunk, szeretlek!
{120154}{120188}Apa leszek!
{120357}{120421}Találkozunk szerdán.
{120649}{120679}Ez az öné.
{121689}{121726}Hová tűnt a lány a 117-es szobából?
{121734}{121774}Ma reggel távozott a kórházból.
{121779}{121811}Nem lett volna szabad kiengedni!
{121819}{121889}Egy orvostanhallgató|aláírta a szükséges papírt.
{121894}{121924}Levitte őt vidékre.
{123707}{123750}Mit csinál?
{123779}{123806}Elköltözök.
{123822}{123849}Hova?
{123854}{123876}Messzire
{123957}{123992}Magával visz?
{124042}{124129}Nem. Nem viszem magát sehova.
{124164}{124201}Nem értem...
{124264}{124346}A kirándulásunk Firenzébe? A dalunk?
{124352}{124422}Mindaz, amit terveztünk...|Nem terveztünk semmit.
{124427}{124486}Mi soha nem voltunk együtt|soha nem is leszünk.
{124494}{124540}Álmodta az egészet.
{124547}{124582}Ennek most vége.
{125539}{125570}Mi történt?
{125627}{125654}Hívjon mentőt!
{125934}{126010}Bengali professzor|pszichiátriai vizsgálata megállapította
{126019}{126092}Angelique L. beteg
{126099}{126142}nem vonható felelősségre a tetteiért.
{126167}{126239}A vádlott|erőteljes érzelemzavarral küszködik,
{126247}{126301}mely annak nyomán fejlődött ki,
{126307}{126370}hogy megismerkedett Dr Le Garrec-kel,|a szomszédjával.
{126397}{126451}Tekintettel az állapotára...
{126457}{126509}úgy határoztunk, hogy Angelique L-t
{126517}{126573}pszichiátriai otthonba utaljuk
{126584}{126652}meghatározatlan időre.
{127464}{127583}Eresszenek!
{127617}{127737}Engedjenek ki innen.!
{128177}{128250}Doktor, jöjjön gyorsan!
{128344}{128403}Magához tért végre.
{130124}{130221}Egy egész világ van a fejemben|egy nem valós világ.
{130252}{130336}Ebben Loic szeret engem és megvéd.
{130344}{130414}Ebben mindig mellettem van.
{130459}{130525}Most már tudom, hogy nem létezik
{130532}{130621}az egész csak illúzió volt,|a képzelet szülötte.
{130664}{130737}Mindannyian a nagy szerelemről álmodunk
{130777}{130837}Én csak egy kicsit jobban álmodtam.
{130919}{130968}Örülök a teljesítményének.
{130977}{131039}Sokat dolgozott azokban az években.
{131047}{131113}Mindannyiunknak hiányzott.
{131122}{131174}De örülök, hogy végre elengedhetem.
{131182}{131230}Ha folyamatosan szedi a gyógyszereit,
{131237}{131286}nem lesz semmi gond.
{131320}{131364}Sok szerencsét kívánok.
{132707}{132784}"""Jóllehet a szerelmem őrült|szellemem csillapítja szívem vad fájdalmát"
{132792}{132863}"arra buzdítva,|hogy legyen türelemmel és reméljen mindig..."""
{132872}{132987}Egy érzelemzavarral küszködő,|akit 50 évre elzártak.